Papeles en regla para viajar al extranjero

Además del documento de identidad y seguro médico, en algunos países se exige la reserva de hotel y un billete de ida y vuelta

Autor: Por ANDONE MARÍN
Última actualización: 10 de agosto de 2011

- Imagen: Rodrigo Achá -

La ropa necesaria para los días de estancia, las vacunas pertinentes si se viaja a un destino exótico, los objetos imprescindibles que no se pueden olvidar en casa... La organización de un viaje al extranjero supone una preparación exhaustiva y cuidada al detalle que, sin embargo, se puede ir al traste si antes de salir no se comprueba que toda la documentación esté en regla. Además de los documentos identificativos, algunos países como Rusia, Cabo Verde o China exigen presentar una reserva de hotel, demostrar que se tienen fondos suficientes para la estancia o contar con un billete de ida y vuelta.

Documentos oficiales

Los ciudadanos europeos pueden circular con plena libertad dentro de los límites de la Unión, pero hay que prestar especial atención cuando se viaje a terceros países. No contar con la documentación precisa al emprender el viaje puede suponer no poder embarcar en el avión o que las autoridades del país de destino impidan la entrada. El papeleo necesario dependerá del país que se quiera visitar, aunque DNI, pasaporte y visado son los documentos que se piden en la mayoría de los casos. Ante cualquier duda, el Ministerio de Asuntos Exteriores presta información actualizada sobre los requisitos y documentos exigidos por los diferentes estados, además de otros muchos datos que pueden ser de utilidad durante el viaje: las condiciones de seguridad, las zonas de riesgo, las vacunas obligatorias y recomendables, los teléfonos de interés, etc.

El DNI se puede utilizar como documento de viaje para entrar y circular por los siguientes países: Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania, San Marino, Suecia y Suiza.

Los menores de 18 años, si viajan solos, deberán llevar permiso paterno o materno o, en su caso, autorización judicial; si viajan acompañados del padre, madre o tutor, se habrá de acreditar mediante documentación la filiación o la tutela, con la presentación del Libro de Familia u otro documento oficial. En algunos países como Portugal, es imprescindible que el menor viaje con DNI, incluso si va con sus padres.

Aunque a algunos países como Bosnia-Herzegovina se puede viajar con DNI, es recomendable llevar también el pasaporte en regla. En otros casos, como Turquía, es posible entrar provistos de pasaporte o de DNI por las fronteras habituales, pero para el acceso desde las fronteras del sudeste y del este del país solo es válido el pasaporte.

Pasaporte. Si se viaja a cualquier país no mencionado en el apartado anterior, es necesario tener el pasaporte en regla, expedido por las Jefaturas Superiores y Comisarías de Policía. Los menores de 14 años deben presentar el pasaporte si viajan solos, pero si viajan en compañía del padre, madre o tutor, pueden incluirse en el de estos. En este caso, se requiere la presentación del Libro de Familia o documento que acredite la filiación o la tutela. La República Checa es una excepción en este apartado, puesto que los mayores de 14 años necesitan pasaporte individual o DNI para viajar, ya que las autoridades de frontera no admiten que figuren incluidos en el pasaporte del padre o de la madre.
El llamado pasaporte colectivo se emplea para grupos que deseen viajar al mismo lugar, como en el caso de peregrinaciones, excursiones y otros viajes similares. Su validez se limita a un solo viaje que dure menos de tres meses y en países donde haya una reciprocidad con respecto a este documento. Pueden utilizarlo los menores de 21 años para viajar a Andorra, Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Grecia, Holanda, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.
Visado. Es una autorización exigida en algunos países como requisito previo para visitarlos. Únicamente es válido durante el viaje concreto para el que se ha solicitado. Si se contrata un viaje a través de una agencia, esta se encargará de tramitarlo. De lo contrario, hay que dirigirse al consulado o embajada del país que se quiere visitar. Para solicitarlo, es necesario presentar el pasaporte en regla. Algunos países, en lugar de expedir el visado, tramitan la denominada tarjeta turística.
Carné de Conducir Internacional. Si se tiene previsto conducir durante la estancia en el extranjero, es posible que se necesite tramitar este documento, conocido como IDL, siglas en inglés de International Driving License. En los países de la Unión Europea basta con llevar el permiso de conducir español. Sin embargo, para conducir temporalmente en países no miembros se necesita el Carné Internacional. Lo expiden las Jefaturas Provinciales y Locales de Tráfico, tiene validez por un año y en él constan en diferentes idiomas (español, alemán, inglés, francés, italiano, portugués, árabe y ruso) tanto los datos personales del titular como los permisos que tiene. Para su tramitación es necesario presentar el DNI, el permiso de conducción en vigor y su fotocopia, junto con dos fotografías, además de abonar una tasa.