Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Prova pràctica: quatre botigues en línia per a adquirir llibres electrònics

Amazon i iBookStore permeten una compra més intuïtiva, encara que Fnac i Casa del Llibre faciliten la descàrrega a un major nombre de dispositius

Per Antonio Delgado 21 de desembre de 2011
Img nuevos ebooks listado
Imagen: Amazon

Introducció

La venda de llibres electrònics a Espanya ha augmentat en els últims mesos a causa de l’enlairament de les llibreries digitals i a l’augment de suports portàtils en el mercat. Segons la Federació de Gremis d’Editors d’Espanya, en 2010 els llibres electrònics van augmentar la seva facturació amb una xifra de 70,5 milions d’euros, un 37,5% més que l’any anterior. Els ordinadors suposen el 68,1% dels suports utilitzats per a llegir llibres electrònics, enfront del 24,2% dels e-readers i el 2,4% de les tauletes.

D’altra banda, en els últims mesos s’ha registrat el desembarcament dels grans actors del sector al nostre país -Amazon i Apple han obert botiga a Espanya-, mentre que la llibreria tradicional ha millorat les seves ofertes i plataformes. Existeixen aquí desenes de botigues de llibres electrònics, moltes d’elles recopilades en Libranda, la pàgina web impulsada per la indústria com un intent de dinamitzar el sector.

Com a dada important que condiciona la consolidació d’aquest model de negoci, destaca que els llibres electrònics tenen una càrrega impositiva diferent als llibres físics. Mentre que aquests gaudeixen d’un IVA reduït del 4%, ara com ara els llibres electrònics tributen a l’IVA general del 18%, ja que es consideren serveis electrònics i no obres culturals.

EROSKI CONSUMER ha realitzat una prova pràctica de les quatre plataformes més grans per a comprar llibres electrònics a Espanya, amb la finalitat de determinar quins són els seus avantatges i quins els seus possibles inconvenients per als usuaris domèstics. Les botigues en línia seleccionades són: Amazon Espanya (http://www.amazon.es/), iBookstore d’Apple Espanya (http://www.apple.es/), Fnac Espanya (http://ebooks.fnac.es/), Casa del Llibre (http://www.casadellibro.com/).

El millor per a:

  • Lectura en un major nombre de dispositius: Fnac i Casa del Llibre
  • Experiència de compra: iBookstore i Amazon
  • Catàleg disponible en espanyol: Casa del Llibre i Amazon
  • Catàleg disponible en altres idiomes: Amazon
  • Llegir on line des del navegador: Amazon i Fnac

Característiques comunes

Una de les principals característiques d’aquestes quatre plataformes radica en el fet que totes compten amb sistemes anticopia, la qual cosa limita la distribució del fitxer digital del llibre a les condicions de venda de cadascuna. A més, és necessari comptar amb un dispositiu compatible o, en defecte d’això, una aplicació instal·lada en dispositius portàtils per a poder accedir a la lectura del llibre i a la seva gestió. Per tant, hem de conèixer per endavant el format en el qual es comercialitza el llibre, ja que no tots els lectors de llibres electrònics són compatibles amb els exemplars d’aquestes botigues.

Cadascuna d’aquestes empreses ha creat el seu propi “ecosistema”, que permet l’accés als continguts adquirits a la seva botiga i la lectura d’altres formats compatibles. Aquest “ecosistema” està centralitzat en un dispositiu suporti -tauleta o e-reader- de marca blanca i que serveix per a la lectura de llibres electrònics, alhora que facilita l’experiència de compra i la gestió dels títols, en permetre adquirir-los amb només un clic.

Mentre que Apple compta amb els dispositius portàtils basats en iOS, com l’iPhone o l’iPad, Amazon oferta a Espanya la versió més bàsica del seu lector de llibres electrònics Kindle. Per part seva, La Casa del Llibre comercialitza un lector de llibres electrònics denominat TAGUS i la Fnac, el lector conegut com Fnacbook. En aquests dos últims casos, els lectors han estat fabricats per BQ Readers.

Diferències

Una dels avantatges de comprar llibres en Amazon amb el Kindle radica en la seva experiència de compra. Els usuaris només han de prémer un botó sobre el llibre que vulguin perquè aquest es carregui directament contra les dades de facturació del compte de l’usuari i s’iniciï la descàrrega en el dispositiu o aplicació corresponent. No obstant això, compta amb el desavantatge que els llibres sol es poden llegir en Kindle, en dispositius compatibles -mitjançant l’ús d’una aplicació desenvolupada per Amazon- o a través d’un navegador com Firefox o Chrome. És a dir, els llibres de la botiga d’Amazon no es poden veure en Internet Explorer.

D’igual manera, la botiga IbookStore d’Apple només està disponible per a la seva lectura en els dispositius portàtils de la marca, com són el telèfon mòbil iPhone, la tauleta iPad i el reproductor multimèdia iPod Touch. Per part seva, les botigues de llibres electrònics de Fnac i Casa del Llibre requereixen que l’usuari instal·li prèviament en el seu ordinador l’aplicació Adobe Digital Editions.

Aquesta aplicació, que és un estàndard triat per la indústria cultural, està disponible per a les últimes versions dels sistemes operatius Windows i Mac Us X. Serveix com a plataforma de lectura i de gestió dels llibres comprats, per a després moure’ls a altres dispositius compatibles amb aquest format, segons les condicions de venda de cada llibre incorporada en el DRM. Hi ha multitud de lectors de llibres electrònics en el mercat compatibles amb Adobe Digital Editions, així com solucions de programari per als sistemes operatius més populars.

Taula

Taula comparativa de botigues d’ebooks a Espanya
Amazon EspañaiBookstore EspanyaFnac.esCasa del Llibre
Utilitza sistema DRM
Format DRM Amazon MobipocketApple FairplayTova Digital EditionsTova Digital Editions
Dispositiu compatible Lector KindleDispositius iOSFnacbookLector Tagus
Cost de dispositius compatible 99 eurosDes de 189 euros (*)129 euros119 euros
Compra mitjançant un clic en dispositiu compatible
Dispositiu compatible compatible amb format ePub No
Catàleg amb llibres en espanyol
Catàleg amb llibres gratuïts No
Pagament amb targeta de crèdit/dèbit
Pagament amb Paypal NoNoNo
(*) Mitjançant un reproductor multimèdia iPod Touch. Una tauleta iPad està disponible des de 479 euros

Amazon i iBookStore

Amazon España

Amazon i iBookStoreEl millor: Experiència de compra i catàleg disponible a tot el món.El pitjor: El lector Kindle no és compatible amb el format d’arxiu lliure ePub.

Un dels principals problemes de la compra de llibres digitals a la botiga Amazon radica en el format d’aquests. Amazon utilitza un sistema DRM propi, denominat AZW, que està basat en el format estàndard Mobipocket. La lectura dels llibres adquirits en aquesta botiga només és possible amb el lector de llibres electrònics Kindle o bé mitjançant l’ús d’aplicacions per als sistemes operatius més comuns, tant en ordinadors com en dispositius portàtils. Tauletes basades en iOS, com iPad i l’Ipad, o dispositius basats en Android, Windows Phone 7 o Blackberry compten amb aplicacions de lectura per a Amazon. També hi ha una versió web per a la lectura de llibres electrònics.

Aquesta aplicació permet sincronitzar la lectura dels llibres entre tots els dispositius compatibles de l’usuari i també realitzar anotacions i compres a la botiga Amazon amb independència del suport que s’utilitzi. A dir, si comprem un llibre en Amazon amb el Kindle però volem llegir-lo en el nostre iPhone, el podrem fer, sempre que hàgim instal·lat l’aplicació en el telèfon.

A causa del retard de la posada en marxa de la botiga Amazon a Espanya, molts usuaris espanyols tenen un compte a la botiga dels Estats Units o d’altres països europeus. En cas de realitzar compres des de la nova botiga espanyola, és necessari passar el compte a aquesta, la qual cosa pot comportar alguns inconvenients com a limitacions a causa de la disponibilitat geogràfica d’alguns llibres. A més, uns altres poden augmentar o disminuir el seu preu degut a la política comercial de les editorials.

iBookstore d’Apple España

Amazon i iBookStoreEl millor: Facilitat de compra i gestió del catàleg.El pitjor: Només està disponible per a l’ecosistema de dispositius basats en iOS.

El principal desavantatge d’iBookstore d’Apple és la limitació d’ús als seus propis Apple: iPhone, iPad i iPod Touch. Aquesta botiga és accessible des de l’aplicació iBooks, nadiua en els dispositius, o bé a través de l’aplicació iTunes per als sistemes operatius Windows i Mac. En aquest cas, l’aplicació iTunes permet comprar i gestionar els llibres adquirits des de l’ordinador, però no la lectura d’aquests des de la pròpia aplicació. És necessari traspassar el contingut a un dispositius iOS. Des d’un dispositiu portàtil d’Apple, la compra de llibres és una tasca senzilla. Igual que a la botiga de llibres electrònics d’Amazon, tan sols és necessari prémer un botó perquè el llibre seleccionat es facturi contra el compte de l’usuari en Apple i comenci de manera automàtica la seva descàrrega.

Casa del Llibre i Fnac

Casa del Llibre

Casa del Llibre i FnacEl millor: Catàleg de llibres disponibles en espanyol.El pitjor: No compta ara com ara amb aplicacions de programari pròpies.

Casa del Llibre ha estrenat el seu “ecosistema” per a la venda i lectura de llibres electrònics denominat Tagus, amb un dispositiu de marca blanca del mateix nom. El seu objectiu és millorar l’experiència de compra. La plataforma de Casa del Llibre inclou una opció de biblioteca on accedir a una versió en línia dels llibres, o bé facilitar la seva descàrrega per a transferir-los a altres dispositius compatibles.

D’igual manera que Fnac, els llibres comercialitzats en aquesta botiga en línia està subjectes al DRM d’Adobe Digital Editions. Malgrat no comptar actualment amb aplicacions de lectura de llibres per a altres dispositius compatibles amb aquest sistema de DRM, existeixen multitud d’elles gratuïtes desenvolupades per tercers perquè en dispositius amb els principals sistemes operatius es puguin llegir llibres comprats a casa del Llibre.

Una dels avantatges d’aquesta botiga és el seu extens catàleg d’obres, disponibles en format digital. A més, també inclou llibres gratuïts del projecte Gutenberg. No obstant això, aquests llibres només estan accessibles per a la seva lectura en línia a casa del Llibre. En cas que els usuaris necessitin descarregar-los per al seu lector, és recomanable fer-ho des de la web de Gutenberg.

Fnac

Casa del Llibre i FnacEl millor: El seu catàleg en castellà.El pitjor: Poques opcions per a descobrir nous títols a la botiga.

L’empresa Fnac compta amb un apartat dins de la seva botiga en línia destinat a la compra de llibres electrònics. No obstant això, la cerca d’aquests està supeditada a poques opcions d’organització i catalogació del seu fons, la qual cosa complica la compra si l’usuari no coneix exactament el títol o l’autor. Malgrat comptar amb opcions per a conèixer els llibres més demandats, no es mostren llibres relacionats ni suggeriments personalitzats.

Aquesta botiga, igual que Casa del Llibre, utilitza el sistema anticopia d’Adobe Digital Editions, la qual cosa comporta la instal·lació d’aquesta aplicació en l’ordinador de l’usuari per a gestionar els llibres adquirits, així com el registre en Adobe per a la gestió i validació dels llibres. Malgrat l’inconvenient que suposa un DRM, en ser un dels formats triats per la indústria cultural, està disponible en multitud de dispositius portàtils i en aplicacions de lectura de llibres mitjançant programari.

Fnac disposa del seu propi lector de llibres electrònics, desenvolupat pel fabricant BQ Readers, que inclou un accés directe a la botiga. A més, també compta amb una aplicació molt senzilla per a dispositius basats en iOS. No obstant això, hi ha altres lectors de llibres electrònics gratuïts en Apple App Store compatibles amb el DRM d’Adobe Digital Editions, com Bluefire Reader, que inclouen un major nombre de funcionalitats.