Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Viatges > Drets del viatger

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Detencions a l’estranger

Constitueix una obligació ineludible de tota persona que viatja a l'estranger respectar les lleis d'altres països

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Divendres, 01deDesembrede2006

Segons el Ministeri d’Afers exteriors i Cooperació (MAEC), 10 milions d’espanyols viatgen cada any a l’estranger de forma temporal per motius de turisme, estudis, negocis, activitats relacionades amb ONG, etc. D’altra banda, són més de milió i mitjà els ciutadans espanyols que actualment viuen en altres països.

Encara que en principi no tenen per què sorgir problemes legals durant aquestes estades en l’exterior, les dades de Direcció general d’Assumptes i Assistència Consulars apunten que 1.561 espanyols romanien presos a primers d’aquest any 2006 per haver-se vist embolicats en algun tipus de delicte. El 74% de les detencions van tenir a veure amb assumptes relacionats amb drogues, tal com pot veure’s en l’adreça web de la Fundació Ramón Rubial “Espanyols al Món”, on apareix el llistat per països.

Per evitar contratemps

El MAEC recomana, per evitar contratemps d’aquest tipus i gaudir d’un viatge segur:

– Tenir sempre present que “constitueix una obligació ineludible de tota persona que viatja a l’estranger respectar les lleis d’altres països, que, en molts casos, difereixen de forma substancial de les lleis espanyoles. Aquesta recomanació és especialment important pel que fa a la tinença, consum i tràfic d’estupefaents (inclòs l’alcohol en alguns països)”.

Portar sempre tota documentació necessària (el passaport o DNI i el visat per a aquells països que ho requereixin).

No oblidar posar en la maleta els bitllets de tornada.

Convé informar-se i no assumir riscos que després es poden pagar a un alt preu. És aconsellable, també, per reaccionar davant qualsevol eventualitat amb promptitud, portar apuntats el telèfon i l’adreça de l’ambaixada o consolat d’Espanya al país que es va a visitar. A la web del MAEC apareixen les recomanacions de viatge per països. Al final de cadascuna de les fitxes es troben adreces, telèfons i correus electrònics dels consolats d’Espanya.

Com a primera mesura s’haurà de sol·licitar a les autoritats locals que es comuniqui la detenció al consolat espanyol

D’altra banda, s’aconsella registrar-se com a resident o transeünt en l’oficina consular si l’estada va a ser perllongada.

Si es produís el desafortunat cas d’una detenció, com a primera mesura s’haurà de sol·licitar a les autoritats locals que es comuniqui aquesta circumstància al consolat espanyol. Els diplomàtics demanaran a aquestes mantenir comunicació amb el detingut, des del moment en què coneixen la seva detenció i fins a la seva posada en llibertat. Així, els seus familiars podran ser informats de la seva situació.

La conculcación de les normes d’un país sotmet a l’acusat, amb independència de la condició d’estranger, a un procediment judicial conforme a les lleis locals. Si el detingut precisa els serveis d’un advocat, les oficines consulars espanyoles poden assessorar-li a l’hora de contractar-ho o tramitar, si manqués de mitjans i fos possible, l’assistència d’un lletrat “d’ofici”.

En ocasions existeix la possibilitat, en cas de condemna, de complir-la a Espanya a través del Conveni 112 del Consell d’Europa sobre Trasllat de Persones Condemnades o els convenis bilaterals que Espanya hagi signat amb tercers països.

Adreces i telèfons d’interès

Per a qualsevol informació addicional, qualsevol ciutadà es pot dirigir a la Direcció general d’Assumptes i Assistència Consulars (Edifici Torres Àgora C/ Serrano Galvache, 26. 28071-MADRID).

Tels: 91-379 97 00, 91- 379 83 00, 91-379.17.00.

Informació sobre legalitzacions: 91 379 16 06 / 91 379 16 08 / 91 379 16 09


Emergències Consulars: 91 379 16 28 / 91 379 16 25.

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions