Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Solidaritat

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Les persones amb discapacitat visual i auditiva podran seguir als cinemes l’última pel·lícula d’Almodóvar

La iniciativa pretén apropar l'oci a aquest col·lectiu i facilitar la seva integració social

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Dimarts, 17deMarçde2009

L’última pel·lícula de Pedro Almodóvar, “Les abraçades trencades”, que s’estrena demà dimecres, es projectarà adaptada per a persones amb discapacitat visual i auditiva gràcies al projecto “Cinema Accessible” de la Fundació Orange i Navarra de Cinema. En la iniciativa, en la qual participen la productora del Desig i Warner Bros Pictures, col·laboren els cinemes Yelmo.

Amb la finalitat de no entorpir la visió de la imatge, les persones sordes podran seguir la pel·lícula mitjançant un subtitulat digital sobre una pantalla col·locada sota el projector. Els subtítols segueixen un codi de colors que facilita la identificació dels diàlegs de cada personatge. A més, s’inclouen a manera d’acotacions les referències dels principals sons de la pel·lícula.

Pel que es refereix a les persones cegues, se’ls facilitarà uns auriculars a través dels quals se’ls descriurà les escenes de la pel·lícula. Els sons originals s’escoltaran pels altaveus generals de la sala.

Els responsables d’aquesta iniciativa diuen que l’elecció de les “abraçades trencades” evidencia l’aposta del projecte pel cinema d’estrena, dins del seu objectiu general d’apropar l’oci a les persones amb discapacitat i facilitar la seva integració social mitjançant un accés a la cultura al costat de la resta de la població.

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions