Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Obtenir arxius PDF de llocs web

Diverses eines utilitzen aquest format ofimàtic per crear còpies exactes de les pàgines web
Per Benyi Arregocés Carrere 15 de març de 2010
Img pdfconvert portada
Imagen: CONSUMER EROSKI

Les pàgines web són, en general, arxius HTML generats a partir de bases de dades. Es dissenyen per mostrar-se en pantalles de diverses grandàries. El problema per a molts usuaris arriba quan volen conservar una pàgina i enviar-la tal qual a una altra persona, sense usar els enllaços habituals de la Xarxa. En aquest cas, elmés pràctic consisteix a crear un arxiu PDF a partir de lapàgina en pantalla. Les tècniques per a aquesta operació són diverses: a través d’un complement del navegador, mitjançant programes específics o des de diversos llocs web.

El format PDF conserva idèntica la visualització d’una pàgina web a través de qualsevol sistema operatiu, ja que s’ha convertit en un estàndard de facto. La Web actual es caracteritza per ser dinàmica. Les persones que mantenen blogs o llocs web tenen la possibilitat de canviar qualsevol contingut en un instant o esborrar-ho, si no els interessa que romangui en línia. Per aquest motiu, si es vol guardar una informació, una opció és crear un arxiu PDF.

D’aquesta manera, es poden manarpàginesinteressants que s’hagin vist o generat en un moment determinat,com un comentari en Twitter o en Facebook,llocs que es caracteritzen per la seva actualització constant i perfacilitar un esborrat ràpid dels continguts.

D’altra banda, el PDF és una solucióòptimaper traslladar a paper el contingut d’una pàgina web, ja que espot controlar com serà la impressió. Moltsllocs web disposen de versions dels seus continguts en aquest format creatper Tova. Avantatja a l’altra alternativa paracapturar pàgines web: pantallazos que es capten en un PC en prémer el botó “Impr Pant” i que es guarden en formats d’imatge com JPEG o PNG.

Com a extensió en el navegador

El PDF és una solució òptima per traslladar a paper el contingut d’una pàgina web, ja que es controla com serà la impressió

Els complements del navegador constitueixen una de les formes més còmodes de crear un PDF d’una pàgina web. El procés s’agilita en gran manera. Loopcompleix aquesta funció en Firefox amb afegits molt interessants, comcombinar diferents pàgines web per elaborar un PDF conjunt queagregui tots els elements. Una altra opció és Pdfit,que també facilita la conversió de la pàgina a imatge, ja siguiJPG o PNG.

Altres programes converteixen pàgines web a aquest format. PDFDownloadpermet agilitar el procés de lectura dels PDF que es troben on line, però al mateix temps deixa guardarel contingut dels llocs en aquest format o manar-ho per correu electrònic. Disposa d’extensions ambaquestes funcions per a Internet Explorer i Firefox, així com dreceres paraSafari i Chrome. A més, el seu sistema es pot provar des d’unformulari del seu lloc.

Des de llocs web

Diversos llocs web permeten introduirl’adreça d’una pàgina concreta i convertir-la en un PDF. Un bon exemple és PDFmyURL,que es pot afegir com a favorit a la barra delnavegador per agilitar l’ús d’aquest servei. Com a opcionsavançades, admet enllaços en llocs web que, en ferclic, condueixin a la versió en PDF de la pàgina que es vegi, oespecificar l’orientació i el nom del document, entre uns altresparàmetres.

Els complements del navegador constitueixen una de les formes més còmodes de crear un PDF d’una pàgina web

Una opció interessant i polivalent laconformaZamzar.És un servei que converteix arxius o pàgines web en uns altresformats, des de vídeo o àudio a textos. Entre ells, el PDF oarxius ofimàtics com l’Open Document o els de Microsoft. Zamzarenvia l’arxiu amb la seva nova codificació per correu electrònic.Encara que és gratuït, disposa de diversos plans de pagament per convertir arxius més grans amb major velocitat o proporcionar un disc dur virtual.

PDF com a impressora

En Internet es poden trobaraplicacions ques’instal·len en l’ordinador i permeten generar PDF dels programes més comuns, entre ells el navegador, a partir dels menús deimpressores del sistema operatiu. El seu mètode consisteix a crear unaimpressora virtual nova, denominada PDF. D’aquesta manera, l’usuariha de procedir com si fora a imprimir un document, però ha de seleccionar la impressora “PDF” perquè, en lloc d’obtenir una còpiaen paper, es generi el corresponent arxiu en aquest format.

Així funcionen programes com FoxitPDF Creator, que deixa afegir anotacions a lapàgina abans de crear el PDF, incloure marques d’aigua o contrasenyes perquè només obri el document la persona assenyalada. Té versió per Windows i costa trenta dòlars. Altres exemples són doPDF, on es pot definir la resolució i la grandària del document final, o CutePDF.