Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Economia domèstica

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Coneixement d’idiomes i mercat de treball

Entre els coneixements que més valoren les empreses es troben els idiomes: un 12% de les ofertes de formació de les càmeres empresarials espanyoles correspon a aquesta matèria

En l’àmbit europeu, una de cada deu petites empreses confessa haver fracassat en els seus negocis per falta de coneixement d’altres llengües. Les pèrdues en les exportacions per aquesta causa s’estimen en 325.000 euros. Aquesta dada, revelat en un informe recent de la Comissió Europea (CE), assenyala una manca en l’àmbit comunitari que definirà polítiques de formació a mitjà termini. A Espanya la deficiència en el domini de llengües estrangeres és un tret cada vegada més acusat i, al seu torn, una oportunitat per els qui estan en l’etapa de formació professional i inserció laboral.

ImgImagen: Jacob Bøtter

La globalització, la internacionalització del comerç i les noves tecnologies fan que la fluïdesa de les comunicacions ocupin un lloc predominant en l’èxit dels negocis. En aquest context, l’anglès s’ha convertit pràcticament en una llengua franca, amb 800 milions de parlants. És la llengua més utilitzada en l’àmbit del comerç: el 80% dels mails s’escriu en aquest idioma i ocupa el 45% de les publicacions científiques.

Això es deu, en part, a la cerca incessant de nous mercats i a les fusions de capitals nacionals amb estrangers, que determinen un major i més profund intercanvi cultural en les relacions laborals. Les empreses s’expandeixen amb filials nacionals en l’exterior i el flux continu de treballadors que es trasllada a altres països per treballar augmenta. D’aquesta manera, sorgeix la necessitat d’adquirir capacitats diverses d’adaptació, entre elles, la lingüística.

L’informe de la “CE Efectes en l’economia europea per falta de capacitats lingüístiques” mostra una clara relació entre els idiomes i l’èxit dels negocis.L’informe de la “CE Efectes en l’economia europea per falta de capacitats lingüístiques” mostra una clara relació entre els idiomes i l’èxit dels negocis El 11% de les Pimes europees, unes 950.000, perd algun negoci per problemes de comunicació. De manera que dotar a aquestes empreses d’un millor capital lingüístic tindria un alt impacte tant al mercat laboral com en el volum de negocis.

En aquest sentit la Comissió Europea està prenent mesures que inclouen la programació per al segon semestre d’un fòrum sobre empreses i multilingüisme, a més d’emprendre estudis sobre les possibilitats d’aprofitament de les noves tecnologies per a l’aprenentatge d’idiomes.

El cas espanyol

Al nostre país s’aprecia una “baixa internacionalització de l’activitat de les empreses espanyoles”. Així ho assenyala el director de Formació del Consell Superior de Càmeres d’Espanya, Valeriano Muñoz. Una de les causes és l’alt cost per obrir els canals d’exportació. En aquest context, l’especialista explica la manca d’idiomes en els treballadors com “un condicionant agregat” per al creixement de les empreses.

El sector industrial espanyol és el que més sofreix aquesta situació, ja que els negocis en altres països estrangers es realitzen d’empresa a empresa, a diferència del sector agrari, en el qual intervenen des de fa temps majoristes que redistribueixen els productes destinats al mercat extern.

La societat espanyola és reticent a l’aprenentatge de llengües estrangeres, i això es manifesta clarament al mercat laboral. Més de la meitat dels espanyols no parla cap idioma diferent al de la seva llengua materna.Més de la meitat dels espanyols no parla cap idioma diferent al de la seva llengua materna Si ben actualment hi ha un “nivell d’idiomes que fa deu anys era impensable”, Muñoz destaca la importància que la petita empresa atorga en l’actualitat a aquesta qüestió. “La necessitat de penetració cultural en l’intercanvi comercial és cada vegada més fort, i una de les eines per aconseguir-ho és l’idioma”, destaca. Entre els 18 grups temàtics en què es divideix l’oferta de formació de les càmeres empresarials, els idiomes ocupen actualment el primer lloc, seguits de la informàtica i el comerç interior.

Les càmeres empresarials espanyoles són molt actives en la formació laboral espanyola. Des dels anys 90 treballen en l’elaboració de plans dirigits que complementen el sistema educatiu i l’oferta de formació professional. Un dels resultats és el Servei Cameral d’Orientació Professional (SCOP) per a empresaris i demandants d’ocupació. Una iniciativa que persegueix col·laborar en els processos de selecció de personal de les empreses i recolzar a els qui busquen ocupació en el la transició laboral, amb serveis de formació i borses de treball.

L’idioma dels diners

Atenent als intercanvis del nostre país en el comerç internacional, Europa absorbeix el 70% de les exportacions. En aquest escenari, França i Alemanya són els primers clients. Sobre les capacitats en aquestes llengües, un informe de l’Eurobarómetro de 2004 indica que el 19% dels espanyols estudia francès, mentre que amb prou feines un 4% s’atreveixen amb l’italià, l’alemany i el portuguès. L’anglès ocupa el primer lloc amb el 36%

Però també hi ha altres idiomes de gran projecció al mercat espanyol. El director de Formació del Consell Superior de Càmeres situa en aquest grup al rus, a causa de la forta presència de la ex Unió Soviètica en el subministrament de matèries primeres i en el sector energètic. El creixement de Rússia en la seva capacitat de compra i la seva gran presència al mercat espanyol del turisme posicionen el seu idioma com una llengua de gran potencial per al mercat de treball espanyol.El creixement de Rússia en la seva capacitat de compra i la seva gran presència al mercat espanyol del turisme posicionen el seu idioma com una llengua de gran potencial per al mercat de treball espanyol

El xinès també és un idioma emergent. Encara que molts afirmen que el país asiàtic és la quarta economia del món, especialistes com el catedràtic Ramón Tamales, de la Universitat Autònoma de Madrid, asseguren que es tracta de la segona llengua en termes de poder adquisitiu.

Ofertes de formació

Les càmeres empresarials adverteixen des de fa temps sobre la necessitat de prendre mesures per pal·liar el baix domini de llengües dels espanyols. La nova Llei d’Educació (LLOI) preveu algunes com l’avançament de l’ensenyament de l’anglès als primers anys de la formació infantil i la promoció de centres d’ensenyament bilingües en diferents comunitats autònomes. Però també es barregen altres opcions per aprendre idiomes en l’actualitat: acadèmies privades, escoles oficials d’idiomes i l’aprenentatge a distància a través d’Internet són algunes d’elles.

L’alternativa més barata són les escoles oficials d’idiomes: Espanya compta amb 226 en total, repartides de manera dispar: Catalunya, Madrid i Andalusia concentren una mica menys de la meitat. La matrícula en aquests centres oscil·la els 70 euros anuals, encara que cal advertir que en aquests centres s’ensenya la llengua i la gramàtica completa, a diferència de les ofertes formatives de càmeres empresarials o instituts privats, que se centren en els termes més tècnics d’un idioma. L’aprenentatge en acadèmies privades -es comptabilitzen unes 3.000 en tot el país- pot tenir un cost mensual d’entre 60 euros i 100 euros.

Una eina informàtica molt útil per aconseguir diferents cursos baix diverses modalitats és Internet. La pàgina www.aprendemas.com, per exemple, ofereix un cercador de cursos d’idiomes relacionats amb àrees de treball, per regió a Espanya i a l’estranger, i baix diferents mètodes: a distància, en línia, intensius de finalització de setmana o presencials.

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions