Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Solidaritat > Projectes i campanyes

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Normalització de la llengua de signes

L'III Congrés Nacional de LSE buscarà al setembre el seu reconeixement com a dret lingüístic i cultural

Img lengua signos Imatge: Mike

La llengua de signes espanyola (LSE) conquista cada vegada més territoris. Nombrosos actes públics expliquen ja amb intèrprets, a la fi del passat any l’Institut Cervantes va presentar el primer Diccionari Normatiu de LSE i la Convenció Internacional de Nacions Unides sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat també ha estat editada en aquesta Llengua.

Les vies de comunicació s’obren. Els criteris d’accessibilitat es compleixen perquè són fonamentals per garantir els drets de les milers de persones que es comuniquen amb les seves mans. Respectar les llengües de signes és respectar el dret a la informació de les persones sordes, assegura la Confederació Estatal de Persones Sordes (CNSE).

Aquestes i altres conclusions es posaran en comú al setembre. Seran tres dies d’exàmens, del 16 al 18, en els quals s’intercanviaran coneixements i experiències sobre innovacions científiques, tecnològiques, socials i culturals de la LSE. L’III Congrés Nacional de Llengua de Signes, organitzat per la CNSE i la UNED, està en marxa.

Dret lingüístic i cultural

La meta del Congrés és donar passos cap a endavant en l’àmbit de la normalització, aconseguir que la llengua de signes sigui reconeguda com un dret lingüístic i cultural. Els objectius de la trobada són: aportar idees, perspectives i coneixements, oferir un espai de trobada entre l’activitat acadèmica universitària i l’activitat professional, contribuir a la participació i implicació de la comunitat sorda, donar a conèixer els últims treballs en el camp de l’ensenyament i aprenentatge de la llengua de signes i analitzar els nous reptes lingüístics i socioculturals per a la inclusió social de les persones sordes.

L’III Congrés serà un reconeixement “a la cultura i els aspectes culturals de la vida comunitària de les persones sordes

També es reservarà un espai per a les representacions artístiques. Les persones interessades podran remetre fins al 20 de juny les seves contribucions sobre temes relacionats amb la cultura pròpia de la comunitat sorda: narracions, poesia, humor i cançons, entre unes altres. Un comitè científic avaluarà i decidirà què treballs seran acceptats.

És un esdeveniment obert. Es busca la participació de totes les parts: investigadors, intèrprets, famílies, estudiants… Les línies temàtiques seran la lingüística i l’ensenyament de la LSE, l’educació bilingüe-bicultural de les persones sordes, l’aplicació de les tecnologies de la informació i la comunicació, la normalització i, en definitiva, el reconeixement “a la cultura i els aspectes culturals de la vida comunitària de les persones sordes”.

Literatura bilingüe

Els avanços són tímids, però ferms. El Dia del Llibre va donar mostres d’això quan, durant la XIII Lectura continuada del Quixot, una persona sorda de la Fundació CNSE per a la Supressió de les Barreres de Comunicació va participar en l’acte. La LSE va ser un dels idiomes encarregats d’obrir l’edició.

A més, va comptar amb la invitació, per tercer any consecutiu, de la Nit dels Llibres. El certamen va presentar una edició bilingüe (LSE/castellà) de “El Lazarillo de Tormes”, resultat d’un projecte de la Fundació CNSE, en col·laboració amb el Ministeri de Cultura. L’objectiu és “fomentar la lectura entre la població sorda “a través de diferents clàssics de la literatura espanyola”.

Per a aquesta fi, els llibres s’editen en paper, acompanyats d’un DVD accessible que inclou llengua de signes, subtitulat en castellà i veu en off. L’accés al contingut de l’obra és íntegre. El compliment del dret a la informació hauria de ser-ho també.

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions