Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Economia domèstica

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Casar-se a l’estranger

La 'paperassa' és similar en la majoria dels països, encara que com a requisit alguns exigeixen exàmens sanguinis o certificat d'antecedents penals

Img bodaelvis listado Imatge: Flatfrog

El matrimoni és universal, pot realitzar-se en qualsevol lloc del món i, generalment, tramitant una documentació similar: certificat de naixement, document d’identitat, presència de dos testimonis? No obstant això, alguns països compten entre els seus requisits amb l’exigència que els cònjuges se sotmetin a exàmens sanguinis perquè coneguin possibles malalties de l’altre o demanen un certificat d’antecedents penals perquè la parella sàpiga per endavant tots els detalls i tingui el dret a decidir si vol continuar endavant amb el matrimoni o no. Una vegada realitzat l’enllaç, civil o religiós, els contraents poden legalitzar-lo a Espanya, fins i tot encara que s’hagi celebrat en llocs tan mítics com Las Vegas, on cada any es donen el ?sí que vull? més de 120.000 parelles.

Requisits a l'estranger

La llei que regula el matrimoni a Espanya recull també la possibilitat que dos espanyols es casin a l’estranger “conformement a la forma establerta per la llei del lloc de celebració”. Això implica que, a la seva volta a Espanya, aquest matrimoni ha de ser legalitzat per fer constar la validesa al país perquè, a pesar que la majoria dels països del món exigeixen uns requisits similars per a casar-se, també hi ha algunes peculiaritats que distingeixen a uns enllaços d’uns altres. Així, per exemple, a Rússia es demana un certificat d’antecedents penals i, fins i tot, dins d’Europa hi ha diferències en llocs com França, on les noies que abans podien contreure matrimoni als 15 anys deuen ara esperar fins als 18, igual que els nois. La raó és l’interès del país gal per combatre els denominats ‘matrimonis forçats’, unions imposades a joves immigrants entre 14 i 18 anys, que resideixen a França, però es veuen obligades a casar-se en els seus llocs d’origen o els dels seus pares (generalment Àfrica subsahariana, Zagreb i Turquia).

En els Estats americans, les lleis són diferents en cada regió, encara que algunes d’elles comparteixen la petició dels dos membres de la parella perquè, abans de casar-se, se sotmetin a exàmens sanguinis amb la finalitat de determinar si pateixen alguna malaltia hereditària o degenerativa. “Potser no és tan aventurat exigir aquests exàmens, ja que així poden evitar-se alguns assumptes de frau matrimonial perquè un dels cònjuges té una denominada tara hereditària o malaltia que desconeix l’altra part i que, potser, si ho hagués sabut abans no s’hagués casat”, defensa Niñerola. “Cada contraent hauria de ser conscient de les característiques personals de la parella perquè, a més, amb les lleis de reproducció assistida i els bancs de fecundació artificial podem trobar-nos matrimonis entre germans o incompatibilitats genètiques. Això fa por, però el tenir una fitxa de cadascun abans de contreure matrimoni, sempre que quedi en la intimitat de cada cònjuge, no hauria d’espantar a ningú. El problema és quan aquesta informació s’utilitza per a altres finalitats”, postil·la.

En el cas de Las Vegas, en l’estat de Nevada, la realitat tenyida de llegenda ha convertit a aquesta regió en un lloc de pelegrinatge per a qui desitja un matrimoni ràpid i d’allò més excèntric. Unes lleis molt permissives de divorci i matrimoni han fet de Las Vegas el lloc ideal per a unes noces sense massa requisits (no s’exigeixen exàmens sanguinis), en la qual n’hi ha prou amb ser major d’edat i pagar els 55 dòlars que costa la llicència de matrimoni. L’oficina per a obtenir aquesta llicència roman oberta de dilluns a dijous de vuit del matí a dotze de la nit, i des de les vuit del matí del divendres fins a la mitjanit del diumenge, en horari ininterromput. Si es vol, a més, es pot contractar a Elvis Presley com a testimoni o perquè amenitzi la cerimònia amb música. Hi ha capelles en hotels, casinos i perduts en la carretera. En total, uns 50 llocs en els quals més de 120.000 parelles (segons dades oficials del Govern de Nevada) es donen el ‘sí que vull’ cada any.

Als països islàmics, el tret més característic de les unions és la poligàmia, regulada per llei, encara que, segons explica Yusuf Fernández, portaveu de la Junta Islàmica a Espanya, “a penes l’1% dels homes són polígams, almenys en països com el Marroc”. En realitat, el matrimoni és un contracte civil, malgrat que la religió islàmica ho reconeix com un mandat alcorànic, i les celebracions poden durar entre tres dies i una setmana. Una vegada que els cònjuges decideixen els termes del contracte, en el qual la dona pot especificar detalls com les ocupacions en els quals no vol que treballi el seu marit o l’obligatorietat que no sigui polígam (un home pot casar-se fins amb quatre dones), es negocia el dot, que ha de lliurar el marit a la dona. “El dot que dóna el marit a la dona és una garantia per a ella. Se sol lliurar una petita part abans del matrimoni i una altra part en una data determinada o en cas de divorci, perquè la dona tingui una garantia econòmica. No obstant això, si el divorci es produeix per una falta de la dona, el jutge decideix si es paga el dot o no”, explica Fernández. Conclòs el contracte, la parella acudeix davant els ‘adulis’, una espècie de notaris religiosos, que emeten un certificat de matrimoni. “I amb això queda celebrada les noces”, afirma Fernández, qui assenyala que, a l’ésser l’enllaç un contracte, si algun dels membres de la parella decideix rescindir-ho, el matrimoni es trenca i el resultat implica les mateixes conseqüències que un divorci.

Als països àrabs també és indispensable comptar amb testimonis, el número dels quals depèn de cada escola musulmana, encara que s’exigeix un mínim de dos, i és necessari demostrar la capacitat dels contraents per a emetre el consentiment, l’absència d’impediments, la intervenció del wali o tutor matrimonial, així com l’aportació efectiva del dot. A més, en països com Sudan es reconeix a les dones el dret a casar-se amb homes no musulmans i a Unió dels Emirats Àrabs la llei estableix que les dones poden posar fi al matrimoni per la seva pròpia voluntat després de presentar una petició a un tribunal de la shariá (llei islàmica) i pagar una compensació als seus esposos. També queda regulat que tant l’home com la dona poden divorciar-se si la seva parella pateix d’alguna malaltia mental, lepra o impotència, sempre que la malaltia no fos coneguda per l’altra part abans del casament o si va ser acceptada després. Per part seva, en el Codi sobre l’Estatut personal de Tunísia, es prohibeix expressament la poligàmia, mentre que al Marroc s’obliga el marit polígam a guardar igualtat de tracte entre les diferents esposes i a Algèria s’exigeix que existeixin motius que justifiquin aquestes unions. Les dones d’aquests dos últims països poden sol·licitar el divorci si demostren la falta d’entesa entre les esposes, que, en la majoria dels casos, han de tenir 18 anys per a casar-se.

Per part seva, els països llatinoamericans requereixen que el matrimoni civil se celebri abans que el religiós, i la paperassa és similar al d’Espanya. Els requisits, encara que un dels nuvis sigui estranger, són els establerts pel Codi Civil de cada país i només són vàlids els enllaços entre un home i una dona. Per a poder estar legalment casats, les dones han de tenir almenys 14 anys i els homes 16 anys, encara que els menors de 18 necessiten el consentiment per escrit dels seus pares o representants legals. Quan un dels contraents sigui estranger, ha de presentar una carta de solteria notariada i traduïda al castellà per un intèrpret públic. Aquesta carta ha de contenir el nom complet del contraent, la seva data i lloc de naixement, número d’identificació i una afirmació que no està casat, és divorciat o vidu. També són necessaris els cursos prematrimonials i dos padrins.

Paginació dins d’aquest contingut


Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions