Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Un blogger ingressa a la presó a Estats Units per no facilitar al jutge unes imatges d’una manifestació contra el G-8

La seva mare sol·licita a través del blog fons per pagar la defensa del jove
Per EROSKI Consumer 4 de agost de 2006

A causa de la seva negativa a lliurar a un jutge unes imatges gravades en una manifestació en contra d’una reunió del G-8, un jove periodista independent que manté un weblog d’informació ha estat empresonat aquesta setmana a Estats Units acusat d’obstrucció a la justícia.

Segons va ordenar el jutge William Alsup en un tribunal federal de Sant Francisco, Joshua Wolf, de 24 anys d’edat, romandrà “confinat en un entorn adequat fins que accepti atestar o lliurar la informació” que se li reclama des del passat mes de febrer. L’encarcelación no podrà excedir el temps que duri la recerca judicial i en cap cas podrà ser perllongada més enllà dels 18 mesos.

El jutge sol·licitava a Joshua Wolf des del passat mes de febrer les imatges que va prendre d’una manifestació de grups denominats “alterglobalización” el 8 de juliol de 2005 en Sant Francisco, que va acabar en incidents violents amb les forces d’ordre públic.

El jove, arrestat al final de l’audiència en el mateix tribunal, va ser traslladat a la presó federal de Dublín, propera a Sant Francisco. Mentrestant, la seva mare ha fet una crida en el blog per recaptar fons amb els quals pagar la defensa de Wolf.