Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Sony restableix alguns serveis on line de PlayStation Network per a Europa i Estats Units

S'espera que el sistema recuperi la normalitat a la fi d'aquest mes
Per mediatrader 17 de maig de 2011

Sony va restablir diumenge passat alguns serveis on line de PlayStation Network (PSN) per a Europa i Estats Units després de la infiltració de “pirates” informàtics en el seu sistema, que va fer vulnerables les dades personals de 77 milions d’usuaris. S’espera que el servei, que permet realitzar descàrregues i jugar en xarxa amb altres usuaris de PlayStation 3 i PSP, recuperi la normalitat a la fi d’aquest mes, després de romandre desactivat des del 19 d’abril, va informar la companyia nipona.

A més de PSN, els “pirates” informàtics també van superar les mesures de seguretat de les xarxes de Qriocity i Sony Online Entertaiment (SOE), la qual cosa va elevar el nombre de comptes afectats per possibles filtracions d’informació personal als 100 milions. Fins al moment, Sony no té constància que s’hagin obtingut dades bancàries dels usuaris de PSN, encara que ha reconegut que en el cas de 23.400 clients de la plataforma SOE els “pirates” van poder accedir a informació de comptes i targetes en desús, encara que no contrasenyes.

En un vídeo publicat en el blog de la companyia, el vice-president executiu de Sony, Kazuo Hirai, va anunciar que el servei “es restaurarà per fases” i va agrair la paciència dels seus clients i va demanar disculpes per la frustració creada. Hirai va recordar que la restauració del sistema, que també inclou el portal de música i vídeos Qriocity, requereix que es modifiqui la contrasenya d’accés de tots dos serveis.

Per rellançar de nou la plataforma PSN, sotmesa a una revisió per evitar noves filtracions, la companyia oferirà un “paquet de benvinguda” que es detallarà “en els propers dies”. L’aturada en la plataforma de PSN va ser un gran cop per Sony, que preparava nous títols com a “Mortal Kombat” a través d’aquest servei on line.