Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Economia domèstica

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Canvi de nom i cognoms

Es permet una sola modificació i sempre que s'acrediti que la persona és coneguda pel nou nom o que els cognoms pertanyen a la seva família

Qualsevol persona pot canviar el seu nom, els seus cognoms o l’ordre d’aquests últims. La sol·licitud es tramita en el Registre Civil corresponent o en la Direcció General dels Registres i del Notariat, dependent del Ministeri de Justícia, i que va registrar l’any passat un total de 730 sol·licituds. Perquè el canvi s’efectuï és necessari que l’interessat justifiqui que és conegut per aquest nom, que els nous cognoms pertanyen legítimament a la família de qui els sol·licita o que tant el pare com la mare estan d’acord que el primer cognom dels descendents sigui el d’ella. No obstant això, convé recordar que la llei permet canviar el nom una sola vegada, per la qual cosa es recomana que la decisió sigui convenientment meditada, sobretot de cara a les institucions, com a ajuntaments o registres. Per a casos especials, com l’els fills i filles adoptades, s’autoritza la seva inscripció amb els cognoms dels nous pares, mentre que s’espera l’aprovació, per al pròxim estiu, de la llei d’Identitat Sexual, que permetrà a les persones transsexuals inscriure’s amb el nom que realment els identifica, encara que no s’hagin sotmès a una operació quirúrgica de canvi de sexe.

Requisits per al canvi de nom

/imgs/2006/12/nom.jpg

Els noms, els cognoms i l’ordre d’aquests estan regulats per la Llei 40/1999, de 5 de novembre. Gràcies a ella, els ciutadans i ciutadanes poden decidir la manera en què volen que se’ls designi i sol·licitar el canvi corresponent. En el cas del nom, segons explica un portaveu del Ministeri de Justícia, “el canvi es pot realitzar en el Registre Civil, si existeixen proves de ‘habitualidad en l’ús’ -padró municipal o documents bancaris o administratius amb aquest nom-, o en la Direcció de Registres i Notariat, si no hi ha proves d’habitualidad, però es constata que existeix una justa causa per a sol·licitar el canvi”. Es considera una causa justa la traducció del nom en castellà a qualsevol de les altres llengües oficials del país (basc, gallec, català, valencià, etc.), la traducció d’un nom estranger al castellà o el canvi motivat perquè el nom és contrari a les disposicions legals, per exemple, perquè és malsonant o expressa un concepte contrari a la dignitat de la persona. Finalment, per a fer el canvi és necessari demostrar que aquest obeeix a una raó determinada i que no causarà perjudicis a una tercera persona. L’any passat, la Direcció de Registres i Notariat va rebre un total de 730 sol·licituds de canvi de nom o cognoms, justificades per alguna de les raons anteriors. De tots els expedients, 560 van ser aprovats i altres 170 van resultar denegats.

A l’hora d’inscriure a un nounat, l’article 54 de la Llei de 8 de juny de 1957 del Registre Civil estableix que no es pot consignar més d’un nom compost, ni més de dos simples. A més, prohibeix els noms que “objectivament” perjudiquen la persona, els diminutius o variants familiars i col·loquials que no hagin aconseguit substantivitat, els que facin confusa la identificació i els que indueixin a error quant al sexe. Finalment, tampoc permet el nom que ostenti un dels germans, excepte si aquest ha mort, així com la seva traducció a una altra llengua. L’any passat, segons dades de l’Institut Nacional d’Estadística, els noms preferits van ser Alejandro (7.173) i Daniel (6.459) per als nens, i Lucía (10.146) i María (7.784) per a les nenes. L’any passat, segons dades de l’Institut Nacional d’Estadística, els noms preferits van ser Alejandro i Daniel per als nens, i Lucía i María per a les nenes Si algun d’ells volgués canviar el seu nom, deuria quan fos major d’edat o mitjançant els seus representants legals.

Quant a la tramitació necessària per a sol·licitar el canvi de nom, és necessari emplenar els següents documents:

  • Sol·licitud dirigida, segons els casos, al Registre Civil o al Ministre de Justícia o Director General dels Registres i del Notariat.
  • Certificació literal de la inscripció de naixement de l’afectat pel canvi.
  • Prova documental que acrediti l’ús habitual del nom que es proposa o qualsevol altra circumstància en què es basi la petició.
  • En general, convé aportar partides de baptisme, fer proposta de testimonis, així com els corresponents certificats de les Reials Acadèmies de les respectives llengües oficials espanyoles, per al supòsit de substitució del nom propi pel seu equivalent onomàstic en aquestes llengües.

Paginació dins d’aquest contingut


Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions