Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Economia domèstica

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Viure del conte: com editar un manuscrit

Les dificultats per a publicar en editorials tradicionals provoquen que autors novells recorrin a l'autoedició a través d'Internet

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Diumenge, 17deMaigde2009
Img escritor Imatge: Ian Oliver

Una de les maneres més saludables de relaxar-se fora del treball és connectar-se amb l’artista interior que tots portem dins. Per aquest motiu no siguin pocs els economistes, enginyers o metges, per citar tres professions que poc tenen a veure amb la Literatura, que dediquin les seves estones lliures a escriure. Molts comencen perquè són bons lectors, i sense més objectiu que passar una estona agradable; no obstant això, després d’anys conreant en solitari l’afició, s’animen a somiar que potser el que escriuen podria enquadernar-se i publicar-se en forma de llibre. Com fer-ho? Encara que no és tasca fàcil, presentar-se a concursos o certàmens pot ajudar a aconseguir-ho. Si no hi ha altre remei, molts autors recorren a l’autoedició dels seus relats a través d’empreses especialitzades en Internet.

Assessors literaris

/imgs/2009/05/teclat.art.jpgUn motiu pel qual molts autors no passen ni tan sols el primer sedàs d’una editorial, un agent literari o un concurs és perquè els seus textos contenen errors d’embalum. Relliscades gramaticals, faltes d’ortografia, personatges de cartó-pedra, arguments mil vegades repetits… el ventall d’errors per a rebutjar un manuscrit és amplíssim. Una manera senzilla de detectar-los és imprimir la presumpta obra mestra i demanar-li opinió a un parell d’amics que siguin lectors fiables. Una altra més professional, recórrer al servei d’assessoria literària que ofereixen alguns autors, tallers d’escriptura o persones relacionades amb el món editorial. En general, aquests serveis poden dividir-se en tres grans àrees: correcció gramatical i estilística, informi editorial i avaluació literària.

  • La primera opció se centra en que el text sigui correcte, que no contingui errors gramaticals i d’ortografia, frases sense sentit, etcètera. És a dir: el mínim perquè el text pugui ser considerat. Això costa d’1 a 3,6 euros la pàgina, en funció de la quantitat de paraules -a major volum, millor preu- i de qui se li encarregui la tasca. En general es corregeix sobre el propi arxiu i el client rep un breu informe amb algunes explicacions per a entendre els canvis efectuats.
  • L’informe editorial és una avaluació general sobre la qualitat de l’obra, i el seu cost oscil·la entre 50 i 80 euros per un text de 10 a 15 pàgines. En aquesta modalitat, l’accent recau sobre els encerts i defectes literaris, i el reporti inclou consells i suggeriments de millora per al client. Això sí, tot això sense grans profunditats tècniques. Els tallers d’escriptura ronden els 75 euros si són per Internet i els 90 euros si són presencials
  • Finalment, l’avaluació entra de ple en l’anàlisi del teixit narratiu: personatges, estructura, ritme, atmosfera… L’informe ofereix precisions de caràcter més tècnic i sol contenir suggeriments, exemples i aclariments amplis. L’avaluació d’un relat de cinc pàgines pot cobrar-se entre 75 i 100 euros.

En els tres casos, aquests preus només són xifres orientatives, perquè l’habitual en el món literari és manar una mostra representativa del text i demanar un pressupost personalitzat.

Aprendre a escriure literatura

En l’última dècada han proliferat a Espanya els tallers d’escriptura. Aquests centres ofereixen cursos d’iniciació a l’escriptura creativa, tallers avançats de relat, tallers de lectura de conte modern o fins i tot tutories per a projectes narratius. Si un manca de base teòrica o pràctica, en aquests llocs aprendrà recursos tècnics, coneixerà nous autors i debatrà en grup sobre el que escriu.

Els preus ronden els 75 euros mensuals per als cursos per Internet i 90 per als presencials. Si bé la majoria de tallers pertanyen a la iniciativa privada, algunes biblioteques municipals, centres culturals o associacions veïnals els ofereixen de manera gratuïta o a un preu assequible. Els uns i els altres són un bon trampolí per a entrar amb millor peu en el circuit literari.

Paginació dins d’aquest contingut


RSS. Sigue informado

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions