Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Noves tecnologies > Internet i telecomunicacions

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Gmail i els ‘ciberokupas’

El domini 'gmail.país', relatiu al servei de correu de Google, es troba en nombrososestats 'ocupat' per persones o empreses alienes al cercador

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Dimarts, 17deAbrilde2007

Portar la ‘G’ de Google en el nomimplica moltes coses, algunes molt bones i unes altres no tant. Percomençar, un projecte amb tal cognom té moltes possibilitats d’èxit;però Google també és senyald’ambigüitat, rumoreo i incertidubre. El cercador primer llançaels seus projectes a la Xarxa i una vegada constata que funcionen, els adopta,però no abans. Així va fer amb Gmail, el seu servei de correu. No obstant això, en molts països va arribar una mica tarda: a l’hora d’anar al registre de dominis es va trobar amb que la marca ‘Gmail’ ja tenia altres amos.

Les implicacions d’aquesta
‘ciberocupación’ no són poques. Per començar, els usuaris del
servei en aquests països (i per extensió en tots els
dominos a nivell de país excepte el ‘.com’) no poden teclejar
còmodament en la caixa del seu navegador ‘http://www.gmail.es’
(a Espanya) o ‘http://www.gmail.de’ (a Alemanya) ni
‘http://www.gmail.co.uk’ (a Anglaterra); tampoc ho poden fer
pròpiament amb el seu propi domini a Polònia, Rússia o Xina entri
molts altres.


Img

Com a màxim, com a major drecera para
accedir a la web del seu correu online, poden escriure només
‘gmail’ en la caixa del navegador i esperar al fet que aquest (si és
Internet Explorer 7 o Firefox) identifiqui la marca amb el país d’origen de
la connexió i ofereixi directament la pàgina nacional
del servei de Google.


En teclejar en la caixa del navegador l’adreça ‘gmail.país’, la pàgina corresponent no existeix, pertany a una empresa sense cap tipus d’activitat o la destinació final és un servei privat de correu

L’alternativa més llarga, sense
embargament, és la que prenen la majoria dels usarios, que
desconeixen les maneres d’esprémer a fons les possibilitats de la seva
navegador. És a dir, escriuen ‘gmail’ en la caixa del cercador (ja sigui
Google, Windows Live Search o Yahoo!) perquè aquest retorni
com resultat la url de la pàgina de Gmail.

Com a última opció, i ja summament
incòmoda, es pot escriure en el navegador
http://mail.google.com/‘, que
és l’adreça url de Gmail i en la qual, si s’observa, no
apareix l’expressió ‘gmail’ per cap lloc. Per alguna cosa
és propietat d’uns altres, els anomenats ‘ciberokupas‘,
que li treuen major o menor partit al fet d’haver-se avançat a
Google als seus respectius països a l’hora de comprar el
domini nacional per ‘Gmail’.


Img

Una altra conseqüència no menys incòmoda
per a l’usuari, i sagnant quant a tràfic per Google,
és que en teclejar en la caixa del navegador l’adreça
‘gmail.país’, la pàgina corresponent no existeix,
pertany a una empresa sense cap tipus d’activitat o, en
alguns casos, la destinació final és un servei privat de correu
diferent al de Google, que s’aprofita dels usuaris ignorants o
despistats per anunciar-se i captar clients.


‘Ciberokupas’, mals nois o simplement llests?

Google camina de
cap, principalment a Europa, amb ‘els ciberokupas’,
usuaris avesats que compren el
dret a l’ús d’un domini abans que la mateixa empresa a la qual
simbolitza. A Espanya va ser paradigmàtic el cas del
periòdic econòmic Cinc Dies quan la seva versió
online va ser llançada en 1998 sense
poder portar el domini ‘5dias.com’ com
adreça url, perquè un grup suec d’activistes es
els havia avançat.


Es tracta d’usuaris avesats que compren el dret a l’ús d’un domini abans que la mateixa empresa a la qual simbolitza

En aquell cas no
hi havia darrere pretensions econòmiques, sinó més
bé un afany de notorietat i una trucada d’atenció a
els mitjans de comunicació espanyols sobre la
importància d’Internet, i el domini va ser cedit finalment al
periòdic.

Però en moltes
ocasions els ‘ciberokupas’ tenen intencions mercantils clares. En
alguns casos la persona o empresa que adquireix el dret d’ús de
un domini no ho explota directament, sinó que espera al fet que la
empresa que se suposa legítimament representada pel mateix
els faci una oferta de compra.


Img

A Espanya,
quan es van alliberar a venda els dominis ‘.és’ al novembre de 2005,
el domini ‘gmail.es’
va ser adquirit
per un usuari originari d’Hamburg que
anteriorment ja havia comprat a Alemanya el domini
‘gmail.de’.


A Alemanya els usuaris de Gmail ni tan sols poden usar per als seus comptes de correu el sufix ‘@gmail.com’

De
aquesta manera, el ciutadà alemany, que va registrar el domini
a nom de l’empresa radicada a Madrid ‘Gmail Solutions SL’,
va aconseguir
bloquejar
l’ús per part de Google de les adreces Gmail para
el seu servei de correu a Espanya. El mateix ocorre a Alemanya,
on els usuaris de Gmail ni tan sols poden usar per les
adreces dels seus comptes de correu electrònic el sufix
‘@gmail.com’ i han d’emprar l’alternativa ‘@googlemail.com’.

Alguna cosa
semblança succeeix amb el domini per al Regne
Unit
, i també a Polònia, on el registre del domini
‘gmail.pl’ està a nom del
Grupa Mlodych Artystow i Literatow
(Grup de Joves Artistes i Escriptors), associació
que assegura no tenir cap afany d’extorsió.

Google
ha batallat en els tribunals europeus i en l’Oficina Europea de
Patents i Marques pel seu dret a usar un domini que suposadament
representa a un producte que ha creat, però aquesta
oficina ha fallat
que per sobre del dret de l’empresa primera
el dels ciutadans adquirir un producte que es posa a
pública venda, per la qual cosa Google ha perdut la seva batalla legal i
s’ha donat per vençuda.

Pescant en riu regirat

Img

Adiferència del que, de moment, està ocorrent a Espanyaamb Gmail Solutions SL., que té una pàgina en suposada ipermanent construcció en l’adreçahttp://www.gmail.es, a Alemanyahttp://www.gmail.de porta a unaempresa que ven serveis de comunicacions electròniquesprivades i segures. Probablement molts usuaris alemanys caiguin en aquestapàgina buscant el servei webmail de Google.

Casossemblats són els de http://www.gmail.cn(a Xina) i http://www.gmail.ru(a Rússia), on els ‘ciberokupas’ han aprofitat la marca perobtenir rèdits en sengles serveis de correu privat. Googletambé ha batallat en aquests països pel seu dret aldomini, però la justícia noli ha estat més favorable que en la Unió Europea.

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions