Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Solidaritat > Projectes i campanyes

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Biblioteca virtual per a invidents

Tiflolibros, una pàgina web argentina, ofereix a través de la xarxa i de forma gratuïta més de 13.000 títols adaptats per a persones cegues i amb deficiències visuals

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Dimecres, 26deOctubrede2005
Img ciego

La ceguesa o els problemes greus de visió no han de ser un obstacle perquè una persona gaudeixi del plaure de la literatura. Aquest és l’obstinació dels promotors de Tiflolibros,

Img

la primera biblioteca virtual en llengua espanyola per a invidents i discapacitats visuals, que des de 1999 tracten d’aprofitar el potencial que ofereix la xarxa de xarxes per reduir les barreres que separen a les persones cegues del món dels llibres.

Fins a fa alguns anys, la lectura de material gràfic implicava per a una persona amb discapacitat visual la presència d’un lector, la trascripción al sistema Braille o l’enregistrament en casset. Tal com assenyalen els creadors de Tiflolibros, l’avanç de les noves tecnologies, així com l’amplitud que ha aconseguit Internet i el desenvolupament de programes de lectura de pantalla i síntesi de veu, han modificat les possibilitats d’accés a la informació, la qual cosa ha generat un nou horitzó d’expectatives. Aquesta iniciativa representa precisament un dels seus millors fruits.

Els pilars del seu funcionament, i del seu origen, se centren en una llista de correu, basada de manera fonamental en temes de literatura i que és l’eina que propicia l’intercanvi i aportació de llibres digitals, així com a la pàgina web en la qual, a més de la biblioteca, es reuneixen textos escrits per membres de Tiflolibros, enllaços d’interès, una sala d’àudio i d’altres projectes comuns. Aquest és un espai de participació que va augmentant el seu cabal de materials i serveis amb l’aportació de les seves més de mil membres distribuïts en més de 30 països. Aquesta biblioteca virtual alberga en l’actualitat més de 13.000 llibres digitalitzats per als programes de lectura de pantalla Aquesta biblioteca virtual alberga en l’actualitat més de 13.000 llibres digitalitzats per als programes de lectura de pantalla, i està destinada de manera específica a persones cegues o disminuïdes visuals. De fet, l’accés és restringit. Només poden accedir els qui tinguin nom d’usuari i contrasenya, que es lliura oportunament en rebre les dades requerides per sumar-se al grup (nom, edat, lloc de residència, tipus de discapacitat, adaptacions que utilitza per a l’ús de la PC i certificat mèdic o carnet d’associació de cecs).

El seu accés és gratuït i il·limitat, amb textos complets, renovació permanent i incorporació d’edicions recents. A més, disposa d’un nou programari de protecció de text creat per Tiflolibros per programadors cecs. Aquesta és una eina fonamental per garantir que l’ús dels llibres només es realitzi amb sintetitzadors de veu.
Així, el text protegit no resulta visible en pantalla, no es pot imprimir, fragmentar ni copiar. Amb aquest format es manté el respecte estricte de les lleis de propietat intel·lectual de les obres que les editorials cedeixen. La biblioteca es beneficia llavors amb títols actuals i de fàcil lectura per tractar-se de textos ja corregits, sense les dificultats que sol ocasionar el disseny comercial. Entre les empreses col·laboradores es troben el Grup Editorial Planeta Argentina, Grup Alfaguara – Taurus – Aguilar, Fons de Cultura Econòmica i Edebé.
Els interessats a rebre més informació o participar en aquesta iniciativa poden dirigir-se a la següent adreça:Tiflolibros

Com pot llegir una persona invident amb un ordinador?

Els avanços constants a les noves tecnologies redunden també en la millora de l’accessibilitat i dels beneficis per a les persones discapacitades. En el cas dels invidents, el maneig d’un ordinador és possible gràcies a programes lectors de pantalla ,El maneig d’un ordinador és possible gràcies a programes lectors de pantalla que per mitjà d’una veu sintètica reproduïda per la computadora transmeten la informació que apareix en pantalla. Amb aquests programes es poden utilitzar (sempre que compleixin certes normes d’accessibilitat) totes les aplicacions que funcionen sota el sistema operatiu Windows, el més estès al planeta. Per això, qualsevol text digitalitzat en la computadora pot ser llegit per una persona amb discapacitat visual.

L’accés a aquest mitjà per als discapacitats visuals ha representat un gran salt perquè els permet, per exemple, llegir un diari en Internet, alguna cosa que fins a fa pocs anys era impossible de realitzar, o llegir un llibre mitjançant un scanner, que pren la imatge del paper que en ell es col·loca i aquesta es transfereix a l’ordinador. Després, un programa anomenat d’OCR (Reconeixement òptic de caràcters) processa la imatge i la converteix en text recognoscible pels processadors de text, i per tant, pels programes lectors de pantalla. És així com la lectura per mitjans electrònics s’ha convertit en els últims anys en una rellevant possibilitat d’accés a textos, a més del Braille o els enregistraments en cassets.

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions