Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Noves tecnologies > Internet i telecomunicacions

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Jesús María Pegalajar Cano, director comercial i de màrqueting de Grammata, empresa fabricadora del Papyre 6.1

El paper electrònic està destinat a revolucionar el món

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Dijous, 04deJunyde2009

Imatge: CONSUMER EROSKI

Papyre 6.1, Kindle, iRex iLiad i altres aparells similars estan cridats a sacsejar l’àmbit de la cultura, i no només a la Xarxa, sinó també fora d’ella. Són els lectors de llibres electrònics, una assignatura pendent durant massa temps al món digital i que ara, per fi, sembla que consolida un nou mercat. La seva existència permet als usuaris passar de llegir textos en paper a fer-ho en suport digital i sense la necessitat de carregar amb pesats ordinadors. Si en la indústria de la música aquesta transformació, representada pel format MP3, ha suposat grans convulsions socials, en el sector editorial la polèmica està assegurada. Com afrontaran els autors la gestió dels drets de les seves obres? Quina inversió hauran de fer les editorials espanyoles per no perdre basa en aquest nou negoci? Desapareixeran les llibreries dels nostres carrers? CONSUMER EROSKI ha parlat amb Jesús María Pegalajar, director comercial i de màrqueting de Grammata, l’empresa granadina que fabrica el Papyre 6.1, per respondre a aquestes preguntes.

Per endavant es diria que un lector de llibres electrònics és com un ordinador però més senzill. No obstant això, no hi ha moltes companyies disposades a llançar aquest tipus de dispositius. On amaguen aquests aparells la seva dificultat tecnològica?

“Amb el llibre electrònic comença una nova era després de diversos segles amb el paper com a únic suport de la lectura de qualitat”Dificulteu cap, tot el contrari. Amb el llibre electrònic comença una nova era després de diversos segles amb el paper com a únic suport de la lectura de qualitat. La seva tecnologia de tinta electrònica (I-ink) li permet reproduir els fitxers sense emetre llum, al contrari del que ocorre amb els monitors de PC, els ordinadors portàtils, les agendes electròniques PDA o les videoconsoles, que sí l’emeten i cansen la vista.

Està madur ja el mercat de les publicacions electròniques?

Està en ascens, però lluny d’una etapa de maduresa. La del llibre electrònic és, probablement, una de les majors revolucions encara pendents en el sector tecnològic, que passa per digitalitzar milions d’obres en paper i traslladar-les a suports de lectura electrònica.

Veurem desaparèixer les llibreries dels nostres carrers? Seran substituïdes per tendes virtuals?

“Les llibreries tradicionals hauran d’adaptar-se al desenvolupament imparable del llibre electrònic”Les llibreries tradicionals senten desconfiança, però hauran d’adaptar-se al desenvolupament imparable del llibre electrònic. Es tracta d’una gran oportunitat, i possiblement una solució definitiva per al sector llibreter i sobretot dels editors i autors. En aquest sentit, cal buscar els nous nínxols de mercat que pot aportar el llibre electrònic: nous lectors més acostumats al sector de les noves tecnologies, multiplicar les possibilitats de llançaments al no dependre de la necessitat d’un mínim d’impressió, milers d’obres en un sol dispositiu, etc.

Quin paper poden jugar iniciatives com Google Books o Internet Arxivi en la dinamització del sector? Seran competència per a les editorials?

“En Grammata estem desitjant crear un canal de pagament amb continguts d’editorials i autors”És inevitable que Internet es converteixi en un referent i és per això pel que les editorials haurien d’aprendre dels errors d’altres indústries, com per exemple en la música, i començar ja a digitalitzar els seus continguts, com estan fent en països com Estats Units o Regne Unit. En Grammata estem desitjant crear un canal de pagament amb continguts d’editorials i autors. Estan avançades les converses perquè el nostre portal es converteixi en un referent digital d’obres en castellà.

Com responen les editores de publicacions en paper a l’aparició d’un mercat digital?

“Les editorials espanyoles en 2007 van publicar obres en formats diferents al paper però no van superar en nombre les 200”Les dades corroboren que les editorials espanyoles en 2007 van publicar obres en formats diferents al paper però no van superar en nombre les 200. De moment tenim el domini públic dels clàssics [obras libres de acceso y descarga gratuita, ya que los derechos de autor han expirado al haber pasado 100 años de la muerte del mismo] i després estan els que tenen drets d’autor; és necessari arribar a acords perquè tant l’editor com l’autor estiguin tranquils i sàpiguen que ningú distribuirà les seves obres sense complir amb els requeriments legals.

Es pot llegir en Papyre qualsevol contingut digital o es necessiten llicències?

Papyre no usa cap tipus de xifrat ni codi comercial associat [DRM, sistemas anticopia], amb el que parlem d’un lector electrònic lliure i molt versàtil. Més endavant analitzarem amb editors i autors les vies per protegir les seves obres en Papyre.

Són els lectors de publicacions digitals com els reproductors de MP3, que no filtren els continguts que es reprodueixen en ells?

“Encara som a temps que editorials, autors i fabricadors de suports puguem anar de la mà obrint noves possibilitats”El nostre Papyre 6.1 en període de llançament inclou més de 600 obres clàssiques i estan totalment adaptades al dispositiu. És cert que estem a les portes d’una revolució en la indústria del llibre, com ha passat també en la música, i encara som a temps que editorials, autors i fabricadors de suports puguem anar de la mà obrint noves possibilitats, igual que el paper va substituir a la pedra, al papir o al pergamí.

Es diu que Internet ha propiciat que avui hi hagi més música que mai i es difongui més que en cap altra època. Veurem un nou renéixer literari a compte dels lectors de publicacions electròniques?

Un exemple clar és la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que avui compta amb més de 110.000 títols que inclouen la major part de les obres mestres de la literatura en castellà. Un nou renéixer literari és possible; aquest format permet i facilita el llançament d’obres per part d’autors novells, es multiplicaran els premis literaris i el món universitari i de recerca podrà compartir fàcilment les seves obres.

Creu que dispositius com Papyre poden ser la solució a la crisi dels periòdics de papero més aviat acabaran d’apuntillar aquest format?

Es tracta d’una oportunitat per a la premsa, molt donada últimament a potenciar les seves versions on line. Gràcies als lectors electrònics, està molt a prop el moment en què diaris de gran tiratge nacional llancin versions per Papyre de les seves edicions impreses. Això seria idoni per als lectors del paper poc inclinats a informar-se per Internet o a través d’una pantalla que danya la vista. Més endavant els diaris veuran un filó en les subscripcions en format Papyre per als seus lectors més fidelizados, ja que el paper electrònic està destinat a revolucionar el món. És flexible i manejable, lleuger i resistent.

Quin característiques tècniques té Papyre 6.1?

És un aparell lleuger, amb un pes de 220 g i unes dimensions de 18,4 centímetres d’alt, 12,5 d’ample i un grossor de tan sols 0,9 centímetres, la qual cosa ho fa fàcil de transportar en una cartera i fins i tot en una butxaca ampla. La pantalla funciona amb tintes electròniques I-ink i Vizplex, és a dir, l’última generació. A més, té una resolució de 600 píxels per 800 píxels, que és molt bona per a les sis polzades que té la pantalla. A l’apartat de connectivitat, té un port miniUSB 1.1 i a més una ranura per a targetes SD.

Quant a la seva memòria interna, és de 512 megaoctets, encara que accepta targetes SD de fins a vuit gigaoctets. El sistema operatiu és Linux i reprodueix els formats PDF, DOC, RTF, JPG, HTML, DJVU, EPUB, MP3 [de audio], MOBIPOCKET, etc. A part d’això, a la nostra web comptem amb un convertidor de documents per facilitar al client final que pugui llegir qualsevol arxiu en el seu lector. Els nous models, que sortiran en el tercer trimestre de l’any, seran de pantalla tàctil, incorporaran connectivitat wifi i cercador de significats de paraules.


Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions