Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Noves tecnologies > Internet i telecomunicacions

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Alberto Souviron, editor per a Internet del servei BCC Món

La BBC acabarà com un mitjà principalment on line

Imatge: CONSUMER EROSKI

Alberto Souviron és des de gener de 2008 editor de Noves Plataformes, Estratègia i Valor Afegit del servei llatinoamericà de la radiotelevisió britànica BBC Món. Quan al juny de 2006 va ser nomenat director de Bbcmundo.com, el lloc d’Internet del Servei en Español de la BBC, es va posar com a objectiu reestructurar la secció per convertir-la en un departament multimèdia que integrés serveis de radi, vídeo i Internet. Souviron, que es va llicenciar en periodisme a la Universitat d’El Salvador (Argentina), va ser un dels principals impulsors del naixement del canal llatinoamericà on line de la BBC, la qual cosa sens dubte li ha donat a la corporació britànica un prestigi i unes audiències encara majors que les que ja tenia.

Què és i com neix BBC Món?

BBC Món va néixer en 1999 per iniciativa de Julia Zapata, que va ser nomenada editora, de Roberto Bell i meva. Va néixer com un projecte d’Internet per fer la pàgina de la BBC [la corporación pública de la radio y la televisión británicas] en espanyol. Al principi es deia “BBC Línia Directa” i es dedicava només a debats sobre les notícies que es donaven en la ràdio. A poc a poc va ser creixent i en el curs de dos anys l’equip es va multiplicar de manera que ja no fèiem simplement debats; ens rebel·lem una mica i decidim escriure notícies. Així, en el 2000, BBC món ja era una realitat.

Com encaixa dins de la BBC?

“Pràcticament som una redacció multimèdia i seguim els mateixos principis que la BBC té des de fa dècades”BBC Món avui és el servei llatinoamericà de la BBC. En el curs dels deu anys que porto aquí, on vaig començar treballant per al servei de radi, he presenciat un gran canvi. Al principi Internet pràcticament no existia, però per a l’any 2002 ja érem un equip important; petit, perquè la ràdio seguia sent més important, però que explicava. L’any 2006, quan vaig ser nomenat director de la part d’Internet, aquesta va començar a ser la més preponderant i la més forta. En aquest any comencem una reestructuració de les dues que es van fer en el servei per reconvertir a tota la redacció en una redacció multimèdia. De manera que ens acabem menjant a la ràdio. Pràcticament som una redacció multimèdia i seguim els mateixos principis que la BBC té des de fa dècades. En definitiva, en aquest nou format, en aquestes noves formes de fer periodisme, tractem de seguir mantenint continguts de qualitat.

Els continguts són exclusius o fan una traducció de la web en anglès de la BBC?

La producció és pròpia, és una unitat completament autònoma i independent. La BBC és un treball general coordinat entre els diferents equips de redacció, però nosaltres fem una informació dedicada al públic de parla hispana, per la qual cosa la determinació de l’agenda es fa sobre aquesta base.

Quant als continguts de BBC Món, hi ha una producció pròpia, “BBC Món Avui”, expressament dirigida al podcast i no a ràdio. Hi ha més projectes de podcasts en marxa?

“BBC Món és una unitat completament autònoma i independent”El podcasting és alguna cosa que està aquí i cal saber utilitzar-ho. Avui tenim només un programa, però som part de tot un procés general de la BBC que està oferint la seva programació en podcasting no només en anglès, sinó en tots els serveis de llengua. BBC Món en aquest cas té un noticiero que és una mica l’objectiu central dels podcasts: l’oferir informació actualitzada per escoltar-la quan i com es vulgui. Tenim altres projectes que esperem que en el futur també puguin ingressar a l’àrea de podcast si són aprovats.

Què reposada té el podcast per part del públic?

És increïble la resposta. La primera vegada que llancem “BBC Món Avui” teníem 2.000 descàrregues; en el curs d’uns mesos havien pujat entre 10.000 i 11.000 descàrregues. Avui estem fàcilment en una mitjana de 20.000 a 30.000 descàrregues mensuals.

A què publico es dirigeix?

“Cada mes tenim entre 20.000 i 30.000 descàrregues del nostre podcast” L’objectiu central de BBC Món és convertir-se en el punt de referència del món parla hispana, no només Amèrica Llatina, sinó també Espanya i la diàspora que hi ha al món. Aquest és el nostre objectiu central. Òbviament, com a servei llatinoamericà hi ha un clar enfocament a informar al públic llatinoamericà.

Acabarà sent la BBC un mitjà principalment on line?

“Internet és la plataforma per on estan sortint tots els continguts de la BBC”Jo crec que sí. No va a desparecer la ràdio ni gens, però el que va a passar, i de fet està passant, és que Internet és la plataforma per on estan sortint tots els continguts de la BBC: iPlayer [el servicio de televisión a la carta de la BBC], els programes de radi, el podcasting, unes 40 pàgines en Internet en diferents llengües… És molt lògic que Internet sigui l’espai principal on s’estan desenvolupant els continguts de la BBC, ja que és una plataforma amb moltes possibilitats: els nostres continguts es poden veure en el mòbil, en un reproductor de MP3, en una consola portàtil, en la televisió o en un computador.


Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions