Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Una campanya anima als atletes olímpics a donar la seva roba esportiva als refugiats asiàtics

Aquesta iniciativa va aconseguir recollir més de 30.000 peces a Atenes 2004
Per mediatrader 7 de agost de 2008

L’Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats (ACNUR) i el Comitè Olímpic Internacional (COI) han engegat la campanya “Donar és guanyar” (“Giving is Winning”) amb la finalitat d’animar als atletes que van a participar en els Jocs Olímpics de Pequín a donar la seva roba esportiva als refugiats asiàtics.

“Els refugiats sovint viuen situacions terribles i sofreixen en primera persona les conseqüències de la guerra”, va declarar el responsable d’ACNUR, Antonio Guterres, qui va recordar que “la donació de roba d’atletes olímpics de tot el món pot inspirar als refugiats i connectar-los amb el món de l’esport”.

L’any passat, en la fase preparatòria de les Olimpíades, gairebé es va aconseguir l’objectiu inicial de recollir 50.000 peces. Les donacions es van repartir a refugiats a Rwanda, Tanzània, Txad, Moldàvia, Geòrgia i Panamà.

L’ex saltador de perxa ucraïnès Sergey Bubka, actualment president de la Comissió d’Atletes del COI, confia que els mes de 10.000 esportistes que estan a Pequín “reconeguin el valor d’aquest projecte i estiguin encantats de contribuir”.

Per la seva banda, el representant regional d’ACNUR para Xina i Mongòlia, Veerapong Vongvarotai, va destacar que “una peça esportiva associada a famosos atletes de tot l’espectre olímpic pot ser un enorme suport moral” per als refugiats que passen anys en inhòspits camps al voltant del món.

“Donar és guanyar” es va llançar per primera vegada en les Olimpíades celebrades en 2004 a Atenes. Llavors es van recollir més de 30.000 peces per recolzar l’esport entre joves refugiats a Afganistan, Azerbaidjan, Eritrea, Kosovo i Tanzània.