Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Solidaritat > Projectes i campanyes

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Etiquetatge en braille

Els productes amb etiquetatge en braille són encara pocs, però la llista s'amplia per millorar la seva accessibilitat a les persones amb discapacitat visual

Img braille Imatge: Melissa

L’etiquetatge en braille és fonamental per a les persones amb discapacitat visual. Els permet accedir a informació precisa sobre el producte que adquireixen. Gràcies a ell, coneixen les seves característiques, sense necessitat de demanar a una altra persona que els ajudi al moment de la compra o el seu consum. És una porta a l’accessibilitat i l’autonomia. No obstant això, la llista de productes que compten amb ell, si bé s’amplia de forma progressiva, encara és escassa. En aquest article es destaquen els productes de consum amb etiquetatge en braille, les particularitats del mateix i la seguretat que suposa comptar amb ell.

Img braille3 art
Imatge: Melissa

Obrir la nevera, agafar un tetra brik, abocar el contingut en un got i provar-ho. Sovint, per a una persona cega, est és l’única manera de saber si ha encertat en voler prendre un got de llet o si s’ha equivocat i, en el seu lloc, ha agafat el suc de taronja. El fet que els productes manquin d’etiquetatge en braille és una dificultat que obliga a provar-los o a comptar amb l’ajuda d’una persona per ingerir els aliments que es volen a cada moment. Però quin ocorre quan es manca d’aquesta ajuda? Com s’afronta la compra quan no es pot obrir i catar el producte?

Productes de consum amb etiquetatge en braille

La llista de referències amb etiquetatge en braille s’incrementa, però és encara escassa, en comparació de l’àmplia gamma de productes del mercat. Ja sigui per falta de sensibilització o per les dificultats tècniques per incloure l’etiquetatge en braille, les persones amb discapacitat visual tenen problemes per realitzar amb autonomia certes tasques quotidianes de la seva vida a causa d’aquesta manca.

L’ONCE inclou a la seva pàgina web un catàleg de productes de consum amb etiquetatge en braille. Aquests es divideixen en productes alimentaris, de drogueria i perfumeria. Els últims a sumar-se a la llista pertanyen a la gamma de làctics, que inclouen etiquetatge en braille en més de 30 referències.

  • Aliments. Begudes, cafè i infusions, congelats, conserves, dolces i pastissos, fruites i verdures, fruita seca i variants, làctics i ous, llegums, pastes, arrossos i plats precuinats. Aquests són els productes que disposen d’etiquetatge en braille. La llista abasta un ventall important, però les marques que s’han compromès amb aquest objectiu són encara poques.

  • Productes de drogueria i perfumeria. Cura personal, neteja de la llar, perfumeria i cosmètica i productes infantils són les línies etiquetades amb braille.

Característiques de l’etiquetatge en braille

Les etiquetes en braille recullen les dades d’un producte que una persona cega necessita saber per comprar-ho o consumir-ho. Prou embenar-se els ulls i intentar consumir un producte concret per adonar-se de la dificultat que comporta mancar en els envasos de distintius que permetin saber quin es té entre mans.

El braille és un alfabet tàctil que, en l’etiquetatge, recull les dades bàsiques perquè les persones cegues distingeixin un producte

L’etiquetatge en braille és una manera d’eliminar barreres, considera el delegat territorial d’ONCE Euskadi, Basilio San Gabriel. “Especialment -explica-, per a les persones cegues que viuen soles. Suposa accedir a la informació i el consum d’una manera autònoma”.

El braille representa lletres, signes de puntuació, nombres, símbols matemàtics, notes musicals… Tot el que qualsevol persona usuària de braille necessita per comunicar-se. És un alfabet tàctil de gran valor perquè suposa molt més que comunicació. És autonomia i independència per a les persones que ho utilitzen. Per aquest motiu, incloure-ho en els productes habituals de consum suposa un avanç important en matèria d’accessibilitat, però també de seguretat.

Consumir amb seguretat

El fet d’informar en braille de les característiques d’un producte solament implica avantatges per a les persones amb discapacitat visual, però sobretot, suposa seguretat. En l’actualitat, és obligatori incloure el braille en l’etiquetatge dels medicaments i en els productes de caràcter químic, una fita que va permetre retirar del mercat els productes que no complien amb aquestes normes de seguretat i, fins i tot, evita ara que es posin a la venda.

És obligatori incloure el braille en l’etiquetatge dels medicaments i en els productes de caràcter químic

Però l’ONCE demana més avanços per atendre les necessitats dels prop de 10.000 afiliats que són usuaris del sistema braille. A través de la Comissió Braille Espanyola (CBE), que fixa les seves normes d’ús i desenvolupament, assessora a les empreses en l’etiquetatge en braille de productes de consum. D’aquesta manera s’ajuda al fet que les marques se sumeixen a aquesta iniciativa, en un escenari en el qual l’organització advoca per la igualtat de drets dels consumidors.

Quant als envasos de medicaments, la Norma Europea sobre Braille assessora a les empreses farmacèutiques i d’envasos perquè compleixin els criteris adequats respecte a “l’altura del punt i la resta de paràmetres, la informació que han de contenir els envasos i com ha de col·locar-se en ells el braille perquè sigui llegible per les persones amb discapacitat visual”.

RSS. Sigue informado

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions