Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Un estudi defensa que el forat en la capa d’ozó protegeix a l’Antàrtida del desglaç provocat pel canvi climàtic

La causa és una intensificació en la incidència dels vents freds entorn del continent gelat
Per mediatrader 2 de desembre de 2009

El forat en la capa d’ozó no només tindria efectes nocius quant a les radiacions ultraviolada, sinó que també hauria protegit a l’Antàrtida durant els últims 30 anys del desglaç produït pel canvi climàtic. Aquesta és almenys la teoria que es defensa en l’últim estudi del Comitè Científic de la Recerca Antàrtica (SCAR), titulat “Medi ambient i canvi climàtic en l’Antàrtida”. Aquest treball recull les dades recaptades per un centenar de científics especialitzats en el continent blanc i en el qual destaca la participació del British Antarctic Survey (BAS). Fa 25 anys el món fixava la seva atenció en el recentment descobert forat en la capa d’ozó i els líders de les grans potències es reunien a Mont-real (Canadà) per frenar la seva expansió. Els científics revelen ara com aquest fenomen ha estat capaç de crear un escut que esmorteeix l’impacte de l’escalfament global en l’Antàrtida. Això es deu al fet que el forat ha intensificat la incidència dels vents freds entorn del continent gelat, especialment els procedents del pol sud (denominats “vórtex”) i els de ponent, la qual cosa contribueix al manteniment de les temperatures habituals de la zona, explica el BAS. És “una prova sorprenent de com un fenomen mediambiental creat per l’home ha estat capaç d’aïllar a l’Antàrtida de l’escalfament global, indica el professor John Turner, membre del BAS. “Malgrat això, no totes les regions s’han beneficiat per igual, ja que l’Antàrtida Occidental (la més afectada pel desglaç) i la costa més oriental de la Península Antàrtica sí han registrat un augment “lleu” de les temperatures, sobretot en els mesos d’estiu. No obstant això, l’estudi recorda que al llarg del present segle el forat en la capa d’ozó es reduirà, amb el que l’efecte hivernacle podria començar a aguaitar a l’Antàrtida en les properes dècades i provocaria un augment de les temperatures de la zona de tres graus centígrads. Els científics asseguren, en referir-se al desglaç del continent, que el gruix de la capa de gel antàrtica no ha mostrat grans canvis en els últims anys. No obstant això, adverteixen que en zones puntuals, com la costa més oriental de la Península Antàrtica o la més occidental del continent, sí es percep l’adelgazamiento de la superfície gelada.