Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

El Govern de Canàries llança una web per difondre el llenguatge xiulat de la Gomera

S'espera que aquest lloc es converteixi en "plataforma de trobada" per als especialistes en aquest tipus de llenguatges
Per EROSKI Consumer 26 de abril de 2006

El xiulo gomero compte ja amb la seva pròpia pàgina en Internet. El Govern de Canàries ha llançat un portal dirigit a difondre aquest peculiar llenguatge tradicional de la Gomera, que permet comunicar qualsevol idea amb els mateixos detalls i precisió que el llenguatge parlat, segons afirmen els creadors del lloc, que esperen que es converteixi en “plataforma de trobada” per als especialistes en llenguatges xiulats.

Silbogomero.es inclou una galeria amb imatges de més de 100 silbadores de tot el món per demostrar que aquest llenguatge no és exclusiu de la illa canària. També recull estudis, activitats i creacions artístiques relacionades amb aquest idioma, que aspira a ser reconegut com a patrimoni oral i immaterial de la humanitat.

La nova web integra materials sonors que la fan “especialment atractiva” i que permeten apreciar “el valor estètic del xiulo”, assenyala Moisés Plasencia, director general de Patrimoni Històric de l’Executiu canari. “Es tracta -diu- d’una proposta integral per a l’estudi del xiulo gomero”.

Paradoxalment, el portal no permet descarregar arxius d’àudio o video que incloguin exemples del llenguatge. També ha de millorar en el que a accessibilitat es refereix.