Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Educació

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Deu milions d’estudiants brasilers tindran com a assignatura el castellà

Sao Paulo ha signat un acord amb l'Institut Cervantes per formar a 45.000 professors

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Dimarts, 17 de Octubre de 2006

Brasil ha decidit aprendre espanyol. En amb prou feines cinc anys, deu milions d’estudiants de Secundària ho tindran com a assignatura. A mitjan propera dècada, uns 30 milions de brasilers parlaran castellà amb fluïdesa.

La llei aprovada pel Govern brasiler recull l’obligatorietat d’oferir l’assignatura als alumnes com a optativa. Els ritmes d’implantació seran fixats pels Estats federats, que són els que tenen la competència d’aplicar la norma federal. El més important en termes de població, Sao Paulo, ja s’ha engegat, i ha signat un acord amb l’Institut Cervantes per formar a 45.000 professors.

Per la seva banda, les editorials, tant espanyoles com a brasileres, ja han pres posicions per atendre les necessitats d’aquests deu milions d’alumnes que en breu hauran d’adquirir llibres, diccionaris, CD, DVD i altres materials d’aprenentatge.

“Les editorials espanyoles estem fent un esforç per accedir als concursos de compres públiques de material, però no és fàcil. Cal tenir experiència en aquell mercat i adaptar molt bé el contingut dels llibres als requeriments que es plantegen”, explica Antonio Navarrete, sotsdirector de SM i responsable de l’àrea internacional.

La presència al país sembla imprescindible perquè, ara com ara, les exportacions són escasses. En 2005 es va produir un lleuger repunt, basat sobretot en la difusió de llibres tècnics entre els universitaris (es tradueix molt més a l’espanyol que al portuguès, i són més barats que els editats en anglès) i en un amb prou feines incipient interès per la literatura espanyola. Amb tot, les exportacions a Brasil, 5,3 milions d’euros en 2005, són una sisena part de les quals van a Itàlia i França i una cambra de les quals es dirigeixen a Portugal.

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions