Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Bebè

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Quins noms no li puc posar al meu bebè?

La llei actual és molt menys estricta que abans, però l'elecció del nom del nen encara té limitacions

img_nombres prohibidos ley hd Imatge: inarik

En els últims lustres, la normativa relacionada amb l’elecció del nom del bebè s’ha flexibilitzat molt. Les possibilitats avui dia són molt més àmplies, però de totes maneres hi ha encara algunes limitacions: els nens no poden portar més de dos noms simples o un compost i aquests han de respectar la dignitat de la persona, no ser confusos i no repetir-se entre germans. A continuació es donen detalls sobre els noms “prohibits” per als bebès i també sobre els noms permesos.

Noms “prohibits” per als bebès

Img nombres prohibidos ley arti
Imatge: inarik

La del nom del bebè és una de les decisions importants que els pares han de prendre davant l’arribada d’un nou integrant a la família. La varietat de noms possibles és molt gran, des dels més populars fins a uns altres menys comuns i més originals. Però aquesta originalitat té límits. Si bé en els últims anys la llei es va fer molt més laxa i permissiva en relació amb els noms, no es pot usar qualsevol paraula per batejar al nen o nena.

Quins són els noms que no estan permesos? La llei que ho estableix és la del Registre Civil (20/2011, de 21 de juliol). En el seu article 51, afirma que “el nom propi serà triat lliurement” i solament quedarà subjecte a algunes limitacions, les quals “s’interpretaran restrictivament” i que s’aborden a continuació.

1. No més de dos noms

No podran consignar-se més de dos noms simples o un compost. El bebè podria cridar-se Pablo Fernando o Isabel Lucía (dos noms simples) o Juan Pablo o Ana María (noms composts), però no Juan Pablo Fernando ni Ana Lucía Isabel. És a dir, el màxim és de dos noms.

2. Respectar la dignitat de la persona

No podran imposar-se noms que siguin contraris a la dignitat de la persona. En aquest conjunt estan, per descomptat, els ofensius o malsonants (com a Ximple, Judes o Caca). Però l’article 192 del Reglament del Registre Civil també considera que “perjudiquen objectivament a la persona” els noms que “en combinació amb els cognoms resulten contraris al decoro”. Per això, cal anar amb compte amb els jocs de paraules (Esteban Quito, Bella Barba, etc.).

3. Noms que identifiquin amb claredat

Img nombres bb top arti
Imatge: realinemedia

No podran ser noms que facin confusa la identificació. En aquest grup entren des dels cognoms (o combinacions nomeni-cognom) molt coneguts que es pretenen posar com a nom (Jack Daniels, Messi, etc.) fins al problema que alguns noms plantegen per identificar el sexe de la persona (René, Ariel, Trinidad o Andrea). En aquests casos, es poden acompanyar d’un altre nom que permeti la identificació: Andrea María, Juan René, etc. En altres ocasions, a més, l’ordre dels noms estableix el sexe al que corresponen: María José és nom de dona i José María, d’home.

4. Sense repetir noms entre germans

No podrà posar-se al bebè el mateix nom que algun dels seus germans amb idèntics cognoms. És a dir, si el germà és de diferent pare o mare i, per tant, té un cognom diferent, podria cridar-se de la mateixa manera. De totes maneres, aquesta és una decisió bastant desafortunada.

Una altra idea poc oportuna és que els noms dels germans es repeteixin però en diferent ordre (Francisco Javier i Javier Francisco) o la reiteració de noms equivalents en diferents idiomes (Isabel i Elizabeth, Aitana i Gloria, etc.).

L’excepció que permet posar a un nen el mateix nom que el d’un germà és que el major hagués mort. Això s’acostumava fins a fa algunes generacions (quan la mortalitat infantil, d’altra banda, era bastant superior a l’actual). Tampoc es presenta com una elecció aconsellable, ja que dona la idea que el petit ve a ocupar el lloc del seu germà mort, en lloc del seu propi.

Els noms permesos

Ja en 1980, una circular del Registre Civil indicava que “no cal rebutjar el nom triat pels pares més que quan clarament i d’acord amb la realitat social actual aparegui que aquell nom incideix en alguna prohibició legal”, com les ciatdas en aquest article. El mateix document assenyalava que són admissibles els noms “de personatges històrics, mitològics, llegendaris o artístics, bé pertanyin al patrimoni cultural universal, bé al de determinada nacionalitat o regió espanyola; els geogràfics que, en si mateixos, siguin apropiats per designar persona i, en fi, qualsevol nom abstracte, comú o de fantasia, que no indueixi a error quant al sexe”.

Més tard, la llei 3/2007, de 15 de març, va derogar “la prohibició d’inscriure com a nom propi els diminutivos o variants familiars i col·loquials que no hagin aconseguit sustantividad”. A partir d’aquest moment, no hi ha impediment algun per a noms com Pepa, Paco, Lola o Chema.

Així és com en els últims temps s’han multiplicat els nens i nens amb “noms nous” a Espanya. Segons l’Institut Nacional d’Estadística, per citar alguns casos, hi ha en tot el territori 613 nenes anomenades Shakira, amb una edat mitjana de 10,4 anys, i 47 amb el nom de Miley, la mitjana del qual d’edat és de 3,8. Entre els nens, es pot destacar el nom Kilian, portat per 2.577 persones amb una edat mitjana de 14,5 anys, mentre que hi ha 67 petits anomenats Neymar, com el futbolista del Barcelona, amb una mitjana d’1,3 anys d’edat.

RSS. Sigue informado

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions