Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Noves tecnologies > Internet i telecomunicacions

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Ricardo Galli, creador de Belluga’m

Belluga'm és millor que Digg perquè és més canalla

Va arribar el pont de la constitució de desembre de 2005 i Ricardo Galli li va dir a la seva dona: “Vaig a fer això, i necessito una setmana o deu dies en què estaré com un ‘zombie'”. Ella va dir: “Si t’il·lusiona, avanci”.

En dotze dies Galli havia programat i publicat Belluga’m, un sistema per promocionar les notícies publicades en els blogs, aprofitant la ‘intel·ligència col·lectiva’ dels lectors com a filtre. Meneáme té molts punts en comú amb Digg, el seu antecedent americà que és tot un fenomen a EUA, però també incorpora innovacions.

Aquest argentí establert a Mallorca és professor de Sistemes Operatius de la Universitat de les Illes Balears i pertany a la Free Programari Foundation, creada per Richard Stallman. Després d’acabar el seu projecte de finalització de carrera al Centre Atòmic Bariloche, va venir a Espanya amb un projecte universitari per controlar l’aparcament dels avions en l’aeroport de So Sant Joan (Palma de Mallorca). I es va quedar.

D’on surt Belluga’m?

Jo estava atabalat per la burocràcia, el treball i l’adreça de projectes a la universitat, frustrat perquè no podia programar. Tenia ganes de fer alguna cosa gros. Vaig començar a llegir sobre l’èxit que tenia Digg i vaig veure que allò era molt simple, però ningú engegava alguna cosa similar en l’àmbit hispanoamericà. Belluga’m va ser el primer sistema d’aquest tipus en codi lliure [el código de Menéame es abierto y puede ser modificado por otros usuarios], i ja té més de 100 instal·lacions.

Com funciona?

Bàsicament, tu envies notícies, que passen a una cua de pendents, on la gent les vota. Si aconsegueixen suficients vots, passen a portada, que és on més lectors tenen. Per enviar una notícia et registres com a usuari i ja pots enviar-la. Per votar pots votar com a usuari registrat o com a anònim. Però els vots d’un usuari tenen més pes que el d’un anònim. Després està el karma. Depenent de com votes, i com influeixen els teus vots en les notícies, puja la teva karma.

Com es pot aconseguir més karma?

L’hàbit de la destrucció és habitual a la Internet hispana, així quevaig posar el vot negatiu com una opció secundàriaPer cada notícia que tu envies, cada vot positiu que aconsegueixes augmenta el teu karma i cada vot negatiu ho redueix. També quan votes: si votes a notícies que han estat publicades, t’incrementa el karma, si votes a notícies que no es publiquen, ho disminueix.

Quins són les millores de Belluga’m respecte a Digg?

El primer que vaig pensar és que volia adaptar-ho per als blogs, i aquí els trackbacks són fonamentals [el trackback es el sistema por el cual un blogger puede saber quién ha enlazado una de sus entradas]. Tampoc volia fomentar els comentaris en Belluga’m, sinó portar els comentaris als blogs. Al principi els comentaris estaven molt limitats a propòsit. L’altra diferència és que creo en la ‘meritocracia’. Una comunitat sense ella és una mediocritat, i per això vaig posar el karma. No pot ser que algú que mai es connecta i vota escombraries tingui el mateix pes que un altre que està tot el dia mirant notícies i que les vota a consciència. Una altra de les diferències amb Digg és que jo no volia posar els vots positius i negatius de forma simètrica, sinó fomentar la promoció. L’hàbit de la destrucció és habitual a la Internet hispana, així que vaig posar el vot negatiu com una opció secundària i una mica més molesta, que et demana confirmació. El vot negatiu fa que les notícies passin a una tercera cua, la cua de descartades. Si votes negativament a notícies que no són descartades, també et resta karma.

Belluga’m és un altre experiment de democràcia directa, com Barrapunto. Què es fa amb els qui intenten sabotejar el sistema amb els seus comentaris o imposar la seva dictadura?

Això m’ha portat molt treball. M’han criticat perquè jo posava comentaris dient “això és autobombo”. Em va sorprendre la quantitat de gent que creu que escriu coses genials, que a tothom li interessen, i que semblen màquines d’enviar RSS . Al principi enviaven tots els seus ‘post’ a Belluga’m i allò no era sostenible. S’omplia amb milers d’articles diaris sense interès. Vaig trigar molt temps a crear l’estat d’opinió actual. Una mica, es resumeix en la frase: “Està ben que enviïs, però l’autobombo no ho veiem bé”. Per evitar les ‘dictadures de la majoria’ [cuando una noticia falsa o sin interés real se impone por los votos de los usuarios], com ha passat en Digg, hi ha una comunitat de gent que està tot el dia veient el que passa. El Fisgón [la sección donde se ven las noticias en trámite] està ben perquè serveix per reaccionar ràpidament als enviaments dels ‘trolls’ [saboteadores]. El bon funcionament d’això depèn d’unes poques persones, hi ha un grup de quaranta o cinquanta que estan molt temps connectades, mirant.

Aquestes persones tenen privilegis?

Ningú té drets especials, ni tan sols jo. Fins i tot les notícies sobri Belluga’m haig d’enviar-les a la cua normal perquè siguin votades. És una ‘meritocracia’ basada en l’algorisme del karma. L’única cosa és que la gent amb un karma elevat pot editar les notícies d’uns altres, sobretot per corregir errors ximples.

Com es gestiona la cua de pendents?

Meneáme és un resultat de l’aixafament a la universitat, jo havia d’escapar-meper algun costatAl principi em va costar controlar el nombre de notícies en la cua, perquè tot és finit, fins i tot la gent. Per això està la cua de descartades, perquè tot el que no sigui rellevant o és escombraries surti i no molesti. Però no s’esborra cap notícia.

Llavors, es poden rescatar notícies de la cua de descartades?

Sí, clar. És més, jo vaig desenvolupar un codi, que cadascun pot incloure en el seu blog, que indica si un enviament ha estat processat i quants vots té. Així la gent des del seu propi blog pot fer promoció del seu enviament demanant vots. Quan hi ha una notícia interessant, la gent la vota. La treva d’ETA va sortir publicada en menys de mitja hora.

Quants usuaris té Belluga’m?

Ara ha d’haver-hi uns 2.600 registrats, després d’una neteja. S’eliminen a els qui no han votat en uns dies. Tenim unes 50.000 visites diàries, incloent el RSS i els botons de vot en els blogs.

Tant tràfic pot costar diners…

Jo no tenia diners per llogar ordinadors grossos. Quan comencem, ens costava 20 dòlars per mes. Ara estem sobredimensionats i ens costa 80. El codi està molt optimitzat perquè consuma menys recursos.

Hi ha molts professors d’universitat en projectes d’Internet Són els únics amb temps lliure?

Quan vaig començar a escriure en Belluga’m vaig dir amb ànim de provocar que ja estava ben de tant ‘troll’ en BarrapuntoÉs curiós, la gent pensa que la universitat està morta, però quan comences a veure projectes sempre hi ha professors darrere. La universitat no està morta, està aixafada, i ara més amb els canvis de plans. Estem molt atabalats, frustrats, amb els alumnes massificats, sense motivacions. Crec que això no es percep. Meneáme és un resultat de l’aixafament a la universitat, jo havia d’escapar-me per algun costat.

És un problema del sistema universitari a Espanya?

Hi ha problemes en el sistema, però també hi ha una falta de suport social, sobretot aquí a Balears. És gairebé un miracle que existeixi a Mallorca una universitat. No hi ha cap interès social, i de fet som gairebé com un gra en el cul. Així i tot som la segona universitat espanyola en producció científica.

Belluga’m rep moltes crítiques del món ‘geek’ i de lectors de Barrapunto.

Quan vaig començar a escriure en Belluga’m vaig dir amb ànim de provocar que ja estava ben de tant ‘troll’ en Barrapunto, que feia falta una alternativa. Allí es critica sense un mínim de racionalitat i es difama molt fàcilment. És insofrible. He rebut crítiques sobre el codi, i unes altres que deien que no funcionaria, o que censuràvem. La gent dubta de tot, o pensa que hi ha alguna cosa per darrere, o ho diuen per enveja. A Espanya se sobrevaloran les idees. Aquí tothom té idees genials, però després cal engegar-les.

Quin és el caràcter hispà en Internet?

Jo crec que la ‘blogocosa’ hispana té el seu caràcter, i no em desagrada. Algú m’ha dit que Belluga’m és millor que Digg perquè és més canalla, i m’encanta. En Belluga’m hi ha molta conya. Vaig posar una espècie de Xat en el Fisgón, i la gent posa els seus comentaris entre les notícies. Es genera un ambient on es critica, però hi ha molta conya. Això en Digg no es veu, l’hi prenen molt més de debò. Segons els fundadors, en Digg hi ha molts veinteañeros que solen tenir mala llet, a els qui els encanta l’amarillismo en les votacions. En Belluga’m hi ha més treintañeros.


Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions