Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Educació > Altres formacions

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Exàmens oficials d’anglès, són tots iguals?

TOEFL, TOEIC, IELTS i els exàmens de la Universitat de Cambridge conformen les proves oficials d'anglès, però hi ha diferències en el seu contingut i la seva finalitat

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Dimecres, 29 de Maig de 2013

No tots els exàmens són iguals, ni acrediten el mateix. Quan es volen demostrar els coneixements en anglès, diversos exàmens oficials es posen a l’abast de les persones interessades. La demanda no és la mateixa i, per tant, les proves tampoc. En aquest article s’explica la diferència entre els exàmens TOEFL, TOEIC, IELTS i els de la Universitat de Cambridge, així com el contingut de cadascun d’ells.

Imatge: Mary Gober

TOEFL, per accedir a institucions educatives

El TOEFL, o Test of English as Foreign Language, és un examen que avalua el nivell de coneixement de l'anglès, així com les habilitats per comunicar-se en llengua anglesa en l'àmbit acadèmic. És una prova que se sol·licita per accedir a determinats estudis. "La major part de les universitats nord-americanes ho demanen als seus alumnes no natius en anglès com a requisit d'entrada", explica una portaveu d'EF Education First. Més de 8.500 universitats i organismes en 130 països accepten aquest examen, segons indica Educational Testing Services (MTS), que gestiona a tot el món aquestes proves.

Aquest examen està pensat, per tant, per als alumnes que volen cursar estudis en un país estranger, especialment Estats Units, la llengua del qual vehicular és l'anglès. La seva particularitat és que no és un examen que s'aprova o se suspèn, sinó que s'aconsegueix una puntuació entre 0 i 120, que acredita el nivell de coneixement. Es pot realitzar tant en Internet, TOEFL iBT, com en paper, TOEFL PBT, quan els centres manquin d'accés a Internet.

  • Com és l'examen. El TOEFL consta de quatre proves: comprensió lectora, comprensió auditiva, prova d'escriptura i prova d'expressió oral. En cada prova s'obté una puntuació màxima de 30. La nota final és la suma de les notes individuals i té una vigència de dos anys. La inscripció per realitzar aquest examen pot gestionar-se al portal oficial MTS.

TOEIC, per provar competències lingüístiques en el treball

TOEIC, o Test of English for International Communication, es realitza per certificar en l'àmbit laboral els coneixements en anglès i optar a un lloc, sobretot, a Estats Units. El resultat d'aquesta prova la sol·liciten, per tant, les empreses, especialment les companyies multinacionals. "Ho utilitzen -assenyalen des d'EF-Cursos d'anglès- com a requisit d'entrada i ho inclouen als seus programes de formació per a empleats".

Aquest examen tampoc s'aprova ni se suspèn. La nota final és una xifra entre 10 i 990, que les empreses tenen en compte per analitzar el domini de l'idioma de la persona que demanda un lloc. Així se sap si aquesta domina l'idioma prou com per prendre part en reunions en anglès o ser un membre de l'equip directiu, entre altres perfils.

  • Com és l'examen. El TOEIC està compost per 200 preguntes tipus test, amb quatre opcions de resposta en cadascuna. Les qüestions es formulen per escrit i mitjançant àudio per valorar tant la comprensió lectora com a auditiva. La nota obtinguda té una vigència de dos anys.

IELTS, per motius educatius o laborals

El IELTS , o International English Language Testing System, admet dues possibilitats: una prova acadèmica (IELTS academic) i una altra amb finalitats laborals (IELTS general training). Mentre que la primera acredita els coneixements d'anglès requerits per un centre d'ensenyament estranger, la segona es dirigeix a els qui hagin de justificar cert domini per accedir a una ocupació. En aquest cas, ambdues proves avaluen els coneixements en anglès britànic, tant la gramàtica com la pronunciació.

Aquest examen parteix de la universitat de Cambridge i el British Council. Com els anteriors, una vegada realitzat, s'obté una nota que, si escau, és un nombre entre 1 i 9. "La gran part de les institucions exigeixen de 6,5 a 7 com a requisit d'entrada", precisen en EF.

  • Com és l'examen. El IELTS es divideix en quatre proves, les mateixes que el TOEFL: compressió auditiva, comprensió lectora, escriptura i expressió oral. Es pot gestionar a través d'Internet la sol·licitud per realitzar l'examen i, com els anteriors, el resultat té una vigència de dos anys.

Universitat de Cambridge, per avaluar la comprensió i expressió oral i escrita

Els exàmens de la Universitat de Cambridge gaudeixen de reconeixement mundial. Són els més triats pels joves que estudien aquesta llengua, per avaluar els seus coneixements a mesura que avancen. Els tres certificats més coneguts són: Cambridge English First, Advanced i Proficiency. Empreses i centres universitaris de tot el món accepten algun d'ells per demostrar el nivell d'anglès. És el cas de les vuit universitats més importants d'Austràlia. En aquests centres, el certificat Advanced és el requeriment mínim per a l'accés d'alumnes estrangers.

Est és un examen general per mesurar el nivell de coneixement d'aquesta llengua. A diferència dels anteriors exàmens, aquests sí s'aproven o suspenen. Solament s'obté el títol al que s'opta si es demostra el nivell de coneixements requerit, que s'adequa al marc comú europeu de referència per a les llengües, "creat pel Consell d'Europa per mesurar el nivell de comprensió i expressió orals i escrites de l'anglès de forma homogènia als països membres".

  • Com és l'examen. Els qui vulguin superar el First (nivell B2 del marc de referència europea) han d'acreditar que entenen textos complexos i parlen anglès amb un grau suficient de fluïdesa. L'examen d'Advanced (nivell C1) exigeix demostrar que es comprenen textos extensos difícils i es parla amb fluïdesa, en cas de ser necessari fer-ho amb finalitats socials, acadèmics i professionals. Per aprovar el Proficiency (nivell C2), cal deixar patent que es domina la llengua com ho fa una persona nativa.

RSS. Sigue informado

Quan publiques un comentari acceptes la Llei orgànica de protecció de dades (LOPD)

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions