Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Dissenyen unes ulleres de subtitulat individual per a discapacitats auditius

Un ordinador transmet al moment adequat els subtítols de la pel·lícula
Per mediatrader 18 de abril de 2007

Investigadors del Departament de Tecnologia Electrònica de la Universitat Carlos III de Madrid han creat unes ulleres de subtitulat individualitzat per a persones amb discapacitat auditiva. El prototip d’aquest invent ha estat presentat pel Centre Español de Subtitulat i Audiodescripción (CESyA) en la VIII Fira “Madrid és Ciència”.

Gràcies a un microcontrolador i un monocle, les ulleres permeten a un discapacitat auditiu veure una pel·lícula amb subtítols de forma individual, sense que la resta d’espectadors es vegi afectat. A més, els seus creadors afirmen que aquest sistema pot ser utilitzat a qualsevol sala de cinema comercial.

El prototip funciona a través d’un ordinador que, amb un transmissor via radio d’un abast de 50 metres, transmet als moments adequats els subtítols de la pel·lícula. Les ones són captades per una antena connectada a un circuit controlat per un xip que porta la persona discapacitada. Aquest circuit transforma el text i una altra informació necessària perquè es mostrin correctament els subtítols, en senyal de video que es mana a les ulleres. Finalment, l’usuari llegeix els subtítols en una micropantalla acoblada a les lents.

L’aparell funciona amb piles recarregables que duren unes tres hores. Inclou botons d’encès, apagat i reinicio, i un dispositiu que indica que el sistema està en funcionament.