Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Com instal·lar Ubuntu Edgy

Es tracta d'una versió del sistema operatiu Ubuntu pensada per a programadors i usuaris avançats
Per Marta Peirano 19 de desembre de 2006

El primer a tenir en compteés que el nom ‘Edgy’ (que significa al mateix temps ‘bord’i ‘a l’última’) no té gens de casual. L’actualització6.10 d’Ubuntu no és per a tots els públics; és una versióintermèdia que, segons MarkShuttleworth, “explora un terreny no familiar i desconegut,que és potser deixat de costat per les (altres) distribucions”.Està destinada a tots aquells que prefereixen sacrificar una micad’estabilitat del sistema a canvi d’aplicacions d’últimageneració. La resta, aconsella Shuttleworth, hauran depensar en Dapper sinecessiten una plataforma més polida.

Instal·lar Edgy de zeroés senzill: ara que el CD d’instal·lació i el LiveCDs’han convertit en un, només cal ficar-ho en el lector,obrir-ho i fer clic en ‘Install’. Com en totes les distribucionsanteriors, el procés no requereix molt esforç; n’hi ha prou amb dir-lien quin idioma es vol treballar, definir la franja horària itriar entre instal·lar des del disc (local) o des de FTP (Internet),l’opció més convenient si s’està connectat ala Xarxa, perquè així s’assegura obtenir l’última versióde tots els programes.

Img

Actualitzar a Edgy des deDapper pot ser més complex. Aquells usuaris que haninstal·lat paquets externs a Ubuntu (com ‘Easy Ubuntu’, un paquetd’aplicacions amb programari multimèdia no inclòs en Ubuntuper contenir llicències no lliures) poden trobar problemes decompatibilitats. El millor en aquest cas és netejar el sistema de totallò que és aliè a ell i, una vegada acabada l’actualització,tornar a instal·lar-ho.

Actualitzar des de Dapper

Hi ha dues maneressenzilles d’actualitzar a Edgy pels quals ja són usuaris de Dapper(o d’anteriors versions d’Ubuntu). La primera és utilitzant elmenú gràfic que ofereix l’escriptori. Des delterminal (ordinador) en el menú d’accessoris s’escriu elsegüent comando: gksu “update-manager -c “

Aquest senzill comandoli diu al menú d’actualitzacions que busqui la novaversió. A partir d’aquí es pot veure que, en el menú,l’actualització 6.10 està esperant a ser instal·lada.Si es fa clic a ‘Actualitzar’ o ‘Upgrade’, el procés seguiràel seu curs actualitzant, substituint i instal·lant programes. Al final,una finestra emergent demanarà que es reiniciï el sistema.

La segona forma deactualitzar és ‘apt-get’, un comando que resultarà familiar aels usuaris de Debiani que requereix certa experiència amb la línia de comandos. Ésuna mica més complexa i desaconsellada per a aquells que noutilitzen el terminal amb freqüència. Requereix l’edició de lallista de recursos (/etc/apt/sources.list) amb un editor de text i elús de la paraula ‘suo’, que indica la manera ‘root’ o administrador.

Qualsevol canvi que esfaci fos del directori d’usuari (anomenat ‘home’) requereixpoders d’administrador i la contrasenya correpondiente. Unavegada allí, s’han de canviar totes aquelles línies en lesque aparegui la paraula ‘Dapper’ i substituir-la per la paraula ‘Edgy’.D’aquesta manera, en buscar els paquets, el sistema acudirà alrepositori del nou sistema. Totes les línies han d’apuntara un repositori FTP. D’haver-hi algun CD-ROM, caleliminar-ho o invalidar-ho, col·locant davant el símbol ‘#’.

Després, des deel terminal, cal fer que el sistema renovi la seva llista depaquets amb el comando ‘suo apt-get update’ i, quan acabi, esha de començar l’actualització de paquets amb ‘suo apt-getdist-upgrade’. Quan acabi, per assegurar-se que no hi ha haguterrors, s’utilitzen dos comandos: ‘suo apt-get -f install’ i ‘suodpkg –configuri -a’. No és estrictament necessari, però síconvenient. Si el terminal no mostra errors, ja només quedareiniciar i gaudir d’Ubuntu Edgy.