Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Salut i psicologia > Recerca mèdica

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

D’aïllament a zoonosi: les paraules del diccionari de la covid-19

Fem repàs als 30 termes de l'argot científic més utilitzats durant la pandèmia. Saps el veritable significat de cadascuna d'aquestes paraules?

Durant l’últim any i mig hem escoltat centenars de vegades nombrosos termes relacionats amb la covid-19. Molts d’ells han fet el salt de l’argot científic al vocabulari popular, igual que en el seu moment ho van fer altres paraules avui comunes com a “alzheimer” o “quimioteràpia”. Amb Ángel Gil, catedràtic de Medicina Preventiva i Salut Pública de la Universitat Rei Joan Carles, repassem el significat de les 30 paraules més habituals relacionades amb la pandèmia.

Paraules sobre l’origen de la covid-19 i recerca

  • Anticossos. Són proteïnes que produeix el sistema immunitari que actuen específicament contra el patogen (virus, bacteris o microorganismes) que causa una malaltia infecciosa. Les vacunes indueixen al fet que el nostre cos generi anticossos.
  • Coronavirus. És una família de virus que afecta tant persones com a animals. En humans causen infeccions respiratòries, algunes lleus, com els refredats, i altres greus, com la síndrome respiratòria aguda sever (SARS) o la síndrome respiratòria d’Orient Mitjà (MERS). El seu aspecte al microscopi és similar al de la corona solar, d’aquí el seu nom.
  • Covid-19. Nom de la malaltia infecciosa que ha ocasionat la pandèmia. “Co” al·ludeix a la seva forma de corona, “vaig veure” es refereix al patogen que l’ocasiona (un virus) i la “d” és la inicial de la paraula malaltia en anglès (disease). El número 19 el va prendre de l’any que va irrompre en els éssers humans.
  • Pacient zero. Primera persona infectada per un patogen. Localitzar-ho és important per a conèixer la capacitat de contagi del virus i la zona geogràfica per la qual el patogen s’ha pogut distribuir.
  • Pangolí. Mamífer molt demandat a Àsia tant per la seva carn, considerada un manjar, com per les seves escates, que s’empren en la medicina  tradicional per a tractar l’asma o l’artritis. Es vincula amb la pandèmia actual perquè s’ha comprovat que és un reservorio natural (és a dir, una espècie animal en la qual es repliquen i evolucionen els virus), dels coronavirus relacionats amb el qual ocasiona la covid-19.
  • ARN missatger. Tipus d’àcid ribonucleic (RNA) que alberga la informació genètica que es precisa per a elaborar les proteïnes. S’encarrega de portar aquesta informació des de l’ADN, en el nucli de la cèl·lula, al lloc on es creen les proteïnes: el citoplasma. Aquesta seqüència genètica s’ha utilitzat en l’elaboració d’algunes de les vacunes contra la covid-19.
  • Zoonosi. Infeccions o malalties que es transmeten dels animals als humans. El 60% de les malalties infeccioses que es coneixen són zoonosis.

Termes sobre l’extensió de la infecció per coronavirus

  • Brot. Designa l’aparició sobtada d’una malaltia ocasionada per una infecció. Se circumscriu a un lloc específic i la seva durada és limitada en el temps. Ha d’haver-hi dos o més casos per a considerar-se brot.
  • Epidèmia / pandèmia. Si una malaltia es propaga en un país de sobte, de forma molt ràpida i afecta a més persones de l’habitual, parlem d’epidèmia. Si s’estén a més d’un continent i comença a haver-hi contagi comunitari, parlem de pandèmia.
  • Factor K. Aquest paràmetre mesura la capacitat de dispersió d’un virus. Quan més baix és, més transmissions es registren en grans aglomeracions de persones, la qual cosa significa que hi ha més supercontagiadores. Una recerca del Centre per al Modelatge Matemàtic de Malalties Infeccioses (CMMID) va determinar que el factor K de la covid-19 pot ser del 0,1, molt de menor que el de la grip, que és 1. Això implicaria que el 10% dels contagiats, aproximadament, serien causants de, almenys, el 80% de nous contagis.
  • Factor R0. També es coneix com a ritme bàsic de reproducció, entre altres termes. És el nombre mitjà de persones que contagia cada individu infectat durant el temps que té aquesta capacitat.
  • Fómite. Material inert que pot emprar un microorganisme per a introduir-se en el cos i ocasionar una malaltia. El plàstic, les monedes, els bitllets o el paper són materials considerats fómites.
  • Incidència acumulada. Descriu el nombre de nous casos d’una malaltia en una àrea geogràfica durant un període de temps determinat.
  • Immunitat de ramat. Es coneix també com a immunitat col·lectiva o de massa. Es produeix quan la proporció d’una població immune a la malaltia és alta i, per tant, es redueix la probabilitat que s’estengui.
  • Supercontagiador. És la persona que contagia la infecció més del normal a un nombre de persones susceptibles. Es desconeix per què.
  • Taxa de mortalitat i taxa de letalidad. El percentatge d’individus que moren en una població sobre el total de la mateixa es denomina taxa de mortalitat. La taxa de letalidad és el percentatge de pacients que moren sobre el total de les persones que han sofert aquesta malaltia en un període determinat.

Lèxic sobre el control de la pandèmia

coronavirus pruebas
Imatge: Mufid Majnun

  • Aïllament. Separar als malalts i a les persones infectades de la resta per a evitar que es propagui la infecció.
  • Quarantena. Aïllament preventiu la durada del qual està condicionada pel període d’incubació de la malaltia. S’aplica a persones que no han contret la malaltia, però han estat exposades al virus.
  • Corba de contagi. Mesura la velocitat amb la qual es contagia el virus i s’obté representant el nombre de casos en una coordenada de la gràfica i el temps durant el qual s’ha manifestat la malaltia en l’altra. Com més vertical és la corba, major és la rapidesa del contagi.
  • Distanciament social. El seu objectiu és frenar la propagació del virus i inclou mesures com l’ús de màscares, evitar les reunions, mantenir una distància d’almenys dos metres amb altres persones, treballar des de casa i dur a terme només activitats essencials.
  • EPI. Sigla d’Equip de Protecció Individual. El terme s’ha popularitzat amb la pandèmia, però aquests equips s’usen habitualment en moltes professions per a evitar amenaces a la salut o la seguretat.
  • Test d’antígens. Són proves que detecten unes proteïnes, els antígens, que estan en la superfície del virus. Serveixen per a identificar a pacients que estan en el pic de la infecció, és a dir, quan tenen una càrrega viral molt alta, però no detecta als asimptomàtics.

Vocables sobre el diagnòstic, símptomes i seqüeles de la covid-19

  • Dispnea. Sensació de falta d’aire. Pot presentar diferents símptomes, des d’una mera incomoditat fins a sensació d’asfíxia. És un dels símptomes més habituals en la covid-19.
  • Fatiga pandèmica. El Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut el va definir com una reacció d’esgotament davant les prolongades mesures i restriccions generades per la pandèmia. Es caracteritza per cansament, aclaparament i quadres de depressió, ansietat i solitud, entre altres coses. Sorgeix de manera gradual i es manifesta en què cada vegada més persones es cuiden menys (mal ús de màscares, menys rentat de mans, no respecte de les quarantenes…) i, per tant, s’exposen més al contagi. Com combatre la fatiga pandèmica
  • Infodemia. L’Organització Mundial de la Salut (OMS) empra el terme per a designar l’excés d’informació sobre un assumpte, denunciar la proliferació de faules i instar a la població a buscar fonts d’informació fiables. Consells per a consumir informació fiable sobre salut i ciència
  • PCR. Sigla de Reacció en Cadena de la Polimerasa. És una prova que detecta fragments de material genètic d’un patogen i, per tant, serveix per a diagnosticar una malaltia. També detecta als casos asimptomàtics.

Paraules sobre el tractament de la covid-19

  • Inmunocomprometido. En medicina s’usa per a descriure als pacients el sistema immunitari dels quals està molt feble per diferents causes, per exemple, per estar rebent algun tractament oncològic.
  • Pacient d’alt risc. És un malalt amb pitjor pronòstic, generalment per sofrir altres malalties o travessar situacions especials. En la covid-19 es consideren persones d’alt risc els majors de 70 anys, els malalts crònics (sobretot, els que tenen problemes respiratoris) i les embarassades.
  • Respirador. Màscara que cobreix el nas i la boca i filtra l’aire per a evitar que es respirin els virus o altres substàncies nocives.
  • Ventilador. És una màquina que bomba l’aire dins i fora dels pulmons en malalts que tenen problemes per a respirar pel seu compte.

Per accedir a més continguts, consulta la revista impresa.

Etiquetes:

coronavirus

RSS. Sigue informado

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions