Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Les disputes pels recursos, principal causa d’inseguretat a Afganistan

Oxfam Internacional demana un nou enfocament per al procés de construcció de la pau en aquest país
Per mediatrader 29 de febrer de 2008

Les disputes familiars per l’aigua i la terra són la major causa d’inseguretat a nivell local a Afganistan, segons un informe d’Oxfam Internacional (Intermón Oxfam a Espanya) en el qual demana un nou enfocament per al procés de construcció de la pau al país.

El 50% dels afganesos creu que la terra és la causa principal de les disputes existents en les comunitats locals, mentre un 43% identifica a l’aigua com la raó de ser del problema, assenyala l’informe. “La importància dels llaços familiars o tribals i la quantitat d’armes disponibles al país creen el potencial perquè aquestes disputes s’intensifiquin i es converteixin en situacions de violència”, afirma Oxfam.

L’ONG diu que malgrat l’evident importància de construir la pau a partir de les comunitats locals, fins ara les respostes nacionals i internacionals a la inseguretat s’han enfocat en els esforços militars i en iniciatives polítiques d’alt nivell més que en un treball de base.

“Les mesures existents a gran escala per promoure la pau a Afganistan no estan funcionant. Això no es deu només a la reaparició dels talibans, sinó al fet que freqüentment la inseguretat té causes locals, com la disputa de terres o aigua i conflictes familiars. En molts casos, aquestes disputes locals poden tornar-se violentes i escalar cap a conflictes entre faccions”, explica Consuelo López-Zuriaga, responsable de Conflictes i Acció Humanitària d’Intermón Oxfam. Aquestes situacions “no resulten tan atractives per als titulars de premsa com els talibans, però sí generen inseguretat, deterioren la qualitat de vida i erosionen els esforços de desenvolupament”, afegeix López-Zuriaga.

Consells comunitaris

Per resoldre les disputes, la majoria dels afganesos recorre a els consells comunitaris i tribals tradicionals, coneguts com “shuras”. En aquest sentit, Oxfam fa una crida perquè es generi “una xarxa nacional” de projectes enfocats a la construcció de la pau que treballin amb les comunitats locals, funcionaris i “shuras”, a fi de resoldre els enfrontaments a través de la mediació i la negociació.

“L’enquesta d’Oxfam assenyala que els afganesos generalment acudeixen als ‘shuras’ tribals o comunals per resoldre conflictes a nivell local, però molt poc s’ha fet per ajudar als ‘shuras’ a resoldre aquestes disputes de manera efectiva”, afirma López-Zuriaga.

Els projectes també tenen com a objectiu reinstaurar la confiança i la cohesió entre les famílies, les comunitats i les tribus -pilars fonamentals de la societat afganesa-, i ajudar-los a aconseguir una millor convivència.