Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Bebè > Nens > 2-4 anys

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Deu clàssics de la literatura per estimular la lectura en els nens

Personatges com el Quixot, Tom Sawyer, Alicia i Peter Pa permeten apropar als menors a la lectura a través d'adaptacions entranyables i d'alta qualitat

Entre la variada oferta de llibres destinats als nens, hi ha nombroses adaptacions de clàssics universals, com el ‘Quixot’, ‘Els tres mosqueters’, ‘Peter Pa’ o les obres de Julio Verne, i uns altres a les versions originals de les quals els petits poden accedir sense major dificultat, com ‘El principito’, els ‘Contes de la selva’ o fins i tot ‘Harry Potter’. Aquest article ofereix una desena de propostes que estimulen la lectura en els nens i els ofereixen aventures i personatges que, si els coneixen des de la seva infància, els acompanyaran durant tota la seva vida.

1. El Quixot

Imatge: Kirill

L'obra de Miguel de Cervantes és un dels majors clàssics de la literatura universal: 'L'enginyós gentilhome el Quixot de la Manxa'. Malgrat els prejudicis que poden despertar en moltes persones el seu estil i els seus arcaismes (paraules antigues i en desús), és un llibre que pot gaudir-se a qualsevol edat. Hi ha, a més, gran quantitat d'edicions adaptades per a nens, amb il·lustracions i un llenguatge més pla i actual. 'Érase una vegada El Quixot' de Vicens-Vives (2014), 'El meu primer Quixot' d'Anaya (2015) i 'El Quixot explicat als nens' de l'editorial Edebé (2016) són solament tres exemples recents. També existeixen adaptacions en vídeo molt interessants, com la d'aquest enllaç, publicades en YouTube.

2. Els tres mosqueters

El francès Alejandro Dumas va ser un autor increïblement prolífic, però sens dubte aquesta és la seva novel·la més famosa. Repleta d'aventures, va atrapar als lectors de fulletons al segle XIX i també va ser adaptada a diversos formats en innombrables ocasions. Les versions per a nens d'editorials com Lumen (2010), SM (2012) i Destinació (en la col·lecció de Geronimo Stilton, 2013) són algunes de les quals converteixen les més de 800 pàgines de l'original en una història amb dibuixos i color perquè cridin l'atenció dels més petits. En YouTube hi ha moltes versions per gaudir de les aventures de D'Artagnan i els seus amics també en vídeo.

3. Tom Sawyer i Huckleberry Finn

Aquests dos entranyables personatges també viuen moltes aventures i diverteixen molt als nens. Mark Twain va publicar primer 'Les aventures de Tom Sawyer' (1876) i després 'Les aventures d'Huckleberry Finn' (1884), aquesta última considerada per molts crítics com la primera novel·la moderna d'Estats Units. Entre les versions adaptades pels més petits, es poden esmentar les d'Anaya (2007), la infaltable de Geronimo Stilton (Destinació, 2013) i també una publicada pel Govern de Mèxic que es pot llegir online en aquest enllaç.

4. L'illa del tresor

Est és un altre títol paradigmàtic, una gran obra per atrapar als nens amb les xarxes de la literatura. D'alguna manera, totes les històries de pirates de l'actualitat es deriven una mica d'aquesta novel·la de l'escocès Robert Louis Stevenson, publicada per primera vegada com a llibre en 1883. Les versions d'Edicions SM (2011), Panini (2011) i Susaeta (2014) són algunes de les quals es troben avui dia en les lleixes de les llibreries. Igual que gairebé tots aquests clàssics, hi ha també moltes versions en vídeo en YouTube.

5. La volta al món en vuitanta dies

Julio Verne és un altre que no pot faltar en aquest llistat. 'La volta al món...' és solament un dels seus punts clàssics, entre els quals també s'expliquen 'Cinc setmanes amb globus', 'Vint mil llegües de viatge submarí' o 'De la Terra a la Lluna'. L'editorial Volta va publicar en 2013 una versió infantil de 'La volta al món...'. Susaeta, per la seva banda, en 2014, va fer el mateix amb edicions adaptades de 'Viatge al centre de la Terra' i 'L'illa misteriosa'.

6. El principito

A diferència dels anteriors, l'obra màxima d'Antoine de Saint-Exupéry és breu i està escrita en un llenguatge senzill, per la qual cosa els nens poden accedir sense majors dificultats a l'original, que inclou les il·lustracions del propi autor. De totes maneres, l'editorial Panini va publicar en 2015 una versió infantil, il·lustrada amb fotogrames de la pel·lícula dirigida per Mark Osborne i estrenada també l'any passat.

7. Alicia al País de les Meravelles

Est és un altre llibre versionat en innombrables ocasions, del com es poden trobar des d'edicions de sol vuit pàgines, per a nens molt petits (com la de l'editorial Grafalco, 2008), fins a altres més extenses, com les d'Everest o Edicions B (ambdues de 2002). Lewis Carroll també va publicar una continuació de la història, 'A través del mirall', de la qual també hi ha edicions molt boniques, com la d'Edicions Gavina (2005).

8. Peter Pa

La història del nen que no volia créixer, escrita per James Matthew Barrie, té moltes versions, no solament en format lliuro sinó també al cinema. Pels més petits, edicions com la desplegable de Kokinos (2009) o la més recent de Vicens-Vives (2014) són molt apropiades.

9. Contes de la selva

Aquesta obra de l'uruguaià Horaci Quiroga és bastant menys coneguda que els anteriors, però de gran qualitat. Publicada en 1918, inclou relats que, malgrat transcórrer en la selva i estar protagonitzats per animals, plantegen diverses problemàtiques inherents a l'ésser humà, però en un to molt amè i atrapante pels més petits. Hi ha moltes edicions. Entre les últimes està una d'Edicions Gavina (2005) i una altra d'Edilar (2009), a més de compilacions com a 'Contes d'animals i altres contes' (Edicions de la Torre, 2000) i 'La tortuga geganta i altres relats' (Verbum, 2014).

10. Harry Potter

La saga de set novel·les de la britànica J. K. Rowling constitueix un veritable clàssic modern. En les seves edicions en espanyol, l'obra summa més de 3.600 pàgines, moltes més que les de qualsevol dels clàssics ja citats. I no hi ha, almenys de moment, versions reduïdes ni adaptades als nens. No obstant això, els set toms (als quals aquest any es va sumar un de nou, inspirat en el personatge però amb altres autors) han atrapat i aficionat a la lectura a veritables legions de menors en les últimes dues dècades. De manera que 'Harry Potter' no pot quedar fora d'aquest llistat de recomanacions.

Etiquetas:

contes libros-ca

RSS. Sigue informado

Quan publiques un comentari acceptes la Llei orgànica de protecció de dades (LOPD)

Et pot interessar:

Infografías | Fotografías | Investigaciones

Informació de copyright i avís legal

Visita el nostre canal Eroski Consumer TV

EROSKI CONSUMER ens prenem molt seriosament la privadesa de les teves dades, avís legal. © Fundació EROSKI

Fundació EROSKI

Validacions d’aquesta pàgina

  • : Conformitat amb el Nivell Triple-A, de les Directrius d’accessibilitat per al contingut web 1.0 del W3C-WAI
  • XHTML: Validació del W3C indicant que aquest document és XHTML 1.1 correcte
  • CSS: Validación del W3C indicando que este documento usa CSS de forma correcta
  • RSS: Validació de feedvalidator.org indicant que els nostres titulars RSS tenen un format correcte