Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Solidaritat > Projectes i campanyes

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Reyes Lluch, directora de la XV Biennal de Teatre de l’ONCE

Una obra interpretada per persones cegues aporta una altra forma de veure i de fer teatre

Imatge: ONCE

En l’actual conjuntura econòmica, “el primer al que han afectat les retallades ha estat a la cultura”, lamenta Reyes Lluch. No obstant això, des de l’ONCE s’aposta per l’accés a tota expressió artística. Així ho defensa Reyes Lluch, cap del Departament de Promoció Cultural i Braille de l’ONCE i directora de la XV Biennal de Teatre. En aquesta entrevista, Lluch destaca l’esforç que es duu a terme per avançar cap a una cultura accessible i, encara que recorda que encara hi ha molt per fer, subratlla l’obstinació de l’ONCE per aconseguir-ho. La XV Biennal de Teatre, celebrada del 14 al 17 de gener en diferents localitats del País Basc i que ha comptat amb l’assistència de sis mil espectadors, posa de manifest aquest suport. Sobre l’escenari, els actors -tots amateur i alguns cecs o amb discapacitat visual- han emocionat tant com qualsevol artista vident, però a més, han aconseguit que el públic conegui una altra manera de veure i de fer teatre. “Això és el més important o, almenys, la qual cosa pretenem”, destaca Lluch.

Quin és la principal dificultat a la qual s’enfronta una persona cega o amb discapacitat visual per representar una obra de teatre?

La primera dificultat és la seva pròpia ceguesa perquè, sobretot la gestualitat es fa per imitació i, com la persona cega no veu, no pot imitar com és el gest, com és el moviment, etc. Això és un treball que cal fer en el taller. La mobilitat en escena és una altra dificultat que es troba la persona cega perquè, si no reconeix l’espai, si no sap on està ell ni on estan la resta d’actors, la resta d’elements escenogràfics, el públic o l’escala, no pot moure’s. Est és una labor prèvia que cal fer perquè la persona cega sàpiga i reconegui l’espai escènic.

Què els aporta el teatre a les seves vides?

Els aporta moltíssim. Els aporta autonomia personal en el sentit de la mobilitat, de l’expressió, de la gestualitat, de la relació amb la resta de companys. Els obliga a sortir de la seva casa i fer una activitat, en aquest cas el teatre. Els obliga a relacionar-se i a treballar en grup, que és alguna cosa molt positiu no solament per a les persones cegues, sinó també per a les persones que veuen. I els aporta una informació cultural, perquè s’han d’enfrontar a com és aquest personatge, a conèixer a l’autor, a conèixer l’època de l’obra i tot això els dona una visió de la cultura.

Què sent el públic en assistir a una obra interpretada per aquests actors?

El més important, o almenys el que pretenem, és que el públic s’emocioni veient una obra de teatre igual que s’emociona veient una obra de teatre interpretada per persones vidents. Però en aquest cas, en ser persones cegues, aporta una altra forma de veure i una altra forma de fer teatre.

Malgrat que els actors són amateur, la qualitat de les seves obres és professional. Costa més que es consideri actor professional a una persona amb discapacitat?

L’única diferència entre amateur o professional és que els actors professionals cobren i els amateur, no. Però això no vol dir que no sigui un teatre fet amb qualitat, il·lusió, rigor i professionalitat. Per això al públic li aporta una altra forma de veure, una altra forma de fer teatre i, si és o no professional, no importa. El que sí importa és que el teatre tingui qualitat i t’emocioni.

En aquest sentit, la Biennal de Teatre de l’ONCE suposa una oportunitat per donar a conèixer el treball d’aquests actors i sensibilitzar al públic?

“La cultura passa per dificultats molt importants, però l’ONCE segueix recolzant que les persones cegues puguin fer teatre”Té diversos objectius. D’una banda, mostrar el que són capaços de fer les persones amb discapacitat visual. D’altra banda, sensibilitzar a la població en què les persones són capaces de fer les seves pròpies creacions artístiques, que el teatre és per a tots. Tenim un programa d’audiodescripción perquè els espectadors que són cecs estiguin en igualtat de condicions amb els espectadors vidents perquè, gràcies a aquest sistema, a través d’uns auriculars, a la persona cega li expliquem què està succeint en l’escenari i el que no veu per falta de visió: com és l’escenografia, com és el vestuari, com són els gestos dels actors o de les actrius quan entren o surten a l’escenari abans de parlar… I també volem dir-li a la gent que aquesta solidaritat que té amb nosaltres, comprant els nostres jocs d’atzar, serveix en aquest cas perquè les persones cegues puguin fer teatre, per prestar tota aquesta quantitat de serveis socials que presta l’ONZE.

Com se selecciona als grups que prenen part en la Biennal?

Convoquem la Biennal i els grups van presentar el projecte del seu muntatge, l’obra completament acabada i el DVD amb l’obra en una representació. Una comissió avaluadora formada per experts en teatre, on Esteve Ferrer és el director artístic i de la qual formo part, seleccionem els vuit millors muntatges que, en aquest cas, han estat de Coruña, Orense, Madrid, Barcelona, Cadis, Albacete, Sant Sebastià i Palma de Mallorca.

Cada vegada són més les persones amb discapacitat que fan cultura?

Les persones amb discapacitat visual, tinc clar que sí. La cultura està passant per dificultats molt importants perquè les retallades al primer que han afectat ha estat a la cultura, però l’ONCE segueix recolzant que les persones cegues puguin seguir fent teatre i, encara que en aquesta Biennal tenim menys grups i menys dies que altres anys, vam seguir recolzant el teatre i que la gent pugui gaudir, crear el seu teatre i ocupar el seu temps lliure.

És accessible la cultura o encara està molt pensada per a la població sense discapacitat?

L’objectiu final és que tot sigui accessible i igual per a tothom i hem avançat molt en els últims anys, però queda molt per fer. Hi ha una major sensibilització perquè la cultura sigui para tots, cecs i vidents, però no és suficient. Que els espais culturals siguin para tots els públics enriqueix. En això guanyem tots.

Com ajuda l’ONCE a millorar l’accessibilitat cultural?

“Hem aconseguit la norma ISO perquè els medicaments vengen retolats en braille i en el supermercat, cada vegada hi ha més productes igual”Sensibilitza a la població i a les institucions públiques i privades que cal fer cultura per a tothom. Fomenta la informació i l’assessorament perquè totes les institucions i tota la gent interessada pugui fer que sigui accessible. Fa molta informació en braille i ajuda al fet que cada vegada més hi hagi més retolat en braille. Hem aconseguit la norma ISO perquè els medicaments vengen retolats en braille i en el supermercat, cada vegada més productes estan també retolats en braille per conèixer a la seva casa, per exemple, com és una llauna de musclos o com és una llauna de tonyina perquè al tacte són exactament iguals. Cada vegada hi ha més fullets en braille, els programes del teatre, les cartes dels restaurants, etc. I treballem perquè la informació dels municipis i dels espais culturals sigui en braille, com ja ho és el vot accessible per a persones cegues en eleccions, que poden saber per si mateixos quin és la seva opció de partit, sense que l’hi hagi de dir una persona que veu.

Què pot fer una persona amb discapacitat interessada a participar en les representacions de teatre o en altres activitats culturals? Quines propostes té l’ONCE para elles?

En tots els nostres centres hi ha una programació. En qualsevol delegació de l’ONCE tenen informació i els poden explicar cadascuna de les activitats que fem. Però també estem utilitzant ara tant les xarxes socials, com el correu electrònic i la informació a través de la web de l’ONZE. I el Club de l’Afiliat també és per a ús exclusiu de les persones cegues, que amb la seva clau d’afiliades poden entrar i assabentar-se de totes les activitats que organitza l’ONCE, inclosos els grups de teatre i tots els tallers.


Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions