Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Un programa informàtic ajuda als jutges xinesos a dictar sentències

El programari, que ha estat ja usat en més d'1.500 casos, té tant defensors com a detractors
Per mediatrader 12 de març de 2007

Els jutges xinesos fan ús d’un programa informàtic que els ajuda a dictar les seves sentències i que ha estat utilitzat en més d’1.500 casos. Es tracta d’una base de dades sobre lleis, precedents de sentències i interpretacions judicials referents a més de 7.000 casos jutjats entre 2001 i 2005.

El magistrat que vol fer ús del sistema no té més que teclejar els detalls del cas que té entre mans i l’ordinador li farà un suggeriment sobre la sentència en qüestió de minuts. No obstant això, el sistema, la utilització del qual no ha estat encara recorreguda per cap advocat, té tant defensors com a detractors. “Cada sentència té les seves peculiaritats i requereix del judici humà. Si s’usen sistemes informàtics per aprovar sentències, els jutges es podrien convertir en neros artesans que es limiten a utilitzar eines”, va apuntar Wei Zhengshen, advocat de la signatura pequinesa Zhongtong.

No obstant això, els defensors del sistema ho consideren de gran ajuda i subratllen que només ho utilitzen com a referència. “Considerem que és un avanç, encara que també sabem que és molt difícil aprovar sentències només sobre la base de programes digitals”, va dir Wang Hongmei, jutge d’un tribunal local de Shandong. Malgrat això, el programa no ha estat de moment desautoritzat per cap organisme competent.