Dominar una llengua estrangera millora les possibilitats d’aconseguir un treball o la promoció de l’actual dins de l’empresa. Inglés, francès i, cada vegada més, alemany són les tres llengües de major projecció, per la qual cosa augmenta l’interès pels cursos centrats en el vocabulari emprat en els negocis. L’oferta és àmplia i s’adapta a cada perfil i interès. En aquest article s’explica quins negocis requereixen dominar un vocabulari específic, la manera en què s’estructuren els cursos per a l’aprenentatge d’idiomes de negocis i la importància de dominar aquests termes.
El passat 26 de setembre es va celebrar el Dia Europeu de la Llengües, una jornada en la qual es va destacar el valor dels idiomes en la projecció laboral, com a via per a multiplicar les possibilitats d’ocupació, no sols al país d’origen. Ara més que mai es valora el domini de les llengües estrangeres i, fins i tot, les companyies reclamen fluïdesa en almenys dues llengües diferents a la pròpia.
Negocis que requereixen dominar un vocabulari específic
Trobar una ocupació, ascendir en l’empresa o treballar en una companyia estrangera són tres situacions que, sovint, passen per l’aprenentatge o domini d’una altra llengua. Sobretot, es requereix conèixer el vocabulari específic del sector on s’exerceix la labor.
És el cas del sector segurs, bancari i financer, de la indústria petroquímica, la logística, l’aviació, la tecnologia d’informació, la medicina i l’hotelería, detalla Education First, especialitzada en l’ensenyament d’idiomes. Altres àmbits on és útil dominar el vocabulari propi són el jurídic, industrial i de màrqueting.
Objectius de l’aprenentatge d’idiomes de negocis
Dominar termes tècnics en una llengua estrangera aporta seguretat i fluïdesa en situacions rutinàries en una empresa
Cada vegada s’imposa més l’ensenyament d’idiomes en l’àmbit dels negocis. En un moment de crisi com l’actual, la formació en llengües estrangeres afavoreix la possibilitat de trobar una ocupació o millorar l’actual. Per aquest motiu, augmenta l’oferta de cursos i també la demanda, especialment, en l’aprenentatge d’anglès. Aquest és l’idioma estrella, per ser el més sol·licitat per les empreses i amb una major projecció internacional. Li segueix el francès i, en l’últim any, ha despuntat la demanda i l’ensenyament d’alemany.
Els cursos poden ser en línia o presencials (en una acadèmia, en l’empresa o al país estranger corresponent) i s’enfoquen al perfil del demandant. En ells s’aprèn vocabulari específic relacionat amb l’àmbit de treball que el requereix i es practiquen situacions que es plantegen en la rutina d’una oficina.
L’Institut Francès calcula que durant aquest any s’han registrat una mica més de 1,3 milions d’estudiants en aquesta llengua a Espanya, en tots els nivells. Per alguna cosa és el segon idioma més valorat per les empreses. En el seu cas, un aspecte en el qual es posa l’accent és la gramàtica, per a evitar les faltes d’ortografia en el moment de redactar escrits.
En alemany, l’Institut Goethe imparteix cursos per a empreses i inclou en la seva pàgina web exercicis i cursos on line gratuïts, així com gramàtica i un diccionari. L’interès per la llengua germana ha augmentat sobretot en l’últim any entre els qui busquen ocupació en aquest país com una sortida a l’elevada taxa d’atur espanyola.
Per què dominar el vocabulari de negocis
Dominar el vocabulari de negocis en qualsevol situació és la finalitat dels cursos. Des d’una trucada telefònica, a una videoconferència, xat, correu electrònic, exposició, negociació o reunió. La metodologia Vaughan, una de les més reconegudes en l’aprenentatge d’idiomes, destaca que d’aquesta manera es pretén que “l’alumne pugui perfeccionar la seva comunicació en situacions del dia a dia en l’àmbit professional”.
Aprendre el vocabulari de negocis en un idioma estranger permet mantenir reunions i converses telefòniques o organitzar juntes en una altra llengua
Englishtown proposa cursos per a dirigir “negociacions, conversar en recepcions de treball o dur a terme juntes en perfecte anglès”. L’objectiu és que els treballadors se sentin assegurances en aquestes circumstàncies per a no bloquejar-se en el moment de comunicar-se en un idioma diferent al propi.
Conèixer el llenguatge de negocis en anglès, francès i alemany dóna seguretat en el moment de participar en una trobada o negociació, redactar un contracte o un informe, fer una presentació, buscar nous socis, presentar-se a una entrevista de treball, redactar el currículum o una carta de motivació i, en definitiva, qualsevol acció relacionada amb aquest àmbit.
Es busca que els estudiants d’aquests cursos reaccionin amb rapidesa i fluïdesa en aquestes circumstàncies i, per a això, han de dominar un idioma en profunditat. Com a mínim, conèixer els termes claus de les converses que mantindran. Els nivells més avançats se centren, fins i tot, en les habilitats per a dirigir equips de persones en un altre idioma, la qual cosa amplia les possibilitats de col·laboració i ocupació amb empreses estrangeres. Per això s’aprenen els termes més emprats i pràctics de cada sector, així com els moments en els quals s’utilitzaran.
A vegades, fins i tot els qui coneixen un idioma i són capaços d’entendre documents o mantenir converses, desconeixen l’argot propi del sector en el qual treballen. Aquesta circumstància pot dificultar la comprensió dels negocis que es duguin a terme, derivar en malentesos i ésser un obstacle per a prosperar.
