Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Noves tecnologies

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Els primers pergamins del “Codex Sinaiticus” són ja accessibles en Internet

La digitalització de totes les pàgines d'aquesta Bíblia manuscrita del segle IV serà una realitat en 2009

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Dissabte, 26deJuliolde2008

Des del dijous passat estan en Internet en edició facsímil els primers pergamins del “Codex Sinaiticus”, una Bíblia manuscrita del segle IV. El compendio total de 390 pergamins -el Nou Testament al complet i la meitat del Vell Testament, escrits en grec antic- estarà en Internet en 2009, segons va informar la Biblioteca Universitària de Leipzig (Alemanya).

La Xarxa oferirà en primer lloc les 43 pàgines conservades en Leipzig, a més d’algunes del Vell Testament que es troben en la British Library de Londres. Altres pergamins es troben en el Monestir de Santa Catalina, a la muntanya Sinaí (Egipte) i a la Biblioteca Nacional de Rússia, a Sant Petersburg.

La versió digital no es limita a la reproducció del text, escrit íntegrament en majúscules, sense espais i imatges, sinó que permet modificar-ho com una pel·lícula digital, amb la possibilitat de moure paràgrafs i intercalar la transcripció grega i la traducció alemanya, va indicar la Biblioteca Universitària.

L’edició “online” d’aquesta Bíblia, una de les més antigues del món juntament amb el “Codex Vaticanus”, també del segle IV, serà d’aquesta manera “accessible per a tothom”, va indicar el director de la biblioteca, Ulrich Johannes Schneider, en presentar el projecte.

El “Codex Sinaiticus”, de 33,5 centímetres d’ample per 37,5 d’alt, va ser trobat en 1844 pel teòleg Konstantin von Tischendorf en una paperera del Monestir de Santa Catalina. L’edició digital del manuscrit està sent elaborada conjuntament per la Biblioteca Britànica, la Biblioteca Universitària de Leipzig i la de Sant Petersburg.

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions