Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Prova pràctica: comparem quatre parelles d'altaveus amb subwoofer per a ordenador

Una elecció econòmica per a millorar el so d’ordinadors i reproductors d’MP3

Per Benyi Arregocés Carrere 23 de juliol de 2008

Conclusions generals

Els altaveus 2.1 es componen de dos petits bafles, també denominats satèl·lits, i d’un subwoofer, una unitat especialitzada a proporcionar els sons més greus (els que es troben per sota dels 100 hertzs). Aquesta configuració resulta més econòmica que les específiques per al cinema a casa, que inclouen un mínim de sis altaveus. A més, suposa una alternativa vàlida per a amplificar la música de tot tipus de fonts de so, des de telèfons mòbils fins a reproductors d’MP3 com l’iPod, televisors, consoles de videojocs o ordinadors portàtils o fixos.

CONSUMER EROSKI ha realitzat una prova d’ús durant un mes sobre quatre models d’altaveus 2.1, els preus dels quals es troben entre els 34 i 44 euros. Els equips seleccionats han estat:

  • Philips SPA 7300
  • Creative Inspiri T3100
  • Logitech X-240
  • Sony SRS D21

Una dels avantatges del format 2.1 respecte al del cinema a casa consisteix en el fet que solen venir autoamplificados, això és, no necessiten cap targeta de so especial. N’hi ha prou amb endollar al corrent els altaveus i connectar l’únic cable de sortida (de 3,5 mil·límetres) d’aquests aparells a la sortida dels auriculars o altaveus de cada equip, que en els ordinadors sol ser de color verd. D’entre els bafles analitzats, Philips i Logitech ofereixen dues possibilitats de connexió: una entrada en la unitat de comandament (els únics que disposen d’aquest accessori) i un cable.

Tots els models, menys Philips, disposen de sortida d’auriculars, situada en el comandament o en un dels satèl·lits. Aquest element resulta molt útil perquè permet connectar-los amb més comoditat i rapidesa a una altra font de so quan es necessiten sense la necessitat de canviar el cablejat. És molt pràctic si es desitja escoltar la música sense molestar a ningú o quan s’utilitzen els serveis de telefonia IP, com Skype. Així mateix, Philips i Logitech compten amb una pràctica entrada d’àudio en les seves unitats de comandament, la qual cosa permet connectar un reproductor portàtil als altaveus sense necessitat de desendollar-los de l’ordinador o la televisió. Tots, a excepció de Sony, contenen un comandament de volum independent per al subwoofer, la qual cosa ajuda a regular el volum dels sons greus.

Són fàcils d’usar?

Durant la prova pràctica s’ha analitzat la usabilitat de cada conjunt d’altaveus. Es pot concloure que en el format 2.1 és recomanable situar el subwoofer en el sòl, sota la taula de treball, mentre que els dos satèl·lits es col·loquen a banda i banda de l’escriptori. També s’han estudiat altres factors bàsics, com la llargada dels cables o l’estabilitat de cada unitat, una informació molt útil que orienta a l’usuari sobre on col·locar l’equip, sobretot si es disposa de poc espai i les taules són petites.

Philips destaca pel seu comandament a distància cablejat, molt usable pel fet que compta amb una gran roda giratòria per a controlar el volum. Per part seva, Creative i Philips ofereixen el cable més llarg de connexió amb l’equip que proveeix el so, 6,18 i 6,17 metres respectivament. S’ha valorat també la grandària dels altaveus, un aspecte en què destaca el model de Sony, el més petit i el que compta amb els satèl·lits més amples i estables.

Els altaveus, en resum
Els de major potènciaPhilips
Utilitzar-ho amb ordinador o MP3Philips i Creative
Utilitzar-ho amb la televisióSony
Amb cables més llargsCreative
Els més usablesPhilips i Creative
Els més gransPhilips
Els més petitsSony
Els altaveus satèl·lits més establesSony

No és qüestió de potència

En aquesta prova pràctica s’ha comprovat que per fi s’han deixat d’utilitzar mesures de potència molt poc realistes, encara que servissin com a reclam publicitari. La potència dels altaveus s’ha unificat des del punt de vista comercial entorn de les sigles RMS (Arrel Quadrada Mitjana) que realitzen una mesura més fidel a la potència real. Es descarta així el paràmetre PMPO, sigles en anglès que indiquen que es mesura el pic màxim de potència en condicions idònies durant un instant. El PMPO “infla” aquesta característica respecte a les condicions reals, amb el problema que cada fabricant el mesura sense un criteri estàndard, per la qual cosa no és possible dur a terme la comparació.

Dins dels quatre conjunts d’altaveus d’aquesta prova pràctica, només Philips anuncia en la caixa una potència major a la real (60 watts) quan en el manual informa que són 30 watts (W). Precisament, aquest model ha resultat ser el més potent, seguit de Creative (29 W), Logitech (25 W) i Sony (20 W). Tots ells ofereixen un rendiment suficient per a escoltar música, pel·lícules o videojocs en qualsevol habitació d’una casa. El so més discret el proporciona Sony, encara que també és el més barat dels equips analitzats. Philips i Creative, per part seva, aconsegueixen la reproducció més autèntica. No obstant això, cap satisfarà als amants de l’alta fidelitat, ja que aquests aparells es dirigeixen sobretot a aquelles persones que desitgen substituir els bafles que s’inclouen per defecte en els equips quan s’adquireixen els ordinadors per un conjunt millor, sense la necessitat de realitzar una gran inversió. D’altra banda, cal tenir en compte que cap dels models analitzats presenta interferències magnètiques amb els reproductors durant la prova pràctica.

PreuPotència total (en watts)Potència subwooferPotencia satèl·lits
Philips SPA 730038 euros30 W20 W10 W (2×5)
Creative Inspiri T310039,9 euros29 W17 W12 W (2×6)
Logitech X-24044,32 euros25 W15 W10 W (2×5)
Sony SRS D2134 euros20 W16 W4 W (2×2)
Comandament independent volum subwooferComandament a distància amb cableResposta de freqüència (Hz=hertzs; Khz=kilohercios)
Philips SPA 730045 Hz – 20 Khz
Creative Inspiri T3100No40 Hz – 20 Khz
Logitech X-24040 Hz – 20 Khz
Sony SRS D21NoNo60 Hz – 20 Khz

Philips SPA7300

Preu: 38 euros.El millor: El comandament de ruleta, molt usable, lleuger i que ocupa poc espai. Entrada de so en el comandament.El pitjor: No disposa de sortida d’auriculars. Etiquetatge incorrecte de la potència que indueix a error.

Característiques

Philips SPA7300A primera vista, crida l’atenció que s’indiquin 60 watts (W) de potència en la caixa del producte. No obstant això, en lletra petita s’especifica que presenta un total de 30 W entre els tres altaveus, 20 W en el subwoofer, el més potent de la prova, i 5 en cada satèl·lit.

Des del punt de vista estètic, aquest model de Philips es caracteritza per la seva reixeta desmuntable que cobreix part del frontal dels tres bafles. Igual que Logitech compta amb un comandament a distància unit mitjançant un cable al subwoofer. Destaca per la seva reduïda grandària l’entrada de so, que facilita la connexió ràpida amb els reproductors portàtils d’MP3 sense necessitat de desendollar la font de so principal. D’aquest dispositiu surt el cable amb el connector de 3,5 mil·límetres que permet enllaçar els altaveus amb l’equip triat.

Els cables de connexió amb el reproductor de so són els segons de major longitud, amb una distància total de 6,17 metres, només un centímetre menys que el de Logitech. Els satèl·lits es connecten al subwoofer a través d’un únic cable que es divideix en dos i que també és el segon en longitud, aquesta vegada després de Sony, amb 1,83 metres. Tots dos paràmetres faciliten que aquests bafles s’adaptin a gairebé qualsevol configuració.

Respecte a la freqüència, abasten des dels 45 hertzs fins als 20 kilohercios, una xifra una mica inferior respecte a la dels Creative i Logitech, que arriben fins als 40 hertzs. Una característica que es tradueix en què no arriba a reproduir els sons greus que es trobin entre els 40 i els 45 hertzs.

Durant l’ús

Malgrat aquesta limitació, el so que s’aconsegueix és bo i, juntament amb Creative, destaca en aquest aspecte respecte als altres dos models analitzats. D’altra banda, juntament amb Creative i Logitech, disposa de control de volum per al subwoofer, independent del general. Així es pot incrementar o disminuir la presència dels sons més greus a voluntat de l’usuari.

Un altre punt positiu es troba en la usabilitat del seu comandament. Una gran roda permet pujar i baixar el volum gairebé a cegues i situar-lo en el nivell desitjat amb bastant precisió. A més, ocupa poc espai. Juntament amb Logitech, són els únics que disposen d’una entrada de so addicional, situada en el propi comandament. No obstant això, no compta amb sortida per als auriculars, una opció molt útil que es pot apreciar en els altres tres equips, ja sigui en el comandament o en els propis satèl·lits.

Els altaveus són els més grans en grandària, encara que en el cas dels satèl·lits no és massa important, ja que el volum no resulta excessiu. Però el subwoofer sí, ja que pot ocupar massa espai si la taula de treball és petita. Les mesures d’aquest bafle de greus són 24,2 centímetres d’alt, 19,1 d’ample i 22 de fons.

S’ha comprovat l’estabilitat dels satèl·lits, que pot veure’s afectada per cops accidentals, per exemple quan es retira un ordinador portàtil de la taula de treball. Els de Philips són estables i només es poden caure davant un cop fort.

Creative Inspiri T3100

Preu: 39,90 euros.El millor: Cable per a connectar a l’ordinador o MP3 bastant llarg. Possibilitat de situar els satèl·lits en la paret.El pitjor: Font d’alimentació elèctrica molt pesada.

Característiques

Creative Inspiri T3100L’equip de Creative destaca pel seu disseny modern. Els altaveus satèl·lits s’han de muntar sobre una petita base que queda ben fixada a aquests. Aquesta subjecció no s’ha posat per defecte perquè permet també la seva col·locació en la paret, per al que compten amb un enganxament específic.

A diferència de Philips i Logitech, no proporciona una unitat de control del volum, funció que exerceix el bafle. Aquesta característica suposa un estalvi d’espai en la taula de treball, però limita la possibilitat de situar-ho lluny perquè el maneig del volum resultaria més complex. D’aquest altaveu parteix el cable que permet el seu enllaç a qualsevol aparell amb sortida d’àudio, i també compta amb una entrada per a connectar uns auriculars.

Sorprèn que la font d’alimentació d’aquest equip sigui bastant més gran i pesada en comparació amb la dels altres tres models, que disposen d’un simple endoll convencional. Els seus altaveus ofereixen una potència de 29 watts (W), un menys que els Philips. Quant al subwoofer, la caixa del qual és de fusta, acapara 17 W mentre que els satèl·lits són els més potents d’aquesta prova amb 6 W per unitat.

Els seus extensos cables ho han convertit en el model en què més lluny es pot situar la font de so respecte a l’endoll: fins a 6,18 metres. No obstant això, la connexió dels satèl·lits al subwoofer és de les més curtes, juntament amb Logitech, amb 1,77 i 1,75 metres de cable per a cada unitat. Així i tot, aquesta distància resulta suficient per a col·locar-los en qualsevol taula, i fins i tot, per a situar-los en la paret a mitjana altura. En relació a les freqüències de so, aquest equip abasta des dels 40 hertzs fins als 20 kilohercios i ofereix els millors resultats en aquest aspecte al costat de Logitech.

Durant l’ús

El so d’aquests altaveus i el dels Philips sobresurt respecte als altres dos. Com Philips i Logitech, també disposa d’un comandament de volum independent en el subwoofer, la qual cosa permet regular els greus segons les preferències de cada melòman.

El volum general i l’encesa o apagat es controla amb una roda situada en el lateral de l’altaveu, la qual cosa proporciona un ús intuïtiu. Es troba a faltar la possibilitat de connectar un reproductor portàtil alternatiu a la font de so principal, si bé compta amb una sortida per als auriculars. Aquest element, disponible en tots els equips analitzats menys Philips, permet canviar amb rapidesa dels altaveus a uns auriculars.

El subwoofer és el segon més gran de tots els analitzats, però els satèl·lits ofereixen la segona grandària més reduït, després dels de Sony, un punt a favor quan no es compta amb molt d’espai. A més, són els segons més estrets, amb set centímetres. L’estabilitat dels bafles és bona i només es poden caure si reben un fort cop.

Logitech X-240

Preu: 44,32 eurosEl millor: El suport per a reproductors portàtils. Els auriculars connectats al comandament permeten escoltar la font de so fins i tot amb l’equip apagat. Proporciona un cable extra per a connectar els MP3.El pitjor: La unitat de control obliga a deixar més espai lliure en la taula i l’estabilitat dels satèl·lits no és bona.

Característiques

Logitech X-240El model de Logitech destaca perquè inclou un suport desplegable des del comandament que serveix per a secundar reproductors d’MP3. A més incorpora altres dos suports que s’adapten als iPod i al Zune (el reproductor de música de Microsoft) i que es poden intercanviar amb el que ja està col·locat. Juntament amb Philips, és l’únic que ofereix un comandament independent que, a més, compta amb entrada d’àudio i sortida d’auriculars.

Logitech és l’únic altaveu dels analitzats que proporciona un cable extra amb dos connectors de 3,5 mil·límetres, molt útil per al seu enllaç amb reproductors portàtils d’MP3 que disposin de sortida de línia.

La seva aparença és més sòbria i elegant respecte a la resta d’equips analitzats en la prova pràctica. La seva potència total és de 25 watts (W), 15 W dedicats al subwoofer (el model amb menor potència en aquesta mena de bafle) i 10 W als dos satèl·lits.

Els seus cables són els més curts des de l’endoll fins a la font de so, amb 5,68 metres, encara que es tracta d’una longitud suficient per a col·locar-los amb comoditat en gairebé qualsevol lloc. Els satèl·lits es connecten a través d’un cable que es bifurca fins a aconseguir una extensió de 1,77 i 1,72 metres en cadascun. Quant a la freqüència de sons que pot reproduir, aquest equip s’enquadra entre els 40 hertzs i els 20 kilohercios, el millor resultat de la prova juntament amb el Creative.

Durant l’ús

Durant la prova pràctica, Logitech ha demostrat oferir el major nombre de connexions i afegits. A més de disposar d’un cable amb clavilla de 3,5 mil·límetres a qualsevol font de so, resulta bastant pràctica la seva sortida per a auriculars, el suport per a reproductors portàtils i l’entrada auxiliar per a connectar reproductors portàtils sense la necessitat de retirar el cable que enllaça amb l’ordinador o la televisió.

D’aquesta manera, es pot escoltar música pels altaveus i passar en poc temps a l’audició privada mitjançant uns auriculars. Un patró que es repeteix si es vol gaudir d’un tema que no es troba en l’ordinador però sí en el reproductor. Un altre avantatge és que si es connecten els auriculars al comandament es pot escoltar la font de so encara que l’equip estigui apagat, una opció que estalvia energia i que els altres models no ofereixen.

Quant a la qualitat del so es pot concloure que aquesta és bona per al seu segment de mercat, encara que es pot apreciar, amb el volum alt, distorsions en els sons més greus de determinades cançons, un inconvenient que no s’ha registrat en els models de Philips o Creative.

El subwoofer, a més, disposa d’un comandament independent de volum, com succeeix en els casos de Philips i Creative, de manera que cada usuari pugui ajustar els greus a la seva conveniència. El control general del volum el porta el comandament mitjançant un correcte sistema de dial, similar als de les ràdios tradicionals.

Un punt pràctic a favor dels Logitech radica en el fet que són els segons bafles més petits. A més, els satèl·lits són els més estrets, amb només 6,6 centímetres d’ample, la qual cosa facilita la seva col·locació sobre la taula. No obstant això, aquesta base estreta perjudica la seva estabilitat. De fet, es balancejaven amb facilitat i fins i tot bolcaven només amb un petit cop. Suporten bé els “tocs” lleugers però es mostren més inestables que els altres equips de la comparativa. El suport per a reproductors que té el comandament tampoc és molt estable, per la qual cosa convé col·locar-lo en un lloc sense risc de sofrir algun accident per algun moviment.

Aquesta inestabilitat pot augmentar de manera involuntària pel fet que els cables de connexió d’aquestes unitats passen per unes petites guies situades sota els propis altaveus. El risc es troba a introduir el cable sense ajustar-lo bé, la qual cosa pot desequilibrar el suport del satèl·lit o del comandament.

Sony SRS D21

Preu: 34 euros.El millor: Els altaveus més petits. Satèl·lits molt estables.El pitjor: No inclou un control de volum independent en el subwoofer i el control del volum general s’embussa lleugerament. Inclou dos interruptors d’encesa en lloc d’un només.

Característiques

Sony SRS D21Són els altaveus més simples i amb menor potència dels analitzats, 20 W repartits entre els 16 W del subwoofer i els escassos 4 (2+2) que sumen els dos satèl·lits. El seu aspecte és modern i destaca perquè estan revestits d’una base de plàstic transparent.

Igual que els Creative, no compta amb un comandament independent, per la qual cosa el control del volum es realitza des d’un dels satèl·lits. D’aquesta unitat surten dos cables: el primer es dirigeix a la font de so amb un connector de 3,5 mil·límetres i el segon a l’altre satèl·lit.

Un gran avantatge d’aquest equip de Sony es concreta en què compta amb els bafles més petits respecte als altres models de la prova. A més, és el tercer amb els cables més llargs. Destaca pels 2,01 metres que s’estén el cable que connecta el subwoofer amb un dels satèl·lits. D’altra banda, només Sony opta per enllaçar els satèl·lits entre si en lloc de fer-ho des del subwoofer, amb una distància màxima entre tots dos de 1,54 metres.

Quant a les freqüències de so, aquest model ofereix el resultat més discret, amb un rang que va des dels 60 hertzs fins als 20 kilohercios. Això significa que el rendiment per a reproduir els sons més greus és menor que els altres.

Durant l’ús

En les proves d’audició, aquest equip ha obtingut pitjors resultats respecte als altres tres models, sobretot pel so poc natural que ofereixen els satèl·lits quan es puja el volum. D’altra banda, ha estat l’únic que no ofereix un control de volum independent per al subwoofer, per la qual cosa l’usuari s’ha de resignar a no variar els greus.

En aquesta mateixa línia, ha resultat molt incòmode el sistema de doble interruptor d’encesa (en subwoofer i satèl·lits). Aquest sistema convida a pensar que es poden utilitzar de manera independent, encara que no és així; els dos han de mantenir-se encesos perquè es pugui escoltar el so. A més, el dial que controla el volum és molt poc manejable, és molt petit i costa situar-lo amb precisió en el volum desitjat.

En l’aspecte positiu destaca que la grandària dels altaveus permet situar-los en gairebé qualsevol lloc i la base dels satèl·lits és més estable que els altres equips de la prova pràctica, per la qual cosa es podrien col·locar sense problema en prestatgeries altes. Per tot això, a més de ser el model més barat de l’estudi, aquest model suposa una bona alternativa per a millorar el so dels televisors convencionals sense gastar-se molts diners, sempre que no es desitgi gaudir de canals musicals o pujar molt el volum.