Ni les funcionalitats d’un programa d’ordinador ni el llenguatge de programació poden acollir-se a la protecció del dret d’autor perquè això suposaria donar a una empresa l’ús monopolístico de determinades idees i perjudicaria a la innovació i el desenvolupament industrial, segons va dictaminar ahir l’advocat general del Tribunal de Justícia de la Unió Europea (TUE). L’opinió de l’advocat general no vincula al TUE, encara que sol seguir les seves recomanacions en un 80% dels casos. Els jutges comencen ara a deliberar i la sentència es dictarà en un moment posterior.
El dictamen es refereix al litigi entre les empreses informàtiques SAS Institute i Word Programming Limited. La primera va crear un conjunt de programes que permet als usuaris dur a terme tasques de processament i anàlisi de dades, en particular, de dades estadístiques, i que està escrit en el llenguatge de programació SAS que permet manipular dades. Word Programming Limited va crear un programa alternatiu que pot executar programes d’aplicació escrits en llenguatge SAS. Si ben res permet afirmar que la companyia hagi copiat el codi font dels components SAS, l’empresa SAS Institute va recórrer davant la justícia britànica sota l’argument d’una infracció dels seus drets d’autor sobre els seus programes d’ordinador.
L’advocat general considera en les seves conclusions que les funcionalitats d’un programa d’ordinador no poden acollir-se a la protecció del dret d’autor perquè això “portaria a admetre la possibilitat de monopolitzar idees en perjudici del progrés tècnic i del desenvolupament industrial”. “No obstant això, els mitjans per aconseguir concretar les funcionalitats d’un programa d’ordinador poden protegir-se mitjançant el dret d’autor. En efecte, la creativitat, destresa i inventiva es posen de manifest en el propi mètode de creació del programa, en la seva escriptura”, diu el dictamen. Correspon ara al jutge nacional determinar si en el cas en qüestió s’han vulnerat o no els drets d’autor.
En segon lloc, l’advocat general considera que el llenguatge de programació no pot, com a tal, acollir-se a la protecció del dret d’autor. “En la mesura en què el llenguatge de programació és un element que permet donar instruccions a la màquina, ha d’assimilar-se, per exemple, al llenguatge emprat per l’autor d’una novel·la. Per tant, el llenguatge de programació és el mitjà que permet expressar-se i no l’expressió pròpiament aquesta”, diu el dictamen.
