Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

La NASA veu pràcticament impossible llançar el “Atlantis” al setembre

El trasbordador, que portarà provisions a la ISS, podria desenganxar al novembre
Per mediatrader 12 de agost de 2005

La NASA ha descartat pràcticament el llançament de l’Atlantis “” al setembre, com hi havia previst. L’agència espacial va decidir que els trasbordadores no tornarien a volar fins que es corregissin els problemes que va tenir el “Discovery”. L’Atlantis “” podria partir en qualsevol cas el setembre vinent per portar provisions a l’Estació Espacial Internacional (ISS).

Bill Gerstenmaier, director de programes de la NASA per la ISS, va assenyalar que ha estat impossible resoldre el problema de l’aïllament del tanc extern que va causar la tragèdia del “Columbia” en 2003 i que també es va presentar en el llançament del “Discovery”, a la fi de juliol passat.

“No hem trobat cap solució immediata”, va dir Gerstenmaier després de revisar la nau que va aterrar el dimarts a la base aèria d’Edwards (Califòrnia). “És molt probable que fem algunes modificacions menors en el tanc i en fer-ho no arribarem a la data de setembre”, va agregar.

El principal objectiu de la NASA ara “és comprendre què va ser el que va causar el despreniment d’escuma aïllant i eliminar el seu origen de manera que no torni a ocórrer”, va concloure Gerstenmaier.