Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Solidaritat > Projectes i campanyes

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Cinc aplicacions per a persones sordes

Les persones amb deficiència auditiva disposen de diverses apps gratis per comunicar-se per signes, traduir a aquesta llengua o contactar amb urgències

img_nuevos moviles 2013 hd_

En ocasions, les persones amb deficiència auditiva tenen dificultats per comunicar-se o rebre informació. La llengua de signes és la manera més comuna de posar-se en contacte amb altres persones, però no totes la coneixen o no sempre és possible transmetre un missatge d’aquesta manera. Aquest article repassa la utilitat de cinc aplicacions per a mòbils i tabletas que les persones sordes poden emprar per conèixer com es representa una paraula en llengua de signes, traduir-la a aquesta, ensenyar a l’aula el cicle de l’aigua, localitzar els espais culturals accessibles o contactar amb el servei d’emergència 112.

Imatge: Phil Campbell

1. Signslator, un traductor a llengua de signes

Imatge: Google Play

Aquesta aplicació, avalada per l’Associació per a la Normalització del Llenguatge de Signes (ANICOLS), actua com un traductor. Inclou un total de 12.000 paraules amb els seus corresponents vídeos, en els quals una intèrpret els representa en llengua de signes. La intenció és que aquesta app la utilitzin tant persones sordes com a oïdores que vulguin transmetre un missatge, entendre-ho o iniciar-se en la llengua de signes.

Signslator explica a més amb una altra funció, ja que és possible enviar missatges en llengua de signes a través de Facebook i Twitter. Així es pretén facilitar l’intercanvi de missatges entre usuaris i aprofitar les xarxes socials per difondre aquesta manera de comunicació.

2. SignARTE, per localitzar espais culturals accessibles

Imatge: Google Play

Informació en llengua de signes i en castellà sobre més d’un centenar de cinemes, teatres, biblioteques, museus, espais naturals, jaciments arqueològics i recintes històrics. Est és el contingut de SignARTE, una app centrada en espais culturals del nostre país que ofereixen servei d’intèrpret de llengua de signes, signoguías, bucle magnètic, subtitulat o serveis d’emergència visuals, entre uns altres.

Creada per la Fundació CNSE i finançada pel Ministeri d’Educació, Cultura i Esport, està pensada perquè les persones sordes localitzin els espais culturals accessibles de cada ciutat, tant on viuen com al moment de visitar-la. Una funció denominada “Prop de mi” recull l’oferta cultural accessible en un radi de fins a 100 quilòmetres des de la ubicació de l’usuari.

3. Audage, el cicle de l’aigua en llengua de signes

Imatge: Google Play

Per facilitar l’aprenentatge a l’aula, aquesta app ensenya el cicle de l’aigua, el seu aprofitament i conservació, amb textos en realitat augmentada que combinen vídeos en llengua de signes amb animacions en 3D. Est és el principal tret distintiu d’Audage, que s’ha pensat per accedir als continguts d’una manera dinàmica i interactiva.

El Centre Nacional de Tecnologies de l’Accessibilitat (CENTAC) ha desenvolupat aquesta aplicació per a la Fundació CNSE, que en col·laboració amb el Ministeri d’Educació, Cultura i Esport ha ajudat a difondre-la entre els centres escolars d’educació primària amb alumnat sord. Amb ells s’ha explicat alhora per incloure en l’app continguts relacionats amb l’assignatura de “Coneixement del mitjà natural, social i cultural”.

4. App per contactar amb el servei d’emergència 112

Encara està en fase de proves i solament a Catalunya, però aquesta app és sens dubte una de les més pràctiques. Està pensada per a persones amb discapacitat auditiva i amb dificultats en lectoescriptura, a els qui ajuda a contactar amb el servei d’emergències 112. S’ha pensat en una aplicació que permet contactar de manera ràpida. De fet, en cridar des d’un smartphone, facilita la ubicació de l’usuari gràcies als serveis de geolocalización.

L’app per contactar amb el servei d’emergències 112 solament està disponible ara com ara a Catalunya

Per agilitar el procés, l’app ofereix des del principi tres icones (una ambulància, un camió de bombers i un cotxe de policia), per triar el tipus d’assistència que es precisa. Dins de cada icona es proposen diferents situacions d’emergència, en total 28 casos diferents, que es corresponen amb les assistències més comunes. A més, es permet escriure l’incident pel qual es demana ajuda, en cas de no trobar-se entre cap dels 28.

Les situacions d’emergència es completen amb consells específics per a cadascuna, relatius a què fer abans de la trucada i a l’arribada del servei sol·licitat. També es demana enviar dades com a nom i cognoms, adreça, sexe, edat, tipus de discapacitat, al·lèrgies i la funció “avisar a”, per posar-se en contacte amb la persona que l’usuari triï per informar de l’ocorregut.

L’app ha estat llançada pel Departament d’Interior de la Generalitat i la seva distribució correspon a la Federació de Sords de Catalunya (FESOCA) i la seva xarxa d’associacions. Solament les persones sordes poden ser usuàries d’aquest servei. Per a això, han de posar-se en contacte amb aquestes organitzacions.

5. Signame, per aprendre a representar els signes

Imatge: Google Play

Com comunicar alguna cosa quan desconeixem la llengua de signes? De què forma distingir un signe d’un altre? Signame pretén ajudar a resoldre aquesta i altres qüestions a través de vídeos explicatius. Es busca el concepte que es vol expressar amb signes i l’aplicació ofereix un vídeo en el qual es mostra com representar-ho.

Aquesta app no és exclusiva per a persones sordes, sinó que s’ha pensat per ajudar al fet que nens amb discapacitat intel·lectual augmentin les seves capacitats comunicatives. Signame és una idea desenvolupada per la Fundació Vodafone, juntament amb Fundació Garrigou, que s’ha dissenyat per emprar-se en telèfons mòbils i tabletas. En els treballs s’ha comptat amb l’aportació de logopedes del Centre María Corredemptora, que han assessorat sobre els signes més utilitzats cada dia pels petits.

RSS. Sigue informado

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions