Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Educació

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Més de 2.500 idiomes estan en perill de desaparèixer a tot el món

Avui se celebra el Dia Mundial de la Llengua Materna

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Dissabte, 21 de Febrer de 2009

L’Organització de l’ONU per a l’Educació, la Ciència i la Cultura (Unesco) ha donat a conèixer la versió electrònica de la nova edició el seu Atles de les llengües en perill del món. Es tracta d’una eina digital interactiva que conté dades actualitzades de més de 2.500 idiomes que podrien desaparèixer. Entre ells es troba el basc, mentre que el gallec i el català han desaparegut de la llista.

L’Atles, presentat amb motiu del Dia Mundial de la Llengua Materna, que se celebra avui, assenyala que dels 6.000 idiomes existents al món, més de 200 s’han extingit en el curs de les tres últimes generacions, 538 estan “en situació crítica”, 502 “seriosament en perill”, 632 “en perill” i 607 “en situació vulnerable”.

Un total de 199 idiomes compten amb menys de deu locutors i 178 tenen un nombre de parlants comprès entre 10 i 50. Entre les llengües mortes recentment, l’Atles cita el manés de la Illa de Man, que es va extingir en 1974; l’aasax de Tanzània, extingit en 1976; l’ubyh de Turquia, desaparegut en 1992; i l’eyak d’Alaska, que “va morir” en 2008.

“La desaparició d’una llengua condueix a la desaparició de diverses formes de patrimoni cultural immaterial i, en particular, del llegat inavaluable de les tradicions i expressions orals de la comunitat que la parla, que inclou poemes i acudits, proverbis i llegendes. Així mateix, la pèrdua dels idiomes indígenes va també en detriment de la biodiversitat, perquè les llengües vehiculen nombrosos coneixements tradicionals sobre la naturalesa i l’univers”, va assenyalar Koichiro Matsuura, director general de la Unesco.

La desaparició de llengües és un fenomen palès en totes les regions i es dona sota condicions econòmiques molt variables. Així, per exemple, en l’Àfrica subsahariana, la població de la qual usa més de 2.000 idiomes per comunicar-se (gairebé un terç de tots els de el món), és molt probable que almenys el 10% d’ells desapareguin al proper segle.

Índia, Estats Units, Brasil, Indonèsia i Mèxic, països amb una gran diversitat lingüística, són al mateix temps aquells que tenen més llengües en perill. A Austràlia hi ha no menys de 108 idiomes en diferent grau de risc, i, dels 26 que existeixen a França, 13 estan “seriosament en perill”, vuit “en perill” i cinc “en situació vulnerable”.

En el cas d’Espanya, a més del basc, estan en situació “perillosa” l’aragonès i l’asturià-lleonès. Per la seva banda, el català es considera la llengua minoritària més forta d’Europa. També destaca la fortalesa del gallec, protegit per la seva proximitat al portuguès.

Però no tots són dades alarmistes. Papua Nova Guinea, el país amb la major diversitat lingüística del món (es parlen allí més de 800 llengües), és també un dels quals, proporcionalment, té menys en perill. A més, hi ha llengües que l’Atles considera extintes i que comencen a revitalitzar-se. És el cas del córnico (Cornualla) o el sîshëë de Nova Caledònia, que podrien així transformar-se de nou en llengües vives.

També ha augmentat el nombre de locutors de diversos idiomes indígenes, com l’aymará central i el quechua a Perú, el maorí en Nova Zelandia, el guaraní a Paraguai i altres llengües de Canadà, Estats Units i Mèxic.

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions