Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Solidaritat > Projectes i campanyes

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Teatre i discapacitat, un pas més cap a l’accessibilitat

Tant l'accessibilitat en els recintes com en les pròpies representacions afavoreix l'oci inclusiu de persones amb discapacitat

Amb la intenció de no deixar fora a ningú, l’oci inclusiu és cada vegada més una realitat. Es cuida l’accessibilitat als edificis, però també dins d’aquests i en les activitats que s’organitzen. En el cas del teatre, des de fa uns anys, s’interpreten obres per a persones cegues o les protagonitzen unes altres amb discapacitat intel·lectual, física o auditiva, de manera que tots els públics tenen l’oportunitat d’ocupar un seient i, en ocasions, també l’escenari. Però ara, a més, es posa l’accent en la temàtica per sensibiizar al públic i animar-li a participar en la transformació de l’entorn fins a aconseguir un món per a tots.

Teatre infantil per a nens cecs, per a persones amb discapacitat i per a tots els ciutadans que vulguin recolzar-los. L’oci inclusiu en aquest àmbit permet que totes les persones gaudeixin en igualtat de condicions de moments artístics gràcies a l’accessibilitat, un instrument que en els últims anys ha promogut la igualtat, sense distincions ni terrenys fitats.

Es cuida l’accessibilitat als edificis des del principi. En lloc d’eliminar barreres, es prevé la seva construcció per garantir entorns accessibles a totes les persones. Fins i tot, els avanços en accessibilitat han aconseguit que les persones cegues vegin els estels i les persones sordes escoltin concerts de música. Per què no assistir llavors a una funció de teatre o gaudir com a actor?

Actors amb discapacitat

La Companyia Teatre Pal·ladi, impulsada per l’Associació Pal·ladi Art (constituïda com a Centre Especial d’Ocupació), es va crear a Segòvia cap a 1997 i està formada per actors amb algun tipus de discapacitat física, psíquica o sensorial. És una companyia professional, així la considera la seva directora, Marta Cantero, i el públic que vas agafar a les funcions. Amb motiu de l’Any Internacional del Voluntariat, representarà el muntatge Voluntarina, “on es posa l’accent en el voluntariat com un mitjà per fer front a la reducció de la pobresa, desenvolupament sostenible, canvi climàtic, salut, prevenció de desastres i gestió i integració social”, explica l’associació.

Actors amb algun tipus de discapacitat física, psíquica o sensorial conformen el repartiment

Davant la proximitat de l’any 2015, quan haurien de complir-se les metes marcades pels Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni (ODM), l’obra triada prestarà especial atenció a la contribució que el voluntariat aporta a la Declaració del Mil·lenni i als propis Objectius. El personatge central de la funció és Voluntarina Tari Tari Tarina, que mitjançant un llenguatge infantil i lúdic descriu en què consisteix el paper del voluntari. “Transmet la importància de posar-se en el lloc dels altres, d’entendre els seus problemes, saber com se senten, què pensen, per què es comporten així”, detalla la companyia.

Una particularitat més d’aquesta manera de treball és que la creació i representació dels espectacles teatrals recau al Centre Especial d’Ocupació Pal·ladi Art, constituït per a la creació i representació d’espectacles teatrals. En l’actualitat, el 100% de la plantilla, un total de cinc treballadors, són persones amb discapacitat i també la gestió depèn d’una persona amb discapacitat. “És l’únic centre a Espanya amb aquestes característiques”, assegura Marta Cantero. El seu objectiu és fomentar la relació entre teatre i inclusió, perquè totes les persones formin
part real de la societat i se sentin membres
de la comunitat”, agrega. En la seva opinió, el teatre contribueix al “desenvolupament personal, social i econòmic, possibilita satisfer necessitats i interactuar de forma positiva amb l’entorn, potenciant la satisfacció, l’entreteniment, l’activitat física, la creativitat i el creixement personal de persones amb discapacitat i malaltia mental”.

Teatre per a persones cegues

El passat 10 de maig, persones cegues o amb discapacitat visual van assistir a Madrid a la representació de l’obra “Buscant a Hilary”, que van gaudir gràcies al sistema d’audiodescripción . En dues versions, per a estudiants i per al públic adult, es va transmetre als assistents tot l’esdevingut en escena, mitjançant “una sèrie d’informacions sonores que expliquen les accions, escenaris i altres dades, com a vestuari o gestos dels actors”, explica l’ONCE (Organització Nacional de Cecs Espanyols). D’aquesta manera, s’aconsegueix que el públic entengui la part visual, que es completa amb els diàlegs dels actors.

Mitjançant el sistema d’audiodescripción, un locutor narra la part visual de l’obra, que l’usuari escolta a través d’un auricular

L’experiència es va dur a terme abans en el Teatre Bretón de Logronyo, “la primera sala de la ciutat a implantar el sistema d’audiodescripción de forma permanent”, al Centre Escènic d’Integració Social Infantil i Juvenil de Murcia Pupaclown i, l’any passat, es van pujar a l’escenari representacions d’aquestes característiques en Gran Canària i en el Teatre Victoria Eugenia de Sant Sebastià. Aquestes experiències són possibles a través d’acords signats amb l’ONZE. Al seu, Gran canària s’ha compromès al fet que, “almenys una vegada al trimestre, el Teatre Cuyás de Las Palmas de Gran Canària ofereixi la possibilitat de l’audiodescripción per a persones cegues i deficients visuals” i la Fundació Pupaclown farà el propi, però en aquest cas, centrada en nens amb discapacitat visual.

Aquest tipus de representacions són encara poc freqüents al nostre país, encara que el Sistema Audiodesc o Audesc està implantat i és un mitjà òptim per aconseguir-ho. Audiodesc.org és un portal gratuït per accedir a continguts audiodescritos creats en diversos països i per diverses organitzacions. Aquest sistema s’empra també en teatre per adaptar les obres. Per la seva banda, l’ONCE compta amb el seu propi procés d’audiodescripción: un guionista de l’obra realitza un estudi especialitzat i es confecciona un guió compost per centenars d’informacions sonores o “entrepans”, que se situen “en el lloc exacte del llibret on ha d’incloure’s”; aquestes s’emeten de forma simultània a l’acció, descriu l’ONCE, perquè l’espectador amb discapacitat visual segueixi la trama i capti els ambients. El locutor compta amb una còpia d’aquest guió i, des d’una cabina insonoritzada, retransmet en directe els esdeveniments als usuaris d’un equip sense fil que cobreix la sala i els permet escoltar l’emissió. Col·loquen un auricular en una de les seves orelles, mentre “l’altra queda lliure per escoltar el so directe de l’escenari”.

Sensibilitzar al públic sense discapacitat

Es convida a reflexionar al públic sobre les dificultats d’una persona en cadira de rodes, les persones migrants o la solitud

Perquè l’obra no deixi indiferents als assistents, en ocasions, els convida a participar i a plantejar-se qüestions que, sovint, passen desapercebudes per a les persones sense discapacitat, sense problemes econòmics o que no reflexionen sobre la migració i les persones migrants que viuen en el seu entorn. En la proposta de Teatre Pal·ladi, el personatge de Voluntarina planteja preguntes al públic d’una manera directa o indirecta, “fent-los espectadors actius i participatius de la representació”, perquè recapaciten sobre les dificultats en el dia a dia d’una persona en cadira de rodes, els sentiments de les persones migrants que arriben “d’un altre país, sense família i amb uns costums i cultura diferents” o els motius de la solitud.

El teatre és un mitjà idoni per a la integració de grups desfavorits, com a persones amb discapacitat física, psíquica i sensorial, que els converteix en protagonistes i artífexs d’un canvi en la mentalitat de l’espectador i, en conseqüència, de la societat. “En el nostre cas, ‘Voluntarina’ no solament envia un
missatge a la població de sensibilització i solidaritat cap al món del voluntariat i la discapacitat, sinó que amb la seva contractació contribueix a la integració social i laboral de persones amb discapacitat”, conclou Marta Cantero.

RSS. Sigue informado

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions