Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

La CE proposa una llei comuna de compravenda europea

Pretén superar la fragmentació de les normes nacionals i facilitar les vendes transfrontereres
Per mediatrader 13 de octubre de 2011

L’Executiu comunitari ha proposat una llei comuna de compravenda europea, a la qual podran acollir-se les empreses que ho desitgin de forma voluntària, amb l’objectiu de superar la fragmentació de les normes nacionals i facilitar i abaratir així les vendes transfrontereres. La Comissió Europea (CE) considera que la diversitat jurídica dels sistemes de dret contractual a Europa constitueix un “clar obstacle” per a les transaccions transfrontereres, en particular, les realitzades entre una empresa i un consumidor.

A conseqüència d’això, les empreses perden a l’any almenys 26.000 milions d’euros en comerç intracomunitari i 500 milions de consumidors en la Unió Europea (UE) perden la possibilitat de preus més baixos, segons Brussel·les. La càrrega és especialment pesada per a les petites i mitges empreses, que no poden fer front als costos que suposa comprendre la legislació dels diferents Estats membres i renuncien per això a exportar.

Per resoldre aquest problema, la CE proposa un règim opcional en matèria de dret contractual europeu que pugui ser lliurement triat pels comerciants com a llei aplicable al contracte, amb un elevat nivell de protecció dels consumidors. Aquest règim opcional, que ha de ser aprovat per l’Eurocambra i els 27, no afectarà al dret contractual nacional o a les tradicions jurídiques. Serà un conjunt de normes que les parts podran triar utilitzar com un contracte per a les seves transaccions transfrontereres solament si estan convençudes que responen a les seves necessitats o constitueixen un valor afegit per a ells, segons ha explicat l’Executiu comunitari.

“La normativa comuna de compravenda europea, que té un caràcter facultatiu, ajudarà a impulsar el mercat únic, motor del creixement econòmic a Europa. Proporcionarà a les empreses una manera fàcil i barata d’expandir la seva activitat empresarial a nous mercats a Europa al mateix temps que oferirà als consumidors millors condicions i un alt nivell de protecció”, ha defensat la comissària de Justícia, Viviane Reding.

Reding va assegurar en un recent discurs que el nou sistema oferirà als consumidors i empreses espanyoles més garanties que la legislació contractual espanyola. Quan els productes s’expedeixen a un consumidor i són defectuosos, si el contracte se celebra amb el nou règim facultatiu europeu, el consumidor podrà triar si vol que el producte sigui reparat, substituït, obtenir una reducció en el preu o la rescissió del contracte. En la legislació espanyola el consumidor no té aquestes opcions. En comptes d’això, el consumidor pot, al principi, solament triar entre la reparació i la substitució, mentre que solament pot demanar una reducció del preu o la rescissió del contracte en alguns casos limitats, com, per exemple, quan la reparació és impossible o la substitució no pot realitzar-se dins d’un termini de temps raonable, segons destaca la CE.