Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Grip porcina en humans

El Ministeri de Sanitat i Consum assegura que no hi ha "situació d'emergència" i ha posat a la disposició dels ciutadans un telèfon d'informació: 901 400 100
Per montsearboix 27 de abril de 2009
Img gente
Imagen: Sergio

El brot de grip porcina detectat el divendres passat a Mèxic i els Estats Units ha provocat ja l’alerta a Espanya. El nombre de casos sospitosos en tot el país s’ha elevat a 19 després que la consellera de Salut de la Generalitat de Catalunya, Marina Geli, hagi anunciat aquest matí que en aquesta comunitat hi ha 10 malalts amb els símptomes de la malaltia. Tots ells es troben baix vigilància mèdica. La resta de casos que s’investiguen s’han detectat a Almansa (Albacete), Bilbao, València, Terol i Algesires (Cadis). Avui o demà es confirmarà si aquestes persones pateixen grip porcina. En tots es tracta de joves que han tornat de Mèxic en els últims dies, per la qual cosa sembla probable que pateixin la malaltia. Cap d’ells revesteix gravetat i estan responent bé al tractament.

A Espanya, tranquil·litat

Sanitat investiga els primers casos sospitosos de grip porcina a Espanya. Tots els malalts es troben en observació, encara que cap d’ells revesteix gravetat i estan responent bé al tractament. La ministra de Sanitat, Trinidad Jiménez, va comparèixer ahir en la seu del Ministeri per a deixar clar que “no estem davant una situació d’emergència” a Espanya, sinó de “tranquil·litat”. De confirmar-se que es tracta d’afectats per la grip porcina, que s’ha cobrat 81 víctimes a Mèxic segons l’Organització Mundial de la Salut (OMS), Jiménez va indicar que s’establiria un protocol d’actuació en col·laboració amb les comunitats autònomes.

Protocols activats

Així mateix, els responsables sanitaris compten amb les llistes de passatgers dels vols per a avisar-los en cas de perill. No obstant això, la ministra va recomanar a tots els passatgers que hagin estat a Califòrnia, Texas o Mèxic que vigilin la seva salut durant els pròxims deu dies. “Si presenta febre, tos o dificultat respiratòria, contacti immediatament amb els serveis sanitaris de la seva comunitat autònoma i informe del viatge i la data de retorn”, va demanar la responsable de Sanitat.

Amb una detecció precoç i el tractament adequat, la grip porcina es cura

Trinidad Jiménez va insistir que no existeix cap risc de transmissió per consum de productes porcins, ja que el contagi només es produeix per l’aire, d’humà a humà. Els símptomes són molt similars als d’una grip convencional, la qual cosa pot comportar a un cert alarmisme entre la població.

Per part seva, el director del Centre de Referència d’Encefalopaties i Malalties Emergents, Juan José Badiola, va precisar que amb una detecció precoç i el tractament adequat, la grip porcina es cura. En la mateixa línia, Ángela Domínguez, de la Societat Espanyola d’Epidemiologia, va assenyalar que Espanya, gràcies als plans i protocols activats amb motiu de la grip aviària, està “més ben preparada” per a fer front a una eventual propagació de la grip porcina. Totes dues malalties es tracten amb els mateixos medicaments.

Mesures en els aeroports

En tractar-se d’una malaltia importada, és fonamental establir mesures de control en els aeroports. A Barajas, per exemple, funcionaris de Sanitat s’encarreguen d’anotar les dades personals de tots els passatgers procedents de Mèxic. A la terminal madrilenya van arribar dissabte passat tres vols des de la capital mexicana. Ahir van aterrar quatre avions més des d’aquesta ciutat i altres dues des de Cancun, amb uns 1.500 passatgers en total.

Els empleats de Sanitat se situen en els túnels mòbils a través dels quals se surt de l’avió per a distribuir entre els viatgers un qüestionari en el qual han d’escriure nom i cognoms, número del passaport i de telèfon, així com el lloc de residència a Espanya. Així mateix, el passatge rep una fulla amb consells per si noten molèsties sospitoses en el termini de deu dies.

El Ministeri ha divulgat a més diverses indicacions per a les aerolínies que volen regularment a Mèxic. Fins a una altra ordre, els avions hauran d’enlairar equipats amb guants, màscares i bates. En el vol de retorn, els pilots i els auxiliars hauran d’aïllar immediatament a qualsevol passatger que sembli tenir grip, el qual serà atès per un sol membre de la tripulació “proveït de mesures de protecció personal”. El comandant informarà la torre de control perquè mobilitzi als sanitaris.

Preguntes i respostes sobre la grip porcina

Preguntes i respostes sobre la grip porcinaDavant l’alarma generada per la grip porcina, els oferim les respostes a algunes de les qüestions que més interès susciten.

Què és la grip porcina?Es tracta d’una malaltia respiratòria aguda dels porcs causada pel virus de la grip tipus A. La taxa de letalidad en porcs és baixa i la malaltia dura entre set i deu dies. Actualment hi ha tres subtipus de virus de la grip tipus A en porcs: H1N1, H1N2 i H3N2. El cep que ha causat el brot a Mèxic i els Estats Units és una variant de l’H1N1.

És perillós menjar carn de porc?No. L’OMS assenyala sobre aquest tema que la grip porcina no es transmet a persones a través del consum d’aliments que hagin estat adequadament manipulats i preparats, com la carn de porc i altres derivats d’aquest. El virus transmissor mor fàcilment a temperatures de cocció de 70 graus centígrads.

Els virus de la grip porcina poden infectar als humans?Sí. S’han detectat infeccions humanes puntuals produïdes pel virus de la grip porcina en persones en contacte estret amb porcs (com a treballadors de granges). A Europa, des de 1958 s’han notificat un total de 17 casos. Als Estats Units es va detectar un brot d’infecció per virus de la grip porcina en reclutes en un camp militar de Nova Jersey en 1976. Es va suposar un contacte amb porcs, encara que no es va arribar a descobrir. Va haver-hi una àmplia transmissió del virus amb més de 200 infeccions i 12 hospitalitzacions.

Com es transmet la grip porcina?La forma de transmissió de la grip del porc a l’humà és per contacte directe amb aquests animals. La transmissió entre humans és igual que la grip estacional, principalment de persona a persona, quan l’afectat tus o esternuda. Algunes vegades, les persones poden contagiar-se en tocar alguna cosa que té el virus de la grip i després emportar-se les mans a la boca o el nas. El virus no es transmet per consumir carn de porc ni productes derivats d’aquest. Les altes temperatures de la paella o de la cocció acaben amb el virus de la grip porcina.

La grip porcina en humans es tracta amb les mateixes mesures i medicaments que la grip comuna

Quins són els símptomes?Els símptomes de la grip porcina en les persones són similars als de la grip estacional comuna, entre els quals s’inclouen febre d’inici agut, símptomes respiratoris, com a tos, esternuts i rinorrea, i malestar general. Algunes vegades pot acompanyar-se de falta d’apetit i/o diarrea.

El virus de la grip porcina H1N1 és igual als virus de la grip H1N1 en els éssers humans?No. El virus H1N1 de la grip porcina és molt diferent als virus H1N1 dels humans i els virus H1N1 dels ocells. Els anticossos dels virus H1N1 de la grip aviària, porcina i humana proporcionen poca o cap protecció contra el mateix virus però d’altres espècies.

Com es diagnostiquen les infeccions per grip porcina en humans?Per a diagnosticar una infecció per virus de la grip del tipus A d’origen porcí, s’ha de recollir una mostra obtinguda de l’aparell respiratori entre els primers quatre a cinc dies d’infecció (quan una persona infectada té més probabilitat d’estar contagiant el virus). No obstant això, algunes persones, especialment els nens, poden disseminar el virus durant 10 dies o més. Per a la identificació i confirmació de la grip porcina és necessari enviar mostres al laboratori de referència del Centre Nacional de Microbiologia perquè es realitzin les proves oportunes.

La vacuna actual contra la grip estacional protegeix contra la grip d’origen porcí tipus H1N1?La vacuna contra la grip estacional protegeix a les persones contra tres ceps dels virus de la grip en humans: un virus A (H3N2), un altre virus A (H1N1) i un virus B. Les vacunes actuals no immunitzen contra al cep responsable del brot a Mèxic i els Estats Units.

Com es tracta la infecció?La grip porcina en humans es tracta amb les mateixes mesures de suport i medicaments que la grip comuna. Els antivirals com oseltamivir i zanamivir es podrien utilitzar, però sempre sota prescripció mèdica. Aquests antivirals només s’han d’utilitzar baix prescripció d’un metge, ja que, com tots els medicaments, no estan exempts d’efectes secundaris. No obstant això, segons l’Organització Mundial de Salut (OMS), la majoria dels pacients detectats s’ha restablert de la grip sense haver pres aquests fàrmacs.

Què es fa una vegada detectat un cas?S’intensifica la vigilància, informant sobre les característiques dels casos als serveis sanitaris, perquè puguin detectar altres similars També es realitzen recerques epidemiològiques, entre les quals s’inclou la cerca de contactes de les persones malaltes.

Podem estar tranquils davant la situació actual?El Ministeri de Sanitat assegura que en aquests moments cal llançar un missatge de tranquil·litat a la població. Segons aquest departament, “totes les mesures de prevenció estan activades i el nostre Sistema Nacional de Salut està preparat per a afrontar aquesta situació”.