Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Prova d'ús: Impressores de tinta multifunció

Les prestacions addicionals destaquen per sobre de la qualitat d’impressió

Pensades per a un ús continuat en l'àmbit domèstic, el preu delscartutxos encareix la impressió a color
Per milagarcia 25 de juny de 2008
Img impresora listado
Imagen: lexmark

Introducció i conclusions

Les diferents impressores que els fabricants comercialitzen en aquests moments per a ús domèstic es divideixen en quatre grans grups: impressores d’injecció, impressores làser, multifunció làser i multifunció de tinta. Aquestes últimes són el format favorit per a l’ús a casa perquè permeten des de l’escaneig d’un text fins a la impressió fotogràfica directa a partir d’una targeta de memòria. En alguns casos incorporen fax, suport per a càmera de fotos i connexió wifi per a la impressió directa sense necessitat de cables.

Es tracta d’un format que compta amb moltes funcions addicionals, amb preus competitius, per la qual cosa aquestes impressores són una opció molt atractiva per als consumidors. Per a determinar quins són els seus avantatges i inconvenients, hem realitzat una prova pràctica al llarg d’un mes amb quatre models d’impressores multifunció de tinta de característiques similars i el preu de les quals a les botigues es troba entre els 89 euros i els 99 euros. Els models provats són:

  • Lexmark X4550
  • Cànon MX300
  • HP Photosmart C5280
  • Epson DX4800

Cap de les quatre sobresurt per sobre de les altres. Només cal dir que cadascuna destaca per aspectes determinats que poden interessar més o menys a l’usuari en funció de les seves necessitats. A més, les quatre han tingut obtingut bons resultats i el model que peca per defecte en algun apartat destaca en uns altres no menys importants. Així, Cànon incorpora Fax i Lexmark té connectivitat wifi, mentre que els models d’Epson i HP incorporen millores per a la impressió fotogràfica en suports diferents al paper.

La millor impressora per a… .
Escanejar HP Photosmart C5280
Imprimir en blanc i negreLexmark X4550
Imprimir en colorEpson DX4800
CopiarCànon MX300
Treballar amb rapidesa Epson DX4800
ManejarEpson DX4800
Utilitzar les seves funcionalitats HP Photosmart C5280

La tinta és cara

Aquest tipus d’impressores multifunció estan pensades per al seu ús de manera quotidiana i en conseqüència són resistents al desgast. No obstant això, la utilització d’alguna d’elles per a la impressió de fotografies a color pot suposar un alt cost, donat el preu dels cartutxos de tinta. De fet, el cost dels cartutxos de tinta suposa entre un 34% (Lexmark) i 40% (HP) del preu d’adquisició de les impressores citades. Per tant, aquest és probablement el principal taló d’Aquil·les d’aquests models: la reposició dels cartutxos pel seu ús en la impressió a color és molt cara. D’altra banda, les impressores de tinta tampoc són les més indicades per a un ús intensiu en blanc i negre per les mateixes raons: la reposició del cartutx de tinta negra és car (veure preus en la taula).

L’ús màxim recomanat per a aquest segment sol situar-se en les 3.000 fulles impreses al mes. Per sobre d’aquesta quantitat és recomanable adquirir una impressora làser de color multifunció. En general, dins del segment on s’engloben aquestes quatre impressores analitzades, la durada mitjana dels cartutxos de tinta està estimada en uns 250 folis. En alguns casos, aquesta quantitat es redueix a la meitat.

Maneres “copia” i escàner

A més d’imprimir, aquests aparells poden realitzar altres funcions que resulten interessants per a l’usuari, com l’escaneig de documents de paper i fins i tot una simulació de les fotocòpies que es denomina manera “copia”, i que consisteix a escanejar un document o una fotografia de paper i imprimir-lo tantes vegades com es desitgi.

En la funció de “còpia”, el model que millors resultats ha donat quant a qualitat d’imatge ha estat Cànon, ja que ha aconseguit uns colors més naturals, unit a un difuminat dels punts de tinta en la impressió, un defecte present a simple vista en la resta de models.

No obstant això, quan es necessita com a escàner, el model analitzat d’HP és el més recomanable, ja que incorpora una resolució òptica superior als altres models. La resta d’equips tenen una qualitat similar, però per sota del model d’HP.

Quant al programari addicional que acompanya de fàbrica a aquests quatre models, compleix en tots els casos amb la seva funció i incorpora programes addicionals per a la gestió de funcions com l’escàner o la impressió fotogràfica. Això fa que sigui innecessària la instal·lació de qualsevol altre control domèstic per a la gestió de les impressores. Les quatre inclouen controladors (“drivers”) compatibles amb els sistemes operatius Windows XP i Vista i Mac Us X.

Dins de l’apartat de connexió a l’ordinador, només la Lexmark inclou el cable USB necessari. En els altres casos és imprescindible adquirir-ho al mateix temps que la impressora. Aquest cable suposa un sobrecost a la compra d’entre els 5 euros i 30 euros en alguns establiments.

La instal·lació dels equips és senzilla si se segueix el manual o guia ràpida que acompanya a aquests equips. En el cas de la Lexmark és necessari la connexió per cable USB en un primer moment per a la configuració de la connexió wifi. Aquesta impressora pot configurar-se perquè estigui disponible per wifi dins d’una xarxa local domèstica o bé per a la seva connexió wifi directa (sense accés a Internet) amb un equip. Respecte als paquets addicionals, la impressora HP és l’única que inclou un paquet de prova de paper fotogràfic i un CD en blanc amb superfície llesta per a ser impresa.

Proves de velocitat d’impressió

La velocitat d’impressió ha estat un altre dels paràmetres analitzats en la prova i per a això CONSUMER EROSKI ha realitzat els seus propis test, de manera que s’ha mesurat en cadascun dels models el temps que cada aparell ha trigat a imprimir un document de 10 fulles en blanc i negre i el mateix en color. En aquest apartat, destaca Epson quant a l’obtenció de temps d’impressió mitjana en documents a una o a diverses tintes. Lexmark ha estat la més ràpida en la impressió de documents en blanc i negre, encara que la més lenta en color.

En la prova de velocitat de “còpia” realitzada sobre un mateix document gràfic a color de grandària A5, Epson ha estat la més ràpida, amb 25 segons invertits per a l’escaneig i impressió. La resta de models analitzats han trigat prop d’un minut a realitzar aquesta acció. Respecte a la prova d’impressió d’una fotografia de grandària 10×15 cm, Lexmark ha estat la més ràpida amb 50 segons, enfront del minut i mig de la resta d’impressions.

PreuDimensionsPesWirelessFax
Lexmark X455089 euros177 x 453 x 325 mm2,7 Kg802.11 b/gNo
Cànon MX30099 euros465 x 440 x 174 mm7 KgNoSi
Epson DX480089 euros450 x 340 x 179 mm5,9 KgNoNo
HP Photosmart C528099 euros216 x 452 x 385 mm7,13 KgNoNo
Pantalla LCDLector de targetesResolució escaner opticaResolució impressoraVelocitat d’impressió determinada pel fabricant (*)
Lexmark X4550Si, dues línies600 x 1.200 ppp4.800 x 1.200 ppp26 ppm, 18 ppm
Cànon MX300Si, dues líniesNo600 x 12.000 ppp4.800 x 1.200 ppp22 ppm, 17 ppm
Epson DX4800Si, 6,3 cm en colorSi1.200 x 2.400 ppp5.760 x 1.440 ppp32 ppm
HP Photosmart C5280Si, 2.4 Polzades en colorSi4.800 x 4.800 ppp4.800 x 1.200 ppp32 ppm, 24 ppm

ppp: Punts per polzadamm: Mil·límetresppm: Pàgines per minut

*La primera dada és el ppm en B/N i el segon a color

Lexmark X4550: la més ràpida en blanc i negre i la més lenta en color

Preu: 89 euros
Cartutx negre: 15 euros.
Cartutx color: 16 euros.

El millor: la connexió wifi juntament amb la qualitat de l’escaneig i la velocitat d’impressió en alguns formats.El pitjor: la velocitat (en pàgines per minut) per a la impressió d’un document a color.

Característiques físiques

Amb un pes de 2,7 quilograms, aquesta impressora és la més lleugera dels dispositius analitzats, encara que les seves dimensions són similars a la resta d’equips. Lexmark X4550 incorpora connexió wifi i USB. Disposa d’una pantalla de dues línies que es fa insuficient per a gestionar totes les opcions de menú de la impressora. A més, a causa d’aquesta mena de pantalla, no és possible la visualització de les fotografies emmagatzemades en les targetes de memòria a pesar que poden ser llegides des del lector de la impressora. La resolució de l’escàner òptic és 600 x 1.200 punts per polzada (ppp) i la resolució de la impressora és de 4.800 x 1.200 ppp.

Entre els accessoris incorporats, no inclou una guia en paper amb el manual, sinó que aquest es troba en format digital en un CD. No obstant això, sí que incorpora una guia en paper amb tota la informació necessària per a la configuració sense fil en funció de la mena de xarxa a la qual es vagi a connectar la impressora. Aquesta guia porta exemples dels tipus de connexions més habituals en les llars dels usuaris.

Instal·lació

La instal·lació d’aquesta impressora és senzilla malgrat comptar amb una configuració addicional com és la connexió sense fil mitjançant wifi. El primer que cal fer és executar el programari de la impressora en l’ordinador, ja que aquest indica pas per pas com desembalar la impressora, incorporar els cartutxos de tinta, realitzar la configuració de la impressora, imprimir una pàgina de prova i, finalment, configurar l’accés wifi. Per a fer aquesta configuració és necessari que la primera vegada que es connecti l’equip a l’ordinador sigui mitjançant el cable USB.

El programari d’instal·lació pregunta, al començament, si es tracta una configuració nova o la impressora ja està configurada i només s’està instal·lant en un altre equip. Això permet que es puguin configurar tots els equips d’una xarxa local per a funcionar amb la impressora de forma més ràpida i senzilla.

Impressió

Les opcions predeterminades per a imprimir des d’un ordinador són bàsiques, i permet que se seleccionin de manera automàtica la qualitat i velocitat en funció de la mena de paper usat. La impressora inclou un dispositiu per a determinar el format de fulla carregat i efectuar els ajustos de valors necessaris. També pot seleccionar-se la qualitat, la velocitat i el tipus de paper de manera manual, encara que les opcions per a la configuració dels paràmetres d’impressió no són tan complets com en la resta de models analitzats.

Un altre dels aspectes positius és que ordena les fulles de manera automàtica quan s’imprimeix un document. És a dir, comença a imprimir des de l’última fulla a la primera sense necessitat que l’usuari configuri la impressora per a això.

Prova de velocitat

Destaca la impressió en blanc i negre perquè es realitza en un temps rècord: un minut i 30 segons. No obstant això, la impressió a color s’ha revelat com la més lenta de totes amb nou minuts i 30 segons, gairebé el doble del temps mitjà utilitzat per la resta d’impressores. El seu temps d’arrencada, és a dir, des que es dóna l’ordre d’impressió fins que la impressora es posa a treballar, és d’uns 12 segons, tant en impressions en blanc i negre com a color.

La impressió d’una fotografia de 10 x 15 centímetres li ha portat 50 segons, resultat que la converteix en la més ràpida de totes, mentre que en la còpia d’una fotografia A5 ha trigat un minut i 30 segons, la més lenta.

Funcionalitats addicionals

Compta amb connectivitat sense fil wifi, la qual cosa evita cables tendits, però resulta absurd que moltes de les ordres que podrien enviar-se des de l’ordinador a la impressora per a ser executades cal realitzar-les des de la impressora. Per exemple, quan es cancel·la una impressió, es notifica a l’usuari des de l’ordinador que necessita prémer el botó “cancel·lar” de la impressora per a confirmar la cancel·lació realitzada des de l’ordinador. El mateix succeeix quan s’utilitza l’escàner: cal seleccionar des de la impressora l’equip des del qual es desitja realitzar l’exploració.

Cànon Pixma MX-300: no compta amb lector de targetes

Preu: 99 euros
Cartutx negre: 16 euros
Cartutx color: 20 euros

El millor: les funcions de fax juntament amb les característiques pròpies d’una impressora multifunció.El pitjor: la pantalla de funcions és massa petita i no incorpora el color. A més no pot llegir targetes de memòria.

Característiques físiques

En dimensions, Cànon Pixma MX-300 és l’equip més voluminós dels quatre analitzats, encara que la superfície destinada a l’escàner és similar a la resta. Amb un pes de set quilograms és, juntament amb el model d’HP, dels més pesats.

Aquest model no incorpora un lector de targetes, i la impressió de fotografies de manera directa només és possible des de la connexió mitjançant un cable a una càmera fotogràfica compatible amb la tecnologia PictBridge, un dispositiu que no tenen tots els models.

La incorporació d’una Pantalla LCD de dues línies es revela com una possibilitat una miqueta insuficient per a la quantitat d’opcions de menú disponibles des de la impressora. Tampoc és molt accessible en aquest sentit, a causa de les possibilitats de cada menú, ja que per a trobar l’opció desitjada és necessari recórrer-se cada menú i submenú fins a trobar-ho.

Instal·lació

La impressora inclou una guia en paper ràpida d’iniciació molt visual per a ajudar a la instal·lació pas a pas: des de la inserció del CD amb el programa d’instal·lació, compatible amb Windows i Mac Us X, fins a la inserció de cartutxos i les connexions. Aquest model inclou, a més, una versió del programari ORC OmniPage ES 4 per al reconeixement de textos, que és un dels programes més utilitzats a nivell domèstic i ofimàtic.

Impressió

La seva resposta com a escàner i còpia és molt eficient. Si es compara la mateixa imatge escanejada i impresa (funció de “còpia”) realitzada per tots els equips, la corresponent a aquesta impressora ofereix els resultats més naturals enfront de l’original. Destaca pel difuminat dels punts d’impressió, que no es poden reconèixer a simple vista, alguna cosa que sí que succeeix amb altres models analitzats.

Prova de velocitat

Cànon Pixma MX-300 ha estat juntament amb la Lexmark la més ràpida en la impressió de documents en blanc i negre, amb un temps d’un minut i 23 segons. A més, és la impressora el temps d’arrencada de la qual ha resultat més breu de tots els models analitzats. En la prova d’impressió a color s’ha situat com la tercera més ràpida amb un temps de cinc minuts i dotze segons per a la impressió del document de 10 fulles a color.

En la impressió d’una fotografia de 10 x 15 centímetres ha trigat un minut i 30 segons, la qual cosa la converteix, juntament amb el model d’Epson, en la més lenta de les quatre analitzades. En la prova de còpia d’una fotografia A5 el temps invertit ha estat de 59 segons, la segona impressora més ràpida.

Funcionalitats addicionals

Un dels aspectes destacables d’aquesta impressora és la seva funció com a fax. De fet, és l’únic dels models analitzats que incorpora dues connexions telefòniques RTB per a la seva configuració. Aquest equip es pot connectar directament a una roseta telefònica i fer de pont per a la connexió amb un contestador de manera directa, o un ordinador al qual es tingui connectat un contestador.

Incorpora un teclat alfanumèric en el panell frontal de l’equip per a l’enviament des del dispositiu de faxos, així com per a configurar la seva recepció. No obstant això, una vegada més aquesta capacitat té com a fre la pobresa de la seva pantalla LCD.

Epson Stylus DX8400: la tinta més cara

Preu: 99 euros
Cartutx negre: 10 euros
Cartutx color: 10 euros per color (són tres)

El millor: la impressió a color, amb colors vius i destacats en fotografies i documents.El pitjor: el preu dels seus cartutxos, que fan que en cas d’ús intensiu l’usuari hagi de gastar-se 10 euros cada vegada que se li acaba un color.

Característiques físiques

És un dels models més petits, i per tant més fàcils de col·locar en superfícies amb poc espai. Aquest impressor pes 5,9 quilograms, i és la tercera més pesada de les seleccionades. La resolució de l’escàner és de 1.200 x 2.400 ppp, mentre que la resolució d’impressió és de 5.760 x 1.440 ppp, la més alta dels quatre model analitzats.

Epson Stylus DX8400 destaca per la seva pantalla LCD a color de 6,3 cm. Aquesta pantalla possibilita la visualització de les fotografies contingudes en una targeta de memòria de manera ràpida i senzilla. En introduir aquest tipus de memòries, són reconegudes de manera immediata pel lector, revelant el seu contingut.

Una vegada fora de la caixa, i en comparació amb els altres models analitzats, és la que menys accessoris addicionals incorpora. No obstant això, inclou una guia visual amb instruccions ràpides per a la seva configuració i una guia en paper a manera de manual. Igual que el model HP i Cànon analitzats, no inclou cable USB per a la connexió amb l’ordinador.

Instal·lació

La instal·lació és senzilla fins i tot tenint en compte que permet obrir fins a set programes addicionals per a treure-li tot el partit a la impressora, com el controlador i el gestor de l’escàner, el de la manera “copia”, el retoc fotogràfic, etc. A més, incorpora una guia ràpida d’instal·lació que explica en sis passos les accions més importants que l’usuari ha de realitzar per a connectar i instal·lar de manera correcta la impressora.

Impressió

Les opcions d’impressió incloses des del panell de l’ordinador són molt completes, permetent controlar el nivell de tinta de cadascun dels quatre cartutxos independents que componen els quatre colors bàsics.

És l’única dels quatre models analitzats que incorpora quatre cartutxos de tinta. Una per al negre i els altres tres per al color. Segons el fabricant, si un dels cartutxos s’acaba, la impressora no funcionarà, sent necessària la seva reposició per a continuar imprimint. Aquests cartutxos poden comprar-se de manera independent a un preu mitjà de 10 euros per cadascun o dins d’un “pack”, que incorpora els quatre cartutxos de tinta a uns 36 euros de mitjana. El gran problema d’aquesta impressora és que la seva pack de color és el més car.

Prova de velocitat

Aquesta impressora és la que ha obtingut un resultat més equilibrat en les proves realitzades en mesurar la velocitat d’impressió de documents. Encara que ha estat la més lenta a l’hora d’imprimir documents en blanc i negre, amb gairebé un minut més que la resta de models analitzats, en la prova d’impressió a color ha estat la més ràpida amb uns escassos tres minuts i 30 segons.

D’altra banda, en la prova de còpia també ha estat la més ràpida. Només ha necessitat 25 segons per a escanejar i imprimir una fotografia de grandària A5. En la prova d’impressió d’una fotografia de 10 x15 centímetres ha trigat el mateix que el model de Cànon.

Funcionalitats addicionals

Inclou millores en el tractament de la impressió a color així com programari addicional per a facilitar la impressió de fotografies i àlbums de fotos. En aquest sentit, és possible incorporar fins a set tipus de paper fotogràfic, així com diversos com a tipus de suport, i realitzar fins a “transfers” (impressions) per a samarretes.

HP Photosmart C5280: opcions d’impressió en diverses superfícies

Preu: 99 euros
Cartutx negre: 16 euros
Cartutx color: 19 euros

El millor: les funcionalitats i aplicacions per a la impressió de fotografies i CD, juntament amb les seves funcions bàsiques d’impressora multifunció.
El pitjor: malgrat incorporar diverses safates d’entrada de paper fotogràfic, sobres i fulles A4, no és capaç de seleccionar-los de manera automàtica.

Característiques físiques

Els materials amb els quals està construïda HP Photosmart C5280 donen una sensació de robustesa i d’equip sòlid. De fet, és la impressora que més pes de les quatre estudiades amb 7,13 quilograms.

Incorpora una pantalla LCD a color de 2,4 polzades que permet visualitzar les fotografies incloses en una targeta de memòria de manera senzilla. A més, aquesta pantalla és molt fàcil d’utilitzar i el seu entorn gràfic és molt visual, ja que permet accedir a les múltiples opcions de menú de manera ràpida.

Igual que en els models Epson i Cànon analitzats, tampoc inclou el cable USB necessari per a la seva connexió a un ordinador. No obstant això, destaca sobre la resta d’impressores per incloure un paquet de prova amb fulles per a la impressió de fotografies així com un CD en blanc per a imprimir sobre la seva superfície.

La resolució de l’escàner òptic és de 4.800 x 4.800 ppp, la més alta dels models analitzats. Per part seva, la resolució d’impressió és la segona més alta amb 4.800 x 1.200 ppp.

Instal·lació

La instal·lació és senzilla si se segueix pas per pas la guia ràpida d’instal·lació. El programari inclou fins a vuit programes addicionals per a la gestió de l’equip. El principal és HP Photosmart Essential 3.0, que és una aplicació molt útil per a usuaris novells, ja que permet rastrejar totes les fotografies que es troben en l’equip per a la seva posterior impressió de forma molt visual i seleccionant a cada moment el tipus d’impressió.

Impressió

En el moment d’imprimir un document inclou opcions avançades de configuració de la impressió, de manera que es poden seleccionar dreceres per a la impressió ràpida de fotografies, CD i DVD, així com presentacions o targetes postals. Quant a costos d’impressió, el cartutx negre té un preu mitjà de 16 euros mentre que el cartutx de tinta a color costa uns 19 euros.

Prova de velocitat

En les proves de velocitat d’impressió realitzades per CONSUMER EROSKI aquest equip es troba situat dins dels temps mitjans de la resta d’equips. No obstant això, el temps d’arrencada és el major de tots els seleccionats amb 13 segons. La impressió d’un document de 10 pàgines en blanc i negre està entorn del minut i 43 segons, mentre que per a la impressió d’un document en color necessita fins a quatre minuts i mig.

Els seus temps també són mitjans respecte a la resta d’equips analitzats en les proves de velocitat en la còpia d’una fotografia de grandària A5: ha necessitat un minut, mentre que el temps necessari per a la impressió d’una fotografia de 10 x15 centímetres ha estat d’un minut i vint segons.

Funcionalitats addicionals

Aquest model destaca per les opcions addicionals per a la impressió en altres suports diferents al paper normal i paper fotogràfic. És possible imprimir sobre la superfície d’un CD i un DVD, així com realitzar la impressió de presentacions en pel·lícules de transparències. D’altra banda, compta amb diferents opcions per a imprimir fotografies: des de l’elecció de múltiples formats de paper fotogràfic fins a configuracions adaptades a la impressió de targetes postals o de fotografies amb vores blanques per a la seva retallada i presentació posterior.