Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Entrevista

Isabel Rodríguez, autora del llibre ‘Goundi. Unes vacances diferents’

Ningú està preparat per veure morir a un nen
Per Azucena García 26 de desembre de 2009
Img isabelrodriguez
Imagen: CONSUMER EROSKI

“Vaig descobrir unes vacances diferents en 1992, quan vaig ser amb Mario, el meu marit, a l’hospital de Goundi a Txad”. Així comença Isabel Rodríguez el relat d’una aventura, ja quotidiana en la seva vida. ‘Goundi. Unes vacances diferents’ (Plataforma Editorial, 2009) és la història d’una parella que va aprofitar el seu temps lliure per dedicar-li-ho als altres i va descobrir que els altres tenien molt més que oferir-los a ells. Cada dos anys, Isabel i Mario romanen en Goundi durant dos mesos -el temps que duren les seves vacances- per atendre a les persones malaltes que ingressen a l’hospital. La resta del temps, compaginen la seva vida diària amb l’organització d’activitats i iniciatives de recaptació per finançar i mantenir obertes les portes del centre.

De Barcelona a Txad, com es van decidir a viatjar milers de quilòmetres fins a Goundi?

Va ser casual. Aquest any havia de tornar al Congo Brazaville per culminar una segona acció de cooperació sanitària al costat del meu marit, però just s’havia deslligat a la zona una revolta militar. El cònsol ens va advertir perquè no acudíssim i llavors vam oferir els nostres serveis a Intermón Oxfam. Allí vam conèixer al pare Lluis Magriña, qui ens va presentar al pare Angelo Gherardi, fundador de la Missió de Goundi a Txad. Ell es trobava de visita a Barcelona i, d’una breu conversa, va sortir el nostre compromís per substituir cada dos anys el treball de cirurgia, traumatologia i ginecologia que exercia el pare Francesc Cortadellas en Goundi. D’aquesta manera, nosaltres tindríem unes vacances diferents i ell podria descansar.

Va viatjar amb el seu marit, Mario Ubach, quina missió tenia cadascun?

“Vaig haver d’espavilar d’un dia per a un altre perquè el volum de malalts era important”

Mario es va encarregar de les urgències, cirurgia programada, guixos, cures ambulatòries i cures d’hospitalització, mentre jo ajudava en les tasques que podia. En quiròfan, li facilitava els instruments necessaris per a les operacions i en el dispensari, col·laborava en les cures. Encara no tenia el títol d’infermera, mancava d’experiència i vaig haver d’espavilar d’un dia per a un altre perquè el volum de malalts era important.

Després d’atendre la seva primera urgència nouvinguda -una dona embarassada amb problemes en el part-, relata com es va enfrontar al treball en Pediatria, amb set nens en coma que havien ingressat per meningitis palúdica. Els set van morir aquest dia. Està preparada alguna persona per viure aquesta situació?

Ningú està preparat per a alguna cosa així, es resisteix perquè estem allí per donar un servei i ens necessiten, no podem defallir i el cos aguanta, però queda registrat en l’ànima i en el subconscient, no només pels nens, sinó també pel dolor de les mares i la impotència davant la fatalitat. És molt dolorós veure morir.

Els efectes de la malnutrició en els nens són patents. En un moment del llibre narra que, mentre tractava a un bebè de dos anys que pesava 5,6 quilos, una amiga des de Barcelona li va enviar un correu electrònic per explicar-li que el seu fill, de 18 mesos, pesava ja 12,8 quilos. Quin paper compleixen els centres nutricionals?

No tinc experiència en centres nutricionals, tan sols en el de Goundi. Allí s’acull als bebès malnutridos, de baix pes i els qui queden orfes després del part. Aquests últims romanen fins que compleixen tres anys i passen a viure amb un membre de la família. En total, el Centre Nutricional de Goundi alimenta a una mitjana de 60 nens al mes. El Txad és un dels països amb una taxa de mortalitat infantil més alta, aconsegueix el 50% en total i un 20% dels nens no arriba als cinc anys d’edat. El centre protegeix i ves-la per la vulnerabilitat dels nens en els seus primers anys de vida.

Les creences ocupen un lloc destacat en la societat africana. Una d’elles, defensa l’ablació de les dones, de vegades encara nenes, que fins i tot la desitgen i sol·liciten. No obstant això, quines conseqüències té?

Implica risc d’infecció, complicacions en els enllumenaments, fístules vesicovaginales, frigidesa i, fins i tot, la mort per anèmia a causa de la quantitat de sang que perden.

En aquest primer viatge en 1992 li van impressionar a més els embornals, les canalitzacions taponadas per les escombraries, plàstics entre el fang que no deixaven veure les voreres. Ha millorat aquesta estampa des de llavors? Quines conseqüències tenen aquestes condicions de vida per a la població?

La major part de la capital, N’Djamena, segueix sense enllumenat públic, ni servei de recollida d’escombraries, conduccions d’aigua potable i residual. Excepte el barri on se situa el Palau Presidencial. Aquesta situació afavoreix les malalties digestives derivades de l’ús d’aigua contaminada i les malalties de la pell, per falta d’higiene de la població./imgs/2009/12/isabel33-articulo.jpg

Va ser fàcil integrar-se en un ambient tan diferent al seu entorn habitual? Què tiro més en falta i que va aprendre a valorar?

“Vaig descobrir que el senzill em cap a feliç, que amb menys també es viu”

Va ser fàcil perquè l’ambient, encara que diferent, desprenia amor i lliurament. Vaig descobrir que el senzill em cap a feliç, que amb menys també es viu, i vaig valorar el gran exemple rebut en conviure al costat dels missioners i monges.

Obrir una aixeta i que surti aigua potable o prémer un interruptor i que s’encengui una llum és un luxe. En el seu lloc, en Goundi l’aigua està en la seva majoria contaminada i el corrent elèctric només funciona de cinc a set i mitjana de la tarda. Què s’aprèn quan es viu en aquestes condicions?

S’aprèn el significat del dia a dia d’els qui viuen allí, les seves dificultats per a tot: implicar llenya per a combustible, extreure aigua dels pous, desplaçaments a peu. Precisen molt temps per resoldre situacions que para nosaltres són instantànies i sense esforç algun, així que s’aprèn a valorar moltíssim tot.

Ha escrit sobre petits poblats amb cases de fang i sostres de fulles, sobre nens nus als carrers però sempre alegres. Quin és el secret de la seva felicitat, mentre desperten compassió als països del Nord?

Diria que la seva realitat, no el seu secret, és una altra. Al no tenir gens i desconèixer altres coses, no ambicionen, no atresoren, no són depenents de res. Viuen el moment i l’ara. Són lliures i, a la seva manera, són felices. Desperten compassió als països del Nord perquè els veiem amb els ulls del consumisme, del confort, de la denominada qualitat de vida que ens hem creat.

En referir-se a l’estiu de 2009 assenyala que ha estat “alguna cosa diferent” ja que el seu marit ha tingut sota la seva tutela, per iniciar en la cirurgia, a tres estudiants de quart curs de la Facultat de Medicina Li Bon Samaritain de N’Djamena. Què ha suposat aquesta experiència per als joves?

Per a ells va suposar l’oportunitat de practicar i aprendre durant les 24 hores del dia amb un professor experimentat en cirurgia. Per a Mario, el meu marit, va ser una experiència inoblidable. La capacitat i interès demostrada pels estudiants va ser increïble, una actitud poc o gens habitual al nostre món occidental.

Segons la seva experiència com a cooperant, com descriuria el treball d’aquests professionals?

“Desperten compassió als països del Nord perquè els veiem amb els ulls de la denominada qualitat de vida que ens hem creat”

Els cooperants són persones que realitzen un treball remunerat, a diferència del voluntari que ho fa de manera gratuïta. Però tots dos actuen sota l’adreça d’una organització local, estatal o una altra, en tot tipus d’àmbits. Remunerat o no, el seu treball no té preu, perquè deixen el país propi, la família i el confort per anar lluny a lliurar coneixement i disponibilitat.

Compten amb la seguretat, protecció i garanties necessàries?

En el nostre cas, no comptem amb cap seguretat, protecció o garantia ja que ni tan sols hi ha representació diplomàtica a Txad. A la capital, N’Djamena, es troba el cònsol honorari espanyol, que canalitza les actuacions que s’han de seguir, a través del consolat francès o a través del consolat espanyol a Camerun i disposem d’un segur de repatriació privat.