Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Grècia reuneix 77 països per a debatre el desenvolupament sostenible del Mediterrani

Es busca corregir els efectes nocius contra el medi ambient
Per EROSKI Consumer 21 de abril de 2002

Representants de 77 països mediterranis, de la Mar Negra, de l’Est d’Europa i Xile, van iniciar ahir una conferència de 4 dies en el balneari atenès de Vuliagmeni per a tractar sobre el desenvolupament sostenible en benefici dels pobles i del medi ambient.

La Fundació de Cooperació Mediterrània (FDM), amb seu a Grècia, va convidar a importants personalitats per a tractar sobre la millora del nivell de vida dels seus ciutadans, promoure la comunicació en l’era de la tecnologia, i per a dilucidar com corregir els seus efectes nocius en el medi ambient. Xile participa com a país convidat, representat per Sergio Galileu, assessor polític del president del seu país, Ricardo Lagos, que va inaugurar un quiosc que mostra la cultura, música i gastronomia xilenes en el lloc de la conferència.

Galileu va transmetre una cordial salutació del president xilè als participants de la conferència, a la qual van assistir ministres i alts funcionaris del govern socialista grec, i va agrair el suport d’Atenes durant els difícils anys que va travessar Xile. El representant xilè va declarar que la conca del Mediterrani constitueix un dels exemples més importants del desenvolupament sustentable, i pot servir d’exemple a la resta dels països. Va comentar que els elements de democràcia, equitat social i desenvolupament sustentable són indispensables per al progrés i va citar l’exemple de Xile, que en els últims 12 anys, que coincideixen amb la recuperació de la democràcia, s’ha aconseguit reduir la pobresa a la meitat, triplicar les exportacions, i duplicar el Producte Nacional Brut, alhora que es van adoptar mesures ambientals compatibles.

Va expressar els profunds sentiments de germanor entre els dos pobles i va agrair “el suport franc, precís i concret” de Grècia a les aspiracions de Xile d’aconseguir un acord comercial amb la UE en la pròxima reunió comunitària al maig.

Cooperació pública i privada

Galileu va qualificar com a essencial delimitar i reconèixer els grans problemes que ocasiona el desenvolupament descontrolat i la necessitat de la cooperació entre els agents públics i privats per a frenar el fenomen de la segregació social en les grans ciutats llatinoamericanes.

Va desitjar que les paraules del mort mandatari socialista grec, Andreas Papandreu, «pau, desenvolupament i llibertat», que va escoltar personalment en una xerrada en la Universitat estatunidenca d’Harvard en la dècada dels 70, il·luminin a tothom, i particularment a Orient Mitjà. La ministra grega de Medi ambient, Got Papandreu, es va referir a la «situació dramàtica» que viu aquesta regió, que demostra que les formes errònies de desenvolupament aïllen a la població i va puntualitzar que «la guerra i el terrorisme no han de ser el futur ni del món ni del Mediterrani». Papandreu, ex comissària europea, va criticar a la comunitat internacional per comportés com a «observadors» davant la crisi a l’Orient Mitjà, «la qual cosa demostra la falta de voluntat i de capacitat política per a impulsar la pau».

El ministre grec de Desenvolupament, Akis Chojachópulos, va urgir als països de la conca mediterrània al fet que facin una crida perquè es pari la violència a Orient Mitjà.