Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Noves tecnologies

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Les adreces d’Internet poden contenir des d’aquesta setmana caràcters que no siguin llatins

La mesura beneficiarà a milions d'usuaris que es comuniquen en idiomes com el xinès, l'àrab o l'hindi

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Dimecres, 18deNovembrede2009

Des de dilluns passat les adrecis web estan obertes a l’ús del xinès, l’àrab o l’hindi, la qual cosa beneficiarà a milions d’usuaris d’Internet que no utilitzen els caràcters llatins. La Corporació d’Assignació de Noms i Nombres en Internet (ICANN, en les seves sigles en anglès) va anunciar aquest dia a Egipte la internacionalització de l’ús d’aquests caràcters en les extensions d’Internet i ha començat a rebre peticions de diversos països.

“Fins al moment hi ha hagut sis peticions en tres llengües diferents”, va anunciar el president d’ICANN, Rod Beckstrom, qui participa en el Fòrum de Governança d’Internet de l’Organització de les Nacions Unides (ONU). De les sol·licituds, Beckstrom només va donar a conèixer dues, una d’Egipte i una altra de Rússia. ICANN acceptarà les peticions de representants de països i de territoris de tot el món per a noves extensions d’Internet que representin el nom del seu país i que siguin fetes en caràcters no llatins. Una vegada que les peticions siguin avaluades i aprovades, està previst que aquestes extensions arribin a la Xarxa en la majoria dels països durant l’any 2010.

Aquesta mesura obre la porta a idiomes com el xinès, l’àrab, l’hindi o el ciríl·lic, entre uns altres, en els quals a partir d’intervinguts de 2010 es podrà escriure en la barra d’adreça del navegador. El dia d’avui és un “moments històric” que ajudarà, segons el president d’ICANN, a aconseguir la idea d’un “Internet amb tothom connectat”.

Egipte, un dels primers països a registrar-se, tindrà un domini “.masr”, que significa “Egipte” escrit en alfabet àrab. “Primer s’utilitzarà per al Govern i per al sector acadèmic, després s’estudiarà que puguin usar aquest domini altres organitzacions i entitats”, va explicar el ministre d’Informació i de Comunicació tecnològica egipci, Tarek Kamel. Amb aquest llançament es pretén “arribar al major nombre de persones”, va dir Kamel, qui va posar com a exemple als 55 milions d’egipcis que usen mòbils amb el teclat en caràcters àrabs.

Fins ara només els caràcters llatins eren vàlids de manera universal per transformar-se en els codis numèrics de les adrecis IP amb les quals s’accedeix a Internet. La decisió d’internacionalitzar l’ús de caràcters no llatins en les adrecis web es va prendre el passat 30 d’octubre a Seül durant el cim anual de la ICANN.

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions