Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Noves tecnologies

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Twitter conclou el seu procés de traducció i permet usar aquesta xarxa social en espanyol

Els responsables del lloc de microblogging esperen guanyar popularitat entre els hispanoparlants

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Dijous, 05deNovembrede2009

La col·laboració de diversos usuaris de Twitter ha fet possible que les pàgines d’aquesta popular xarxa social apareguin en espanyol si es desitja. Els responsables de Twitter esperen guanyar popularitat entre els hispanoparlants gràcies a aquesta nova iniciativa. Després de posar-se el passat 8 d’octubre a la disposició de diversos usuaris una aplicació que els permetia la traducció del lloc, el 4 de novembre el procés ja havia conclòs. Per tant, Twitter ha trigat menys d’un mes a completar el seu procés de traducció.

Quan un usuari de Twitter accedeixi ara a la pàgina des d’Espanya, trobarà que l’inici apareix en espanyol, encara que no així la resta de la xarxa social. És necessari que ho canviï de forma manual. Quan accedeixi al seu perfil, el procés és tan senzill com punxar en “settings” i establir per defecte l’espanyol. No obstant això, queden encara detalls per polir, com les alertes en la part superior de la pàgina. A més de l’espanyol, la xarxa social de microblogging, que permet compartir missatges de 140 caràcters, pot aparèixer en anglès o japonès.

Twitter espera que aquesta xarxa social guanyi en usuaris gràcies a aquesta traducció, com ja fes en el seu moment Facebook amb el salt a l’espanyol. “Esperem que oferir Twitter en espanyol signifiqui més gent capaç d’accedir i gaudir d’aquest servei”, explica el blog del lloc de microblogging. Facebook es va valer de l’ajuda d’1.500 usuaris per donar el salt a l’espanyol. Transcorreguts 14 mesos, va superar els 200 milions d’usuaris i a dia d’avui es calcula que explica ja amb més de 300 milions d’usuaris.

Encara que Twitter no fa públic el seu nombre exacte d’usuaris, la veritat és que és una de les xarxes socials més populars del món. El lloc de microblogging va superar el passat 21 d’octubre els 5.000 milions de “tweets”.

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions