Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Economia domèstica

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Casar-se a l’estranger

La 'paperassa' és similar en la majoria dels països, encara que com a requisit alguns exigeixen exàmens sanguinis o certificat d'antecedents penals

Img bodaelvis listado Imatge: Flatfrog

El matrimoni és universal, pot realitzar-se en qualsevol lloc del món i, generalment, tramitant una documentació similar: certificat de naixement, document d’identitat, presència de dos testimonis? No obstant això, alguns països compten entre els seus requisits amb l’exigència que els cònjuges se sotmetin a exàmens sanguinis perquè coneguin possibles malalties de l’altre o demanen un certificat d’antecedents penals perquè la parella sàpiga per endavant tots els detalls i tingui el dret a decidir si vol continuar endavant amb el matrimoni o no. Una vegada realitzat l’enllaç, civil o religiós, els contraents poden legalitzar-lo a Espanya, fins i tot encara que s’hagi celebrat en llocs tan mítics com Las Vegas, on cada any es donen el ?sí que vull? més de 120.000 parelles.

El matrimoni a Espanya

/imgs/2006/12/bodaelvisd.jpg

El matrimoni a Espanya es pot celebrar de manera civil o religiosa. En el primer cas, la celebració es realitza davant el jutge encarregat del Registre Civil o el delegat designat reglamentàriament, l’alcalde d’un municipi o el regidor en qui aquest delegui, i el funcionari diplomàtic o consular encarregat del Registre Civil a l’estranger. En el cas del matrimoni religiós, aquest pot celebrar-se segons les confessions reconegudes en l’Estat: catòlica, jueva, evangèlica i islàmica. En totes dues situacions, això sí, són necessaris dos testimonis majors d’edat i la inscripció de l’enllaç en el Registre Civil. Totes aquestes qüestions estan regulades en la Llei 13/2005, d’1 de juliol, que modifica la regulació del matrimoni en el Codi Civil i reconeix, a més, que l’enllaç “tindrà els mateixos requisits i efectes quan tots dos contraents siguin del mateix o de diferent sexe”.

Precisament, aquests requisits no permeten casar-se a aquells que:

  • Estiguin lligats amb una altra persona per vincle matrimonial, és a dir, a les persones separades que encara no han obtingut el divorci.
  • Menors d’edat no emancipats (només poden casar-se els majors de 16 anys emancipats, que no viuen amb els seus pares, i els majors de 14 anys als qui li ho permeti un jutge mitjançant dispensa, amb justa causa i a instàncies de part).
  • Parents en línia recta per consanguinitat o adopció.
  • Col·laterals per consanguinitat fins al tercer grau.
  • Els condemnats com a autors o còmplices de la mort dolosa del cònjuge de qualsevol d’ells.

Així mateix, quan dues persones disminuïdes psíquiques desitgen casar-se, un metge del Registre Civil ha d’emetre un dictamen facultatiu que declari si els futurs contraents reuneixen els requisits de capacitat exigits per al matrimoni, és a dir, si són aptes per a prestar el consentiment.

Quant a la paperassa, és necessari presentar la partida de naixement, el certificat d’empadronament, una instància signada pels interessats, una Declaració jurada o afirmació solemne de l’estat civil i una fotocòpia del DNI o passaport. A més, si un dels contraents és vidu o divorciat, ha de presentar la certificació anterior de matrimoni i el certificat de defunció del cònjuge o de divorci, respectivament. Cada parella ha de lliurar tota aquesta documentació en el Registre Civil, encara que, en el cas dels matrimonis religiosos, sol ser el rector qui s’encarrega de portar els papers al Registre. “Les persones divorciades han d’acreditar que hi ha sentència de divorci i les persones vídues han de fer el propi amb el certificat de defunció de la seva parella anterior, ja que, en cas contrari, podrien estar cometent bigàmia”, explica el vocal de l’Associació d’Advocats de Família, Isidro Niñerola Jiménez.

Quan tots dos contraents són estrangers i decideixen casar-se a Espanya, el matrimoni pot celebrar-se d’acord amb la forma prescrita per als espanyols o complint l’establerta per la llei personal de qualsevol d’ells. A més, l’advocada Ana Roselló, especialitzada en Estrangeria i membre del Col·legi d’Advocats de València, recorda que “n’hi ha prou que un dels dos cònjuges estigui empadronat en un municipi espanyol per a tenir dret casar-se”. “Els documents que han de lliurar són els mateixos que s’exigeixen a qualsevol altra persona, però amb els certificats de naixement legalitzats al seu país i, en lloc de DNI, han d’aportar el passaport i la targeta de residència, si la tenen”.

Paginació dins d’aquest contingut


Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions