Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Google, Bing i Yahoo!: les tres versions espanyoles a prova en la feina de casa de cerca

Cercadors: les claus d’Internet

Per Benyi Arregocés Carrere 23 de setembre de 2009
Img promo buscadores listado
Imagen: CONSUMER EROSKI

Conclusions generals

Els cercadors s’han convertit en les claus que obren les portes d’Internet als seus usuaris, fins al punt que és una pràctica habitual introduir les adreces dels llocs en aquests serveis en lloc de recórrer a les barres d’adreces del navegador. A Espanya, Google domina el mercat però hi ha altres alternatives com Yahoo o el nouvingut Bing de Microsoft. CONSUMER EROSKI ha provat les tres versions espanyoles d’aquests serveis. De tots ells cal matisar que Microsoft i Yahoo! han arribat a un acord perquè Bing es converteixi també en el cercador predeterminat de Yahoo!.

El millor cercador per a…

  • Obtenir les millors respostes: Google
  • Buscar informació relacionada: Google
  • Buscar imatges: Google i Bing
  • Prevenir el programari maligne: Yahoo!

Cerques realitzades en la prova

Cerca (entre parèntesi termes de cerca)
Servei d’estacionament regulat de Madrid. (Sistema parquímetres Madrid)
Un restaurant a Sant Sebastià. (Restaurant Arzak)

Lloc del metre de Barcelona. (Metre Barcelona)

La web d’un hotel d’Oviedo. (Hotel Fruela)

Un programa de P2P. (Emuli)
Cerques de dades concretes: (Població espanyola)
Cerca d’una ciutat: (Bilbao)
Cerca d’un document en PDF: (BOE agost 2009 PDF)
Cerca d’imatges: (Des de la portada dedicada a imatges: ciutat de les arts i les ciències)

Disseny i opcions de cerca

Google és la millor elecció quan es vol buscar en Internet no sols per la seva precisió, sinó també per l’abundant informació relacionada que proporciona

Google i Bing aposten per un disseny senzill. Bing s’inspira en el de Google encara que li aporta un toc de color amb fotografies col·locades en el fons de la portada. Per part seva, Yahoo! compta amb una pàgina principal on mostra tots els seus serveis i les últimes notícies, però la part del cercador és similar a la dels seus rivals.

Els tres permeten realitzar cerques especialitzades. És a dir, en lloc de rastrejar pàgines web, possibilita que aquesta labor es realitzi mitjançant imatges, vídeos, mapes, notícies o blogs. En aquest apartat, Google venç als seus rivals perquè ofereix fins a set àmbits diferents pels cinc de Yahoo! o els quatre de Bing.

Sempre que s’escriuen en la caixa del cercador els termes desitjats, Google i Yahoo! suggereixen combinacions de paraules que han introduït altres persones, mentre que Bing no ho fa. D’altra banda, Google també destaca per oferir més opcions de cerca avançada que Yahoo!, mentre que Bing permet personalitzar aquests paràmetres en menor grau.

Com mostren els resultats?

Yahoo! disposa d’una pàgina principal on mostra tots els seus serveis i les últimes notícies

La manera de proporcionar els resultats és similar en els tres serveis. El títol de la pàgina es mostra com un enllaç, sota es publica una part del text seguit de la direcció en qüestió ressaltada amb color fluorescent. Google i Bing informen de la data en què es va produir la captura de les dades.

Tots ells filtren per defecte el contingut adult (pornogràfic i violent) en imatges i vídeos, encara que no en el text. Aquesta limitació es pot configurar de forma més estricta o més laxa. Els tres ofereixen traduccions automàtiques de textos en altres idiomes i tots inclouen notícies relacionades amb els termes, encara que Google destaca per integrar mapes, fotos i vídeos entre els resultats, igual que Yahoo!, encara que en menor mesura. D’altra banda, Google proporciona un enllaç per a veure pàgines similars, una opció que en Yahoo! també es pot activar si es modifiquen les opcions.

Imatges i PDF

En la cerca d’imatges, una prestació comuna en els tres serveis, aquestes es mostren en miniatures que enllacen amb els llocs originals. Google i Yahoo! avisen des del primer moment de la procedència de les fotografies. Bing, que destaca per la seva forma visual de mostrar aquest contingut, no el fa fins que es posa el ratolí damunt d’una d’elles.

En el cas dels PDF, Google i Yahoo! superen amb claredat a Bing per oferir vistes prèvies; es poden llegir des del mateix navegador encara que no es disposi d’un lector de PDF.

En general, els tres serveis proporcionen bones respostes. Google és el cercador que ha respost amb major precisió a les qüestions plantejades, després Yahoo! i, finalment, Bing, encara que no s’han registrat grans diferències entre els tres. En l’actualitat, Google és la millor elecció quan es vol realitzar una cerca precisa en Internet, per l’abundant informació relacionada que proporciona, major que l’oferta per Yahoo! i Bing.

GoogleYahoo!Bing
Nombre de cerques especialitzades en portada (per tipus de documents, a més de la Web)754
Cerca per domini
Comentaris en les cerquesNoNo
Personalització dels resultatsSí, es registra com a usuariSí, entre opcions predefinidesNo
Idiomes de la interfície: Basc, Español, Català i GallegoNomés espanyol
Cerca restringida per idiomes (de dins d’Espanya)Español i catalàEspañol i catalàEspañol i català
Nombre de resultats per pàginaDe 10 a 100De 10 a 100De 10 a 50
Filtre de contingut adult
Antivirus en els resultatsNoNo
Converteix PDF en HTMLSí, o en Google DocsNo
Opcions de cerca d’imatges Grandària (en píxels) i color dominant en la composicióGrandària i blanc/negre o colorGrandària i blanc/negre o color

Google

GoogleEl millor:Alt percentatge d’encerts i informació relacionada amb la cerca.

El pitjor:Els termes de cerca avançada són poc còmodes per a definir-se.

Cerques realitzades

Cerca (entre parèntesi termes de cerca)Primer resultat
Servei d’estacionament regulat de Madrid. (Sistema parquímetres Madrid)Bé. Lloc web oficial
Un restaurant a Sant Sebastià. (Restaurant Arzak)Bé. Lloc web oficial
Lloc del metre de Barcelona. (Metre Barcelona)Bé. Lloc web oficial.
La web d’un hotel d’Oviedo. (Hotel Fruela)Molt Bé. Lloc web oficial i dreceres (menú, imatges, situació, contacte)
Un programa de P2P. (Emuli)Bé. Lloc web oficial.
Cerques de dades concretes: (població Espanya)Bé. Treu xifra d’habitants de la Wikipedia.
Cerca d’una ciutat: (Bilbao)Molt bé. Mapa, fotos de Panoramio i web de l’Ajuntament, amb enllaços a algunes seccions de la pàgina
Cerca d’un document en PDF: (BOE agost 2009 PDF)Molt bé. Mostra un butlletí d’aquest mes en PDF amb opció de veure’l sense lector de PDF a través de Google Docs.
Cerca d’imatges: (Des de la portada dedicada a imatges: ciutat de les arts i les ciències)Bé. 18 fotos relacionades en la primera pàgina amb indicació de la pàgina d’origen.

Disseny

Google aposta per la senzillesa; el cercador es compon de la caixa de cerca amb dos botons. Un serveix per a “Buscar amb Google” i un altre denominat “Tindré sort”, que porta a l’usuari directament al número u de la llista de resultats sense “passar” per aquesta pàgina. Google classifica en la part esquerra superior els tipus de rastreig especialitzat que realitza (imatges, vídeos, mapes…) i també els serveis propis com Gmail o el traductor, entre altres. Si l’usuari es troba registrat, pot personalitzar la pàgina amb diferents aplicacions i notícies.

Com es visualitzen els resultats?

Ofereix set cerques especialitzades en la portada: imatges, vídeos, mapes, notícies, grups, llibres i blogs. Proporciona suggeriments mentre es teclegen els termes. I davant preguntes molt comunes pot extreure les dades d’una pàgina web i mostrar-los en primer lloc, com succeeix amb la població i la moneda dels països.

Es diferencia dels altres per la seva “Cerca Wiki”, que permet als usuaris registrats comentar cada posició dels resultats de cerca

Aquest cercador destaca a més perquè mostra en nombrosos resultades dreceres a les principals seccions dels llocs, de manera que es pot accedir a la descàrrega directa d’un programa des de Google, sense necessitat d’entrar en la portada del lloc en qüestió. Si el terme rastrejat es relaciona amb un fet noticiós, Google mostra diversos enllaços a les informacions. Precisament, Google proporciona a més un enllaç per a trobar respostes similars, igual que Yahoo!. També inclou combinacions de paraules relacionades a manera de suggeriment. Es diferencia dels altres per la seva “Cerca Wiki”, que permet als usuaris registrats comentar cada posició i situar en primer lloc els llocs que creguin convenients.

Si es volen trobar imatges, es pot precisar la grandària de les fotografies no sols amb indicacions genèriques, del tipus grans o petites, com en el cas de Yahoo! o Bing, sinó que fins i tot es poden especificar les dimensions en píxels sobre l’altura i amplària. A més, es permet especificar el tipus que es desitja entre opcions com a notícies, cara, predissenyades, esbossos o fotografies. El cercador desenvolupa la seva labor de rastreig a partir del color dominant en la composició, una característica que no tenen els seus competidors. Quan troba un PDF, mostra un enllaç per a veure’l en HTML o a través de Google Docs. No obstant això, no permet restringir la cerca a pàgines escrites en basca, igual que Yahoo! i Bing.

Yahoo!

Yahoo!El millor:Possibilitat de crear notes que combinen resultats i anotacions personals. Proporcionen un filtre contra pàgines que puguin contenir programari maliciós.

El pitjor:Cerca per imatges menys personalitzada que en els altres dos serveis.

Cerques realitzades

Cerca (entre parèntesi termes de cerca)Primer resultat
Servei d’estacionament regulat de Madrid. (Sistema parquímetres Madrid)Malament. Notícia de fa quatre anys sobre un canvi de parquímetres.
Un restaurant a Sant Sebastià. (Restaurant Arzak)Bé. Lloc web oficial.
Lloc del metre de Barcelona. (Metre Barcelona)Bé. Lloc web oficial.
La web d’un hotel d’Oviedo. (Hotel Fruela)Bé. Lloc web oficial.
Un programa de P2P. (Emuli)Regular. Lloc de descàrrega gratuïta d’emuli però no l’oficial.
Cerques de dades concretes: (població Espanya)Correcte. Wikipedia, article sobre demografia a Espanya.
Cerca d’una ciutat: (Bilbao)Bé. Notícies sobre Bilbao i web de l’Ajuntament.
Cerca d’un document en PDF: (BOE agost 2009 PDF)Correcte. Dóna entrada a un butlletí d’aquest mes en versió HTML, des d’on es pot accedir al PDF.
Cerca d’imatges: (Des de la portada dedicada a imatges: ciutat de les arts i les ciències)Bé. 18 fotos relacionades en la primera pàgina amb indicació de la pàgina d’origen i l’autor.

Disseny

Integra el seu cercador dins d’una portada amb notícies a l’estil dels mitjans de comunicació. Ha renovat el seu disseny i concedeix major importància a la caixa de cerca, similar a Google. Conté enllaços als diferents serveis que ofereix el portal, com Flickr, Yahoo! Messenger i permet visitar Facebook sense necessitat de sortir de les seves pàgines.

Com es visualitzen els resultats?

Ofereix cinc cerques especialitzades, a més de les pàgines web: imatges, vídeos, notícies, compres i respostes. Aquest últim és un servei mitjançant el qual els usuaris consulten els dubtes entre ells. A més, es puguin apuntar notes sobre els resultats obtinguts. Es tracta d’una finestra integrada en la pàgina i on es poden arrossegar les direccions per a anotar després el que interessi. D’aquesta manera, s’afavoreix la recopilació de dades quan es rastreja en profunditat.

En la portada es veuen les 10 combinacions de termes més consultades en el dia, com a pista per a altres visitants. Proporciona, igual que Google, suggeriments de cerca mentre es teclegen els termes i suggereix conceptes relacionats que poden ampliar l’abast del rastreig.

Una característica exclusiva de Yahoo! és que avisa dels llocs perillosos on pot amagar-se un virus

Una característica exclusiva de Yahoo! és que avisa dels llocs perillosos on pot amagar-se un virus, gràcies a SearchScan, un producte de la companyia d’antivirus McAfee per a evitar visitar llocs que continguin programari maliciós. El cercador mostra un advertiment en vermell sota el títol de la pàgina en qüestió. Una altra de les seves diferències radica en el fet que ensenya el pes de les pàgines en kylobytes, una indicació útil quan no es navega a gran velocitat.

Com en Google, si els termes escrits es relacionen amb un esdeveniment d’actualitat, mostra els enllaços de les notícies. Si hi ha imatges o vídeos rellevants, les integra també en els resultats. No obstant això, la possibilitat de personalització és menor que en Google, encara que major que en Bing. Es pot definir en les opcions quin tipus de contingut es prioritza entre els que puguin sorgir en les respostes, com els vídeos de Yahoo! o les definicions de Wikipedia, entre altres. També pot destacar altres dades útils: convertir divises, mostrar els resultats de loteries o el pronòstic meteorològic d’una ciutat.

Quan es busquen imatges, moltes procedeixen de Flickr, el seu lloc per a compartir fotografies, i es mostren amb el nom de l’autor. Si es fa clic en una fotografia, aquesta informa de les dimensions i resolució. Permet bussejar entre diferents grandàries, encara que sense especificar mesures, a diferència de Google que sí que ho fa, i triar entre fotos en color o en blanc i negre.

I si l’usuari es troba amb un PDF, facilita la seva versió HTML, de manera que pot fer-se una idea del seu contingut abans de descarregar-lo. A diferència de Google i Bing, Yahoo! no tradueix els menús de cerca a català, basc i gallec.

Bing

BingEl millor:Disseny que aporta color, cerca d’imatges.

El pitjor:No ofereix tantes cerques especialitzades i menors possibilitats de personalització.

Cerques realitzades

Cerca (entre parèntesi termes de cerca)Primer resultat
Servei d’estacionament regulat de Madrid. (Sistema parquímetres Madrid)Regular. Article en un blog de més de 6 anys d’antiguitat sobre aquest servei
Un restaurant a Sant Sebastià. (Restaurant Arzak)Bé. Lloc web oficial.
Lloc del metre de Barcelona. (Metre Barcelona)Malament. Anunci de pis en lloguer.
La web d’un hotel d’Oviedo. (Hotel Fruela)Bé. Lloc web oficial.
Un programa de P2P. (Emuli)Bé. Lloc web oficial.
Cerques de dades concretes: (població Espanya)Regular. Blog antic sobre demografia.
Cerca d’una ciutat: (Bilbao)Correcte. Web de l’Ajuntament
Cerca d’un document en PDF: (BOE agost 2009 PDF)Correcte. Dóna entrada a un butlletí d’aquest mes en versió HTML, des d’on es pot accedir al PDF.
Cerca d’imatges: (Des de la portada dedicada a imatges: ciutat de les arts i les ciències)Bé, encara que es cola alguna foto sense relació amb el tema.

Disseny

Bing aposta pel colorit de fotografies que il·lustren el fons en la portada i la cantonada superior esquerra quan es mostren els resultats. Aquestes imatges canvien cada vegada que se sol·licita alguna dada. No obstant això, és funcional quant als continguts d’aquesta portada. Igual que Google, se centra en la cerca mitjançant una caixa i diferents enllaços amb la finalitat de fitar el rastreig o configurar el servei.

Com es visualitzen els resultats?

Les seves característiques més innovadores, incloses en la versió estatunidenca, no es troben en l’espanyola que, de moment, resulta més bàsica. Ofereix quatre tipus de rastreig especialitzat, a part de les pàgines web: imatges, compres, notícies i xRank. Aquesta última ajuda a descobrir que famosos interessen a altres usuaris i ofereix notícies relacionades amb la seva vida, un tipus d’informació similar al proporcionat per Lalistawip.com.

En la cerca per imatges, Bing destaca per les acotacions que es poden realitzar de les miniatures obtingudes: per forma, grandària, color i estil

Disposa d’un menor nombre d’opcions de cerca avançada que Google i Yahoo!, la qual cosa redueix les possibilitats de precisar les respostes. Ara bé, les seves característiques són similars a aquests dos serveis: extracció de dades útils, com a conversions de mesures, notícies relacionades amb els resultats obtinguts, traductor de les pàgines en altres idiomes i enllaços a l’última versió de la pàgina emmagatzemada en els seus servidors.

En la cerca per imatges, Bing destaca per les acotacions que es poden realitzar de les miniatures obtingudes: per forma, grandària, color, estil o personalitats. A més, les combina entre si. Aquestes opcions s’assenyalen de forma molt visual en una columna situada en el costat esquerre. Les fotografies apareixen al mateix temps que l’usuari baixa el punter del ratolí per la pantalla, una prestació innovadora respecte als altres dos cercadors estudiats.

A diferència de Google i Yahoo!, no permet accedir a la vista prèvia dels arxius PDF que trobi. Comparteix amb Yahoo! l’enfocament de buscar productes o serveis per a comprar. Bing enllaça directament amb Ciao, el lloc d’opinions de consumidors, mentre que Yahoo! ho fa amb el comparador de preus Kelkoo.

Cerques realitzades, una a una

A continuació es mostren les cerques realitzades amb la finalitat de provar els cercadors i les respostes obtingudes. A excepció de les imatges, que s’ha partit de la seva portadella dedicada, la resta de les preguntes s’han realitzat des de la portada general del lloc.

Servei d’estacionament regulat de Madrid. (Cerca: Sistema parquímetres Madrid)

  • Google: Bé. Lloc web oficial.
  • Yahoo!: Malament. Notícia de fa quatre anys sobre un canvi de parquímetres.
  • Bing: Regular. Article en un blog de més de 6 anys d’antiguitat sobre aquest servei.

Un restaurant a Sant Sebastià. (Cerca: Restaurant Arzak)

  • Google: Bé. Lloc web oficial.
  • Yahoo!: Bé. Lloc web oficial.
  • Bing: Bé. Lloc web oficial.

Lloc del metre de Barcelona. (Cerca: Metre Barcelona)

  • Google: Bé. Lloc web oficial.
  • Yahoo!: Bé. Lloc web oficial.
  • Bing: Malament. Anunci de pis en lloguer.

La web d’un hotel d’Oviedo. (Cerca: Hotel Fruela)

  • Google: Molt Bé. Lloc web oficial i dreceres (menú, imatges, situació, contacte).
  • Yahoo!: Bé. Lloc web oficial.
  • Bing: Bé. Lloc web oficial.

Un programa de P2P. (Cerca: Emuli)

  • Google: Bé. Lloc web oficial.
  • Yahoo!: Regular. Lloc de descàrrega gratuïta d’emuli, però no l’oficial.
  • Bing: Bé. Lloc web oficial.

Cerques de dades concretes: (Cerca: Població espanyola)

  • Google: Bé. Destaca la xifra d’habitants de la Wikipedia.
  • Yahoo!: Correcte. Wikipedia, article sobre demografia a Espanya.
  • Bing: Regular. Blog antic sobre demografia.

Cerca d’una ciutat: (Cerca: Bilbao)

  • Google: Molt bé. Mapa, fotos de Panoramio i web de l’Ajuntament, amb enllaços a algunes seccions de la pàgina.
  • Yahoo!: Bé. Notícies sobre Bilbao i web de l’Ajuntament.
  • Bing: Correcte. Web de l’Ajuntament.

Cerca d’un document en PDF: (Cerca: BOE agost 2009 PDF)

  • Google: Molt bé. Mostra un butlletí d’aquest mes en PDF amb opció de veure’l sense lector de PDF a través de Google Docs.
  • Yahoo!: Correcte. Dóna entrada a un butlletí d’aquest mes en versió HTML, des d’on es pot accedir al PDF.
  • Bing: Correcte. Dóna entrada a un butlletí d’aquest mes en versió HTML, des d’on es pot accedir al PDF.

Cerca d’imatges: (Des de la portada dedicada a imatges, Cerca: ciutat de les arts i les ciències)

  • Google: Bé. 18 fotos relacionades en la primera pàgina amb indicació de la pàgina d’origen.
  • Yahoo!: Bé. 18 fotos relacionades en la primera pàgina amb indicació de la pàgina d’origen i l’autor.
  • Bing: Bé, encara que es cola alguna foto sense relació amb el tema.