Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Les ONG que actuen a Afganistan denuncien la mort aquest any d’almenys 230 civils

Afirmen que és urgent prendre mesures per evitar efectes sobre la població civil
Per EROSKI Consumer 21 de juny de 2007

Les dades del Cos Coordinador d’Agències per a l’Ajuda a Afganistan (ACBAR), que agrupa a 97 organitzacions humanitàries nacionals i internacionals, assenyalen que en el que va d’any han mort al país a les mans de les tropes internacionals i afganeses un “mínim” de 230 civils, entre ells 60 dones i nens.

Les tropes internacionals han desenvolupat operacions en les quals “un ús desproporcionat o indiscriminat” de la força ha tingut com a conseqüència “víctimes civils”, segons van denunciar les ONG, que van instar als militars al fet que respectin els drets humans. “Aquestes operacions han estat dutes a terme freqüentment per forces i agències fora del mandat de l’OTAN”, segons ACBAR, que va apuntar que sovint han estat tropes nord-americanes, de vegades en col·laboració amb les forces afganeses.

L’ús d’atacs “aeris, bombardejos i atacs indiscriminats” en àrees poblades i en absència d’objectius clarament definits “viola” els principis humanitaris internacionals i els Drets Humans, va afirmar ACBAR, del que formen part organitzacions com Oxfam i Save the Children. Aquestes accions creen a més hostilitat cap a les forces internacionals, perpetuen la inseguretat i posen en perill la seguretat i l’abast de la tasca humanitària”, va afegir.

Després de la mort en un bombardeig nord-americà de set nens que es trobaven en una escola i de les notícies que apunten a desenes de civils morts durant uns durs combats encara en curs a la província afganesa d’Uruzgan (centre), ACBAR va urgir a prendre mesures per evitar aquest tipus de situacions. Molts d’aquests successos ocorren a causa de l’obtenció d’informacions relatives als insurgents que resulten ser falses o imprecises, segons les ONG. Malgrat això, també han mort 14 civils en el que va d’any “només per conduir o caminar massa prop del personal militar”, van explicar des de l’organisme.