Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Prova pràctica: comparem tres aplicacions ofimàtiques web

Les millors eines per a crear documents en equip

Per Benyi Arregocés Carrere 25 de febrer de 2009
Img promo share listado
Imagen: CONSUMER EROSKI

Conclusions generals

Les aplicacions web ofimàtiques són una alternativa gratuïta per a editar textos, crear fulls de càlcul o realitzar presentacions sense necessitat d’instal·lar un dels programes tradicionals d’escriptori com l’Office de Microsoft. Es manegen a través d’un navegador i només requereixen una connexió a Internet. Reuneixen a més nombrosos avantatges per a col·laborar amb altres usuaris en l’edició simultània de documents, una cosa impensable fins avui, ja que habiliten nombroses i variades opcions per a desenvolupar els més diversos treballs en equip.

Aquest tipus de programes poden servir de reemplaçament als paquets ofimàtics convencionals, com Microsoft Office o Open Office? Amb la finalitat de respondre a aquest interrogant, CONSUMER EROSKI ha analitzat durant un mes els tres serveis més populars, tots ells gratuïts per a l’usuari:

  • Google Docs
  • Zoho
  • Thinkfree Online

Els tres es caracteritzen per la seva senzillesa d’ús, sobretot Google Docs que, com de costum en els productes del famós cercador, aposta per potenciar la usabilitat i per un disseny molt net. La corba d’aprenentatge respecte a les aplicacions que s’instal·len en l’escriptori és mínima. Thinkfree és molt similar al Microsoft Office tradicional (l’anterior a l’última versió de 2007) i els botons compleixen les mateixes funcions.

Els tres serveis coincideixen a oferir tres aplicacions bàsiques: el processador de textos, el full de càlcul i el programari de presentacions. Google afegeix la possibilitat d’enviar formularis, útils per a realitzar invitacions i confirmacions d’assistència, mentre que Thinkfree disposa de l’extra d’un editor WYSWYG que permet inserir en els seus documents diferents continguts d’Internet, com a fotos de Flickr o vídeos de YouTube. No obstant això, Zoho sobresurt en aquest aspecte amb els seus 12 aplicacions diferents, entre elles un wiki, un programa de correu electrònic, un calendari o un programari per a controlar altres ordinadors a distància, amb vista a realitzar un suport tècnic.

La millor aplicació web ofimàtica…

Per la seva senzillesa: Google Docs Per exportar millor els documents: Zoho i Thinkfree Per a treballar en equip: Google Docs Per a treballar de manera individual: Thinkfree Per ser el més complet: Zoho Pel seu disseny: Google Docs Per la seva similitud amb les aplicacions d’escriptori: Thinkfree

Més bàsics

Aquests programes no resulten tan complets com els que s’instal·len en l’ordinador. Thinkfree proporciona més opcions d’edició que la resta i Google Docs és el més bàsic. La col·laboració de diverses persones connectades per Internet per a treballar en un mateix document funciona bé en Google Docs i en Zoho, encara que sempre que s’usa durant un període prolongat el programa funciona amb lentitud.

Google Docs destaca per la seva major flexibilitat en aquest aspecte i fins a 10 persones poden editar alhora un text, fins i tot dins d’un mateix paràgraf. No obstant això, Zoho ofereix un sistema menys àgil que bloqueja el paràgraf modificat perquè no se solapin els canvis. Thinkfree es desmarca dels seus dos rivals perquè no contempla l’edició simultània i només es pot treballar en els continguts de manera individual.

En general, mentre els processadors de text treballen amb una agilitat similar a la de les aplicacions d’escriptori, els fulls de càlcul són més lentes i els programes de presentacions proporcionen menys opcions (amb Thinkfree i Zoho com els millors) respecte al programari corresponent que s’instal·la en l’ordinador.

D’altra banda, Zoho i Thinkfree ofereixen un gigaoctet per a emmagatzemar tots els documents, una capacitat major que el límit de 5.000 arxius de Google Docs. La proposta del cercador també queda l’última de la prova quant a la grandària dels continguts que es poden carregar en el servidor. Zoho i Thinkfree han establert un límit de 10 megaoctets, mentre que Google Docs només iguala aquesta xifra quan es tracta de presentacions i redueix la grandària fins als 500 kilobytes per a textos i un megaoctet per als fulls de càlcul. Google Docs i Zoho treballen amb els principals formats ofimàtics, però Thinkfree s’oblida del suport a l’OpenDocument, l’estàndard lliure que utilitza Open Office. Els tres serveis exporten a PDF.

Aquest tipus de serveis ha incorporat una nova prestació gràcies a les aplicacions riques d’Internet. Es pot treballar, per tant, sobre els arxius encara que no es tingui connexió a Internet i sincronitzar-los amb la versió del servidor més tard. Així, és possible iniciar un viatge amb tren, autobús o avió i treballar sense connexió durant el trajecte per a recuperar-la quan hagi finalitzat, moment en què se sincronitzaran les dues versions i es validarà la més recent. Zoho va ser el primer a incorporar aquesta opció, paradoxalment amb Gears, una tecnologia de Google. Docs ho va afegir en 2009, mentre que Thinkfree utilitza un programa convencional per a desenvolupar aquesta tasca.

Amb la finalitat de crear documents en col·laboració, Google Docs és la millor opció per la seva major facilitat d’ús, mentre que Zoho és una aposta segura per als interessats a disposar de diverses aplicacions en un sol lloc destacant, a més, pel seu full de càlcul. Per part seva, Thinkfree atreu als qui desitgen treballar en un sistema similar a l’Office tradicional, encara que la utilització que fa de Java origina que sigui més lent en tasques com obrir o guardar els continguts quan es treballa en connexió a la Xarxa.

Google DocsZohoThinkfree
Suporten Office 2007NoNomés el .docxNomés el .docx
Suporten ODFNo
Exporten a PDF
Nombre de programes412 (en la seva versió personal)4
Edició en grup simultàniaNo
Capacitat del document que es pot pujarDocuments: 500 KB; Presentacions 10 MB; Fulls de càlcul 1 MB, PDF 10 MB 10 MB10 MB
Enviar documents per correu electrònicSí (també creació)
Nombre de tipus de lletra11 (Verdana per defecte)24 (Verdana per defecte)Les de l’equip
Capacitat d’emmagatzematge5.000 documents i 5.000 imatges *1 GB1 GB

Google Docs

Google DocsEl millor: Facilitat d’ús. Cercador intern dins dels documents. Corrector ortogràfic. El pitjor: No exporta bé l’alineació justificada. Menor grandària dels documents que es poden importar. Limitació dels tipus de lletra.

Aplicacions

  • Processador de textos
  • Full de càlcul
  • Presentacions
  • Formulari

Característiques i maneig

El gran punt a favor de Google Docs es troba en el seu disseny minimalista i la seva usabilitat. És senzill acostumar-se a aquesta aplicació i un gran nombre de les seves accions es fan intuïtives per als qui manegen de manera habitual programes ofimàtics. A més està traduït a l’espanyol.

Google DocsAquesta aplicació permet treballar amb els arxius ofimàtics més estesos, com els de Microsoft Office amb la seva versió anterior a 2007 (els .doc, .xls o .ppt) i els estàndards lliures d’OpenDocument. Exporta a HTML, RTF, CSV i a PDF. Resulta cridanera l’absència dels nous formats d’arxius que Microsoft va llançar amb l’edició 2007 de Microsoft Office, que sí que inclouen parcialment Zoho i Thinkfree. Igual que Zoho i Thinkfree, Google Docs permet compartir les tasques de creació en dos nivells, un per a convidar a col·laboradors i un altre només a lectors. Fins a 200 persones poden tenir permís per a editar els documents de text i les presentacions, encara que d’ells només 10 poden treballar en un mateix document alhora. En el cas dels fulls de càlcul, el límit d’editors ascendeix fins a 50 de manera simultània.

Google possibilita la publicació dels continguts en manera pàgina web amb afegits com un RSS perquè altres persones puguin informar-se de les novetats. Destaca l’opció de traspassar la propietat d’un document perquè, a partir d’aquest moment, una altra persona es converteixi en la propietària d’aquest. Així mateix, integra un programa per a enviar per correu electrònic formularis amb diferents tipus de respostes. Per mitjà d’aquest es poden idear invitacions, enquestes o confirmar l’assistència a un acte, per exemple.

Google DocsEn la pàgina d’inici de Google Docs, els continguts es classifiquen per carpetes gràcies a la utilització d’Ajax. Destaca el quadre de cerca que rastreja els propis arxius guardats en el servidor amb la finalitat de trobar els termes desitjats. D’altra banda, ofereix plantilles per a diferents documents de text, fulls de càlcul i presentacions. Una prestació de gran utilitat per a crear targetes de visita, llistes de convidats o portar la comptabilitat domèstica, entre altres tasques.

Sempre que la labor se centra en col·laborar en l’edició d’un document, l’aplicació avisa que una altra persona està realitzant ja aquesta tasca, i ho fa mitjançant un petit rètol que se sobreimpresiona en la part inferior dreta de la pàgina. En el processador de textos manté sense bloquejar la zona del text que s’edita perquè altres col·laboradors puguin realitzar les seves modificacions. Respecte al full de càlcul, mostra amb colors les cel·les on un altre usuari escriu. Els editors només poden xatejar quan treballen sobre un full de càlcul, una labor útil per a coordinar-se en equip. Aquesta opció no l’ofereix ni el processador de textos ni el programari de presentacions, a diferència de Zoho, que potencia aquesta forma de comunicació en les seves aplicacions. Cada document compta amb la seva pròpia pàgina on consten tots els canvis efectuats, denominada “Historial de revisions”.

Les aplicacions bàsiques

Google DocsEn el processador de textos destaca el seu corrector ortogràfic, que personalitza el seu diccionari amb els termes que designi l’usuari, i suggereix alternatives a les possibles fallades. El sistema de cerca ressalta de manera automàtica les paraules amb un fons groc. La creació automàtica d’un text per mitjà d’un correu electrònic (a través de l’extracció de la informació del cos del missatge i l’assumpte) funciona amb correcció i respecta els estils que s’hagin afegit en la redacció del missatge, com les negretes o els enllaços. No obstant això, el pas immediat d’un adjunt del correu electrònic al programa sense descarregar-lo és molt lent .

Disposa d’11 tipus de lletra, la dada més baixa dels obtinguts en la prova pràctica, amb un cos a triar entre 8 i 36 punts. Sorprèn que no es trobi l’alineació justificada entre els seus botons d’accés directe. S’ha comprovat que aquest tipus d’alineació causa problemes quan s’exporta un document a una aplicació d’escriptori (l’última línia del paràgraf s’eixampla en lloc d’ocupar l’amplària corresponent).

Google DocsEn els fulls de càlcul es poden afegir gràfics o “Gadgets”, petites aplicacions que mostren les dades de manera diferent. D’altra banda, és útil la creació de noms de rang que agrupen diverses cel·les per a simplificar les diferents fórmules. Es tracta d’una de les característiques més importants ja que fins ara només estava disponible en els fulls de càlcul de sobretaula, les més avançades.

Les presentacions disposen de cinc estructures predefinides i fons de diferents colors. També es poden inserir imatges (des de la Web i des de l’ordinador de l’usuari) o vídeos des de YouTube gràcies a un cercador integrat. Igual que Zoho, facilita invitacions perquè altres usuaris puguin gaudir de la presentació, permetent xatejar amb els mateixos alhora.

Ús sense Internet

El treball sense connexió funciona a través de Gears, l’aplicació rica d’Internet realitzada per Google. S’instal·la amb rapidesa a partir de l’enllaç “Sense connexió” que es troba en la pàgina central de tots els documents. A Google Docs es pot accedir sense connexió quan s’introdueix l’adreça http://docs.google.com en el navegador i permet la lectura de les presentacions i fulls de càlcul, encara que només es pot editar el text. Amb la finalitat de mantenir la sincronització de les dades, cal connectar-se de nou a la Xarxa. Només així el servidor de Google Docs actualitzarà l’última versió.

Zoho

ZohoEl millor: És el servei que més aplicacions ofereix, el més compatible amb formats ofimàtics. Possibilita xatejar en els principals programes. Destaca el seu full de càlcul. El pitjor: Traducció a l’espanyol incompleta. El seu disseny és barroc.

Aplicacions

  • Processador de textos
  • Full de càlcul
  • Presentacions
  • Correu
  • Calendari (agenda)
  • Wiki
  • Gestor de tasques
  • Notes
  • Enllaços
  • Llibreta de contactes
  • Creador de llibres
  • Reunió

Característiques i maneig

Zoho es caracteritza pel gran nombre d’aplicacions gratuïtes que posa a la disposició dels usuaris, 12 en la seva configuració personal més l’afegit d’altres dirigides al públic empresarial. Compta amb un wiki, un programa de correu electrònic, un calendari i un programa per a prendre el control d’un altre ordinador a distància, de manera que es pugui oferir suport o ajuda tècnica. Xifra que supera l’oferta de Google Docs i Thinkfree. Aquestes prestacions estan traduïdes a l’espanyol encara que d’una forma incompleta, amb algunes paraules en anglès.

ZohoZoho brilla per la seva compatibilitat amb els formats ofimàtics. A més de treballar amb els del Microsoft Office anteriors a 2007, com Google Docs i Thinkfree, també suporta el “.docx”, el successor del “.doc” en la versió 2007, els documents a OpenDocument, l’estàndard lliure; LaTex, un format indicat per a la publicació de llibres de manera professional; SXW, el format original de l’Open Office, PDF, RTF, TXTi, CSV, TSV, XHTML i HTML.

Igual que Google Docs, centralitza totes les aplicacions en una pàgina, denominada Zoho Personal, encara que no permet accedir d’un sol cop d’ull a tots els arxius sense importar el format, una configuració que li resta agilitat.

En la seva programació utilitza Ajax, gràcies a la qual cosa l’usuari pot modificar l’aparença amb accions com variar l’amplària de les columnes, arrossegar arxius o moure blocs del disseny. Dins de Zoho Personal es pot accedir a l’Escriptori, que mostra un resum dels últims arxius guardats amb les aplicacions, dels últims correus electrònics rebuts i de les pròximes tasques recopilades en l’agenda. També es pot accedir a Documents, on es permet la gestió de tots els arxius creats que, en total, poden arribar a ocupar 1 gigaoctet. Només en una aplicació utilitza Java -en Reunió- ideada per a citar-se amb altres persones amb la finalitat de conversar o per a ajudar-les des del punt de vista tècnic perquè assumeix en remot el control dels equips.

Zoho facilita la publicació de continguts en la Web, d’igual manera que Google Docs. Encara que l’historial de revisions no resulta tan intuïtiu com en Google Docs, compleix la seva comesa: mostra les persones que editen el document en aquest mateix moment. El seu principal avantatge és que permet xatejar mentre s’edita no sols en el processador de textos, sinó també en el full de càlcul o en el programari de presentacions. A més calca la configuració dels xats tradicionals i possibilita l’enviament de missatges en privat o al canal públic si hi ha diversos editors. No obstant això, la velocitat en les labors d’edició és menor respecte a Google Docs. La raó és que quan una persona fa canvis en un document es bloqueja el paràgraf o contingut en qüestió perquè un altre no esborri els canvis realitzats en aquest precís instant.

ZohoD’altra banda, ofereix més prestacions que la resta dels serveis analitzats en el maneig del programa en mòbils o a través de complements per al navegador. Disposa d’una versió per a l’iPhone del processador de textos, el full de càlcul i el programari de presentacions i una altra per als terminals amb sistema operatiu Windows Mobile. D’altra banda, inclou un complement, Zoho Plugin -instal·lat en el Microsoft Office per a guardar els textos i els fulls de càlcul en Zoho- amb la finalitat d’obtenir una còpia de seguretat o afavorir la col·laboració en grup. També ha realitzat un complement per a Internet Explorer i Firefox que obre directament els documents amb Zoho des del menú del botó dret. Un altre aspecte positiu és que no es necessita registrar-se en aquesta companyia per a utilitzar el servei perquè es pot accedir amb les dades dels comptes de Yahoo! i Google.

Les aplicacions bàsiques

ZohoEl processador de textos no està dissenyat amb la senzillesa del de Google Docs i les icones s’han col·locat de manera desordenada. D’altra banda, és el servei amb major quantitat de tipus de lletra, 24, amb una grandària que va dels 8 punts als 36, i les seves prestacions són més nombroses que en Google Docs. S’agraeix l’opció de “Page Setup”, situada en la part superior de la pàgina (la seva utilitat és la de posar un logotip o el número de pàgina, per exemple) i la part inferior (per a les dades de contacte).

Igual que en l’aplicació del popular cercador, permet inserir una fulla d’estil CSS. Es pot configurar també l’espai entre línies, una característica amb la qual no compta Google Docs. L’exportació del document per a treballar després en un programa tradicional funciona bé i els estils aplicats es traslladen sense problemes.

ZohoEl full de càlcul de Zoho reuneix més prestacions que els seus rivals; pot realitzar macros, vincular-se amb dades externes a partir d’RSS o CSV, crear taules pivoti o donar un format condicional a les taules. El programa de presentacions proporciona més de 50 plantilles predissenyades, de fàcil accés, a diferència de Google Docs, on han de buscar-se en una pàgina a part. A més, compta amb una assortida varietat de formes, clip arts, fletxes, llegendes o estrelles. Com en el cas de Google Docs, es pot ensenyar la presentació mentre es xateja amb altres persones. No obstant això, no permet introduir vídeos dins d’aquesta.

Ús sense Internet

El processador de textos de Zoho és l’única aplicació juntament amb el correu electrònic que pot funcionar sense connexió a Internet gràcies a Gears. Un enllaç en la part superior, denominat “Go offline”, permet passar a aquesta manera i descarregar a l’ordinador un determinat nombre de documents a elecció de l’usuari en els quals es pot treballar sense necessitat de connectar-se a Internet. Per a diferenciar la manera, la part superior de la pantalla es torna grisa. Quan es torna a la Xarxa, Zoho informa de les versions modificades i avisa a l’usuari que se sobreescriuran amb la versió local, una opció que es pot rebutjar.

Thinkfree Online

Thinkfree OnlineEl millor: El seu aspecte gairebé idèntic als Office d’escriptori. Nombroses prestacions per a l’edició de textos. El pitjor: Lentitud en la càrrega de Java. Impossibilitat que treballi més d’una persona alhora en l’edició d’un document.

Aplicacions

  • Processador de textos
  • Full de càlcul
  • Presentacions
  • Notes (per a incloure elements de la web en documents)

Característiques i maneig

Thinkfree és un cas singular dins de les aplicacions web ofimàtiques perquè no permet l’edició simultània, com sí que succeeix en el cas de Google Docs o Zoho. Aquesta característica obliga a realitzar una edició individual, ja que no deixa treballar a diverses persones sobre un document, per la qual cosa li resta agilitat al procés. Un inconvenient que s’aguditza perquè ni tan sols es facilita l’enviament de l’arxiu a una altra persona, tasca que exigeix sortir de l’editor. Tampoc disposa d’un sistema de xat, innecessari segons aquest plantejament.

Thinkfree OnlineEls documents es comparteixen de manera diferent perquè el sistema crea un enllaç a una pàgina web per a visualitzar el document i després brinda la possibilitat als quals no són usuaris de descarregar-lo per a la seva edició en una aplicació ofimàtica tradicional, i d’editar-lo als quals sí que ho són.

La gran aposta de Thinkfree consisteix en el fet que estèticament s’assembla bastant a l’aspecte de Microsoft Office fins al llançament de la versió 2007 i a l’actual disseny d’Open Office. Així, en el seu maneig aconsegueix transmetre la sensació que s’utilitza una aplicació instal·lada en l’ordinador. Ara bé, aquesta impressió es frustra pels retards que ocasiona l’ús de Java cada vegada que s’obre o es guarda un document. Si es desitja escriure un text cal esperar al voltant d’un minut mentre Thinkfree càrrega el Java de la finestra emergent. Durant la prova d’ús, Java ha donat errors i no s’ha pogut obrir el document desitjat, un inconvenient que se soluciona esborrant la caixet de Java i reiniciant l’ordinador. Un altre desavantatge radica en el fet que no està traduït a l’espanyol, encara que sí que compta amb un corrector ortogràfic en la nostra llengua.

Igual que Google Docs, se centra en les aplicacions bàsiques de l’ofimàtica i com a extra ofereix “Noti”, un editor WYSWYG que permet escriure en blogs i llocs web. La seva tasca consisteix a simplificar l’afegit de vídeos de YouTube, fotos de Flickr i mapes de Yahoo! en combinació amb la creació dels continguts ofimàtics d’aquesta suite. D’altra banda, com Google Docs i Zoho, ofereix la possibilitat de publicar els documents en altres llocs web.

Thinkfree OnlineTal com caracteritza a Zoho, no exigeix que els usuaris es registrin en el seu lloc, i poden utilitzar el seu servei directament totes les persones que s’hagin obert un compte de Google. Thinkfree suporta el format de text de l’Office 2007 (.docx), els de l’Office tradicional, més RTF, TXT, PDF, XML i HTML. És sorprenent que no permeti emmagatzemar en ODF, l’estàndard d’Open Document aprovat per l’ISO, a diferència de Google Docs i Zoho. No obstant això, és de gran utilitat que permeti guardar de manera directa els arxius a l’ordinador. D’aquesta forma, no es necessita exportar-los com succeeix amb Google Docs o Zoho sinó que es pot treballar de manera directa, encara que el programa funcioni des del navegador.

Les aplicacions bàsiques

Thinkfree OnlineEl processador de textos disposa d’una gran varietat de tipus de lletra perquè els pren del propi ordinador, i la grandària dels mateixos és el més amplio de tots els de la prova d’ús, des de 8 fins a 72 punts. Quan es tracta de teclejar les paraules o introduir estils, el programa funciona molt bé, encara que es demora a guardar els documents. Per les seves característiques, és complet i permet realitzar formats de text avançats, amb més opcions d’edició que els seus rivals.

Thinkfree OnlineD’altra banda, els fulls de càlcul se situen en un nivell intermedi quant a prestacions entre Zoho, la millor opció en aquest camp, i Google Docs. En les presentacions compta amb major nombre d’opcions que els altres dos serveis; es poden incrustar vídeos (AVI, MPEG, MOV), imatges de Flickr o de l’ordinador, arxius de so MP3, WAV o MIDI i afegir animacions personalitzades a cada diapositiva.

Ús sense Internet

Thinkfree també es diferencia de la competència en el seu ús sense connexió a la Xarxa. Opta per un programa bastant pesat (més de 40 megaoctets) que aconsegueix agilitar el funcionament de la versió en línia i facilitar la sincronització de documents quan es treballa desconnectat. A diferència de la versió en línia, que només es troba en anglès, aquest programa sí que inclou la traducció a l’espanyol. A més, es pot instal·lar en Windows, Mac US X i Linux.